1
00:00:53,177 --> 00:00:54,937
<i>வணக்கம், அறிவு? எப்படி இருந்தீர்கள்?</i>

2
00:00:57,270 --> 00:00:59,616
<i>உம்ம்... எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை</i>

3
00:01:01,828 --> 00:01:03,571
<i>வங்கி இருந்தது
என் மீது அழுத்தம் கொடுக்கிறது</i>

4
00:01:04,475 --> 00:01:06,304
செய்வார்கள் என்று தெரிகிறது
என் சொத்தை கைப்பற்று

5
00:01:08,433 --> 00:01:10,698
<i>நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா…
பணத்தில் எனக்கு உதவுகிறீர்களா?</i>

6
00:01:14,795 --> 00:01:15,495
<i>உம்ம்...</i>

7
00:01:16,193 --> 00:01:16,827
எனக்கு ஒரு மில்லியன் வேண்டும்

8
00:01:19,935 --> 00:01:23,006
நீங்கள் எனக்கு கடன் கொடுத்தால்
முதலில் 200,000 நான் நிர்வகிக்கிறேன்

9
00:01:26,376 --> 00:01:28,514
தயவுசெய்து சரிபார்க்க முடியுமா, அறிவு?

10
00:01:29,230 --> 00:01:31,596
இந்தத் தொகை ஒரு இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்
உங்களை போன்ற பணக்காரர்களுக்கு பெரிய விஷயம்

11
00:01:33,009 --> 00:01:33,456
தயவுசெய்து?

12
00:01:48,121 --> 00:01:49,376
ஓ, என் முகம்!

13
00:02:23,161 --> 00:02:24,148
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

14
00:02:24,782 --> 00:02:26,000
நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை

15
00:02:28,376 --> 00:02:30,005
நான் எல்லாவற்றையும் மறக்க விரும்புகிறேன்

16
00:02:30,502 --> 00:02:32,022
எனது முன்னாள் அடையாளத்தை அழிக்க வேண்டும்

17
00:02:32,668 --> 00:02:34,585
மற்றும் சாதாரணமாக வாழ விரும்புகிறேன்
வேறு யாரையும் போல வாழ்க்கை

18
00:02:36,610 --> 00:02:37,734
நீங்கள் இப்போது இதைச் சொல்கிறீர்கள்

19
00:02:38,313 --> 00:02:40,880
ஆனால் பின்னர், நீங்கள் பெறுவீர்கள்
ஒருவருடன் உணர்ச்சிவசப்படுதல்

20
00:02:41,349 --> 00:02:42,713
மற்றும் குழப்பத்தில் முடிகிறது
உதவ முயற்சிக்கும்போது

21
00:02:43,121 --> 00:02:45,349
வாருங்கள். நம்மில் யாராலும் முடியும்
உண்மையில் நம் உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்துகிறதா?

22
00:02:45,781 --> 00:02:46,534
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்!

23
00:02:47,168 --> 00:02:49,824
நண்பரே, உங்களிடம் உள்ளது
சிறையிலிருந்து வெளியே வாருங்கள்

24
00:02:51,126 --> 00:02:53,426
நீங்கள் குழப்பினால் மற்றும்
போலீசில் சிக்கி,

25
00:02:54,092 --> 00:02:56,905
உங்கள் பழைய வழக்குகளை மீண்டும் திறப்பார்கள்

26
00:02:57,416 --> 00:02:59,172
அது எங்களுக்கு விஷயங்களை மோசமாக்கும்

27
00:02:59,622 --> 00:03:01,456
நான் அதை குழப்ப மாட்டேன், கவலைப்படாதே

28
00:03:12,091 --> 00:03:14,186
நான் சிறையிலிருந்து வெளியே வந்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன்

29
00:03:14,371 --> 00:03:17,657
நீங்கள் செய்யும் வரை நான் உங்களை அழைக்க மாட்டேன்,
நான் இருக்கும் இடத்தை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டாம்

30
00:03:17,682 --> 00:03:19,376
சரி, நான் துண்டிக்கிறேன்
- சரி

31
00:03:27,697 --> 00:03:28,414
ஏய் 'லுங்கி' மேன்

32
00:03:29,586 --> 00:03:31,599
எனக்கு டாக்ஸி தேவையில்லை தம்பி
- டாக்ஸி, இல்லையா?

33
00:03:32,835 --> 00:03:34,335
ஏய், இங்கே வா
- ஏய்?

34
00:03:35,126 --> 00:03:37,210
இங்கே வா, இங்கே நில்

35
00:03:39,636 --> 00:03:40,669
நீங்கள் 'போல்ட்' கண்ணன், இல்லையா?

36
00:03:42,126 --> 00:03:43,126
என்ன சொல்ல?

37
00:03:43,668 --> 00:03:45,765
நீங்கள் 'போல்ட்' கண்ணன்,
சிதம்பரம் அனுப்பினார், இல்லையா?

38
00:03:48,224 --> 00:03:50,486
ஆம். என்னை எப்படி சரியாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்?

39
00:03:50,664 --> 00:03:54,224
உன்னைப் பார்த்து
கிழிந்த லுங்கி, ஜிப் இல்லாத குர்தா

40
00:03:54,506 --> 00:03:57,563
மற்றும் 'போலி' நிழல்கள் உருவாக்குகின்றன
நீங்கள் ஒரு தொழிலாளி என்பது தெளிவாகிறது

41
00:03:57,666 --> 00:03:59,453
உங்களுக்கு தேவையில்லை
இதைக் கண்டுபிடிக்க ஜேம்ஸ் பாண்ட்

42
00:03:59,626 --> 00:04:01,620
எண்ணுடன் என்ன இருக்கிறது
உங்கள் நெக்லஸில் அட்டை?

43
00:04:02,073 --> 00:04:03,810
இது ஒரு ராஜாவின் டாலர், ஒரு ஊக்கத்திற்காக...

44
00:04:03,835 --> 00:04:05,501
இங்கே ஏற்கனவே ஒரு அசல் 'ராஜா' இருக்கிறார்

45
00:04:05,526 --> 00:04:08,441
ரீல் உண்மையானதாக இருக்க முடியாது.
இப்போது அதை உள்ளே போடு!

46
00:04:10,793 --> 00:04:12,896
வா
மன்னிக்கவும், உங்கள் காபி?

47
00:04:13,371 --> 00:04:14,826
நீ என் தொழிலாளி, கொண்டு வா

48
00:04:15,469 --> 00:04:16,950
சரி. நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்
அழகான, தம்பி

49
00:04:17,028 --> 00:04:20,027
அது எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும், நீங்கள்
என்னை ஈர்க்க வேண்டியதில்லை

50
00:04:20,887 --> 00:04:23,820
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
- அது ஒரு 'வரலாற்று' விஷயம்

51
00:04:23,845 --> 00:04:25,980
விரைவில், நான் யார் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்!

52
00:04:26,360 --> 00:04:28,681
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?
- வாயை மூடு

53
00:04:29,360 --> 00:04:32,235
நான் வேலை செய்யவில்லை. நான் 500 பணியாளர்களை மேற்பார்வை செய்கிறேன்

54
00:04:32,710 --> 00:04:35,203
முட்டாள்.
- அப்படியானால், நீங்கள் ஒரு தொழிலதிபர், இல்லையா?

55
00:04:35,383 --> 00:04:37,223
குப்பை வியாபாரம்
- காத்திருங்கள், நான் டாக்ஸியை முன்பதிவு செய்கிறேன்

56
00:04:37,350 --> 00:04:40,210
நான் 500 பணியாளர்களை மேற்பார்வை செய்கிறேன்
மற்றும் நான் ஒரு டாக்ஸி எடுக்க வேண்டுமா?

57
00:04:40,587 --> 00:04:43,070
நீங்கள் அலட்டிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
ஒரு டாக்ஸி! என் காரைப் பார்

58
00:04:43,451 --> 00:04:45,233
இதன் விலை சுமார் நான்கரை கோடி ரூபாய்

59
00:04:45,658 --> 00:04:48,165
உங்களால் ஓட்ட முடியுமா?
- ஆமாம் தம்பி

60
00:04:48,565 --> 00:04:49,851
காரை எடு
- எங்கே?

61
00:04:49,876 --> 00:04:51,345
ஆர்வமாக இருக்க வேண்டாம், இப்போதே தொடங்குங்கள்

62
00:05:04,496 --> 00:05:06,136
இங்கே நீங்கள் தங்குவீர்கள்

63
00:05:07,245 --> 00:05:08,942
எல்லா இடங்களிலிருந்தும் மக்கள்
உலகம் இங்கே வாழ்கிறது

64
00:05:09,583 --> 00:05:12,445
பாகிஸ்தானியர்கள் உங்கள் அண்டை நாடுகள்
- அப்படியா?

65
00:05:12,898 --> 00:05:15,958
பீதியடைய தேவையில்லை, அவர்கள் செய்வார்கள்
உங்களுக்கு தேவையான சமையல் உதவி

66
00:05:16,225 --> 00:05:17,258
அவர்கள் தமிழில் பேசுகிறார்களா?

67
00:05:17,283 --> 00:05:19,816
நாங்கள் தயங்கினாலும்
தமிழ் பேசுகிறார்கள் ஆனால் பேச மாட்டார்கள்

68
00:05:19,841 --> 00:05:21,756
எனவே, உடன் என்ன இருக்கிறது
பெயர் 'போல்ட்' கண்ணன்?

69
00:05:23,076 --> 00:05:24,083
அது பற்றி?
- ஆமாம்

70
00:05:24,589 --> 00:05:26,656
அப்போது எனக்கு 12 வயது
- ம்ம்..

71
00:05:26,681 --> 00:05:28,751
குறுக்கு சாலை சந்திப்பில் இருந்தேன்

72
00:05:28,776 --> 00:05:32,337
ஒரு பக்கம் சாதி வெறியர்கள்
ஒருவரையொருவர் பிரித்துக் கொண்டிருந்தனர்

73
00:05:32,362 --> 00:05:36,688
இன்னொரு பக்கம் ஒரு பணக்காரன்
தனது காரில் சென்ற மனிதன் ஒரு ஆதரவற்ற நபரை தாக்கினான்.

74
00:05:37,055 --> 00:05:40,360
அடிக்க ஆரம்பித்தார், குற்றம் சாட்டினார்
என்று தன் காருக்கு முன்னால் ஓடினான்

75
00:05:40,713 --> 00:05:42,511
இந்த சம்பவங்களையெல்லாம் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாலும்,

76
00:05:42,536 --> 00:05:46,656
ஒரு போலீஸ்காரர் 100 ரூபாய் லஞ்சம் கொடுப்பதில் மும்முரமாக இருந்தார்
ஹெல்மெட் குற்றத்திற்காக ஓட்டுநரிடமிருந்து

77
00:05:47,065 --> 00:05:50,345
நான் அங்கேயே நின்று பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்
நடக்கும் அநீதிகள்

78
00:05:50,370 --> 00:05:51,958
ஆ, எனக்கு இப்போது கிடைத்தது!

79
00:05:52,125 --> 00:05:54,601
நீங்கள் அவர்களை 'தைரியமாக' எதிர்கொண்டீர்கள்,
உங்கள் பெயர் 'போல்ட்' கண்ணன்

80
00:05:54,626 --> 00:05:56,278
அப்படி எதுவும் இல்லை

81
00:05:56,303 --> 00:05:58,412
எல்லோரும் இருந்தபோது
தவறான செயல்களில் மும்முரம்

82
00:05:58,437 --> 00:06:01,816
நான் போல்ட்களை அகற்றினேன்
கார்கள், பைக்குகள், மிதிவண்டிகள் மற்றும் விற்பனை

83
00:06:02,470 --> 00:06:03,765
அப்படித்தான் என் பெயரும் 'போல்ட்' கண்ணன்!

84
00:06:16,291 --> 00:06:17,451
இது என்னுடைய குடோன்

85
00:06:18,318 --> 00:06:19,224
உங்கள் அரண்மனை

86
00:06:20,965 --> 00:06:22,778
இங்குதான் நீங்கள் தங்க வேண்டும்
- இங்கே?

87
00:06:23,115 --> 00:06:23,638
நிச்சயமாக

88
00:06:24,253 --> 00:06:26,144
எல்லா பொருட்களும் மிகவும் விலை உயர்ந்தவை, உங்களுக்குத் தெரியும்

89
00:06:26,391 --> 00:06:27,298
உங்கள் பைகளை விடுங்கள், வாருங்கள்

90
00:06:28,605 --> 00:06:30,025
12 வயதில் திருடன்...

91
00:06:30,978 --> 00:06:32,231
ஏய்
- ஆம்

92
00:06:33,860 --> 00:06:35,531
நீங்கள் பொருட்களை திருட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

93
00:06:36,126 --> 00:06:36,679
தம்பி...

94
00:06:37,492 --> 00:06:40,026
என் அம்மாவின் காரணமாக நான் பொருட்களை திருடினேன்
எனக்கு பாக்கெட் மணி தரவில்லை

95
00:06:40,545 --> 00:06:42,006
நான் உனக்கும் கொடுக்க மாட்டேன்!

96
00:06:42,791 --> 00:06:44,104
உன்னிடம் இருந்து திருட மாட்டேன்!

97
00:06:44,379 --> 00:06:46,671
யாரும் இல்லாத வரை
என்னை தொந்தரவு செய்கிறேன், நான் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்

98
00:06:47,440 --> 00:06:49,381
நான் உங்களை தொந்தரவு செய்யலாம், அதை புறக்கணிப்பது நல்லது

99
00:06:50,026 --> 00:06:51,804
புரிந்ததா?
இப்போது வாருங்கள்.

100
00:06:52,644 --> 00:06:54,644
மின்விசிறியை எப்போதும் ஆன் செய்யாதீர்கள்.
- ஏன் அண்ணா?

101
00:06:54,898 --> 00:06:56,981
சுவிட்ச் ஆன் செய்தால் மின்விசிறி இருக்கும்
பின்னர் உங்கள் தலையில் இருங்கள்

102
00:06:57,918 --> 00:06:59,084
வா போகலாம், சாப்பாடு வாங்கிட்டு வா

103
00:07:08,351 --> 00:07:09,530
என்ன ஆச்சு ப்ரீத்தி?

104
00:07:09,956 --> 00:07:11,581
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
இங்கே ஒரு 'சமாதானம் செய்பவர்'

105
00:07:13,315 --> 00:07:14,399
அவன் பையனா?
-ஆம்

106
00:07:14,429 --> 00:07:16,703
ஓ, என்! மனிதனுக்கு ஸ்வாக் இருக்கிறது

107
00:07:19,134 --> 00:07:21,918
ஐயா... உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்

108
00:07:21,943 --> 00:07:23,361
இதை நீங்கள் என்னிடம் செய்ய முடியாது

109
00:07:23,768 --> 00:07:24,894
நான் யார் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

110
00:07:25,702 --> 00:07:26,723
நான் ஒரு கேங்க்ஸ்டர்

111
00:07:27,085 --> 00:07:30,603
ஆ, நீங்கள் பயப்படுவதை நான் பார்க்கிறேன்.
எப்படியும் நீங்கள் பயப்பட வேண்டும்

112
00:07:31,964 --> 00:07:34,418
நீங்கள் ஒரு கேங்க்ஸ்டர், இல்லையா?

113
00:07:40,823 --> 00:07:43,403
அதை மீண்டும் சொல்லவா?
ஒரு கும்பல், இல்லையா?

114
00:07:44,172 --> 00:07:48,839
அதை உங்கள் கும்பல் தலைவரிடம் சொல்லுங்கள்
ராஜதுரை தான் உன்னை அடித்தார்

115
00:07:48,864 --> 00:07:50,291
என் பெயர் மட்டும்
அவர்களுக்கு கனவுகளை கொடுக்கிறது

116
00:07:50,691 --> 00:07:52,980
ஐயா…
- உங்கள் தொலைபேசி எங்கே?

117
00:07:54,691 --> 00:07:56,661
உங்கள் கடவுச்சொல்லை சொல்லுங்கள்
- 'பயமில்லை', ஐயா

118
00:08:01,441 --> 00:08:03,585
அந்த வீடியோவா?
- ஆம், ஆம்

119
00:08:03,887 --> 00:08:06,101
நீங்கள் அதன் நகல்களை உருவாக்கியுள்ளீர்களா?
- முற்றிலும் இல்லை

120
00:08:06,347 --> 00:08:08,143
இது மட்டுமா நகல்?
- ஆம், ஒரே நகல்

121
00:08:08,168 --> 00:08:11,610
ஐயா…
- நான் உன்னை இங்கு பார்க்கவே கூடாது

122
00:08:19,386 --> 00:08:20,372
நன்றி ஐயா

123
00:08:21,086 --> 00:08:24,586
குறிப்பிடவில்லை
- உங்கள் உதவியை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன்

124
00:08:24,626 --> 00:08:26,466
பரவாயில்லை
- எனது தொலைபேசியை நான் திரும்பப் பெற முடியுமா?

125
00:08:28,210 --> 00:08:29,299
அதாவது...

126
00:08:30,717 --> 00:08:33,671
இருக்கட்டும்... வீட்டுக்கு வா
இன்றிரவு அதை எடுத்துக்கொள்

127
00:08:34,543 --> 00:08:36,304
இன்றிரவு? ஆனால் ஏன்?

128
00:08:38,434 --> 00:08:39,481
பாடல்கள் பாட!

129
00:08:40,001 --> 00:08:41,936
ஏன் என்று உனக்குத் தெரியாதா
நீங்கள் இரவில் அழைக்கப்படுகிறீர்களா?

130
00:08:41,961 --> 00:08:45,467
அதை நம்பித்தான் இங்கு வந்தேன்
போலீஸ் அதிகாரி எனக்கு உதவுவார்

131
00:08:45,831 --> 00:08:47,941
நீங்கள் வேறு இல்லை
அந்த அசுத்தத்திலிருந்து

132
00:08:47,966 --> 00:08:50,104
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
என்னை அவனுடன் ஒப்பிடவா?

133
00:08:50,844 --> 00:08:53,001
நான் உன்னை காதலித்தேனா?

134
00:08:53,239 --> 00:08:57,614
அல்லது நச்சு தூண்டுதலாக நடந்து கொண்டார்
என் மீதான காதலை நீ நிரூபிக்கவா?

135
00:08:57,782 --> 00:08:59,199
நான் அத்தகைய செயலை ஒருபோதும் செய்யமாட்டேன்

136
00:09:00,761 --> 00:09:04,135
ஒரு முறை வீட்டிற்கு வாருங்கள், செய்யுங்கள்
தேவை மற்றும் இந்த வழக்கை முடிப்போம்

137
00:09:04,751 --> 00:09:06,251
என்னால் அது முடியாது!

138
00:09:07,501 --> 00:09:10,497
இந்த வீடியோவை ஆன்லைனில் பதிவேற்றுகிறேன்

139
00:09:11,215 --> 00:09:13,848
மேலும் அவர் மீது பழியைப் போடுங்கள்.
- ஐயா, தயவுசெய்து வேண்டாம்

140
00:09:13,873 --> 00:09:16,441
அப்போது உங்கள் வாழ்க்கை பாழாகிவிட்டது

141
00:09:16,466 --> 00:09:17,799
தயவு செய்து உங்களைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்

142
00:09:17,824 --> 00:09:20,145
அது நடக்க வேண்டாமா?
- இல்லை, ஐயா

143
00:09:20,645 --> 00:09:24,043
ஒரே ஒருமுறை [மலாய் மொழியில்]
- ஐயா, தயவுசெய்து வேண்டாம்

144
00:09:24,085 --> 00:09:25,751
ஒரே ஒரு முறை

145
00:09:26,376 --> 00:09:27,626
என் போன் சார்...

146
00:09:29,126 --> 00:09:30,501
ஐயா, தயவுசெய்து!

147
00:10:54,541 --> 00:10:55,708
[மலாய் மொழியில்] உண்டு
என் போனை பார்த்தாயா?

148
00:10:55,733 --> 00:10:57,193
மிஸ்டர்? தயவு செய்து முடியுமா
உங்கள் கீழ் சரிபார்க்கவா?

149
00:10:57,218 --> 00:10:58,926
இங்கே எதுவும் இல்லை
- இது சாம்சங் ஃபோனா?

150
00:10:59,038 --> 00:11:00,864
ஊதா நிற சாம்சங் போன்

151
00:11:01,501 --> 00:11:02,914
ஐயா, நடந்ததா
என் போனை பார்க்கவா?

152
00:11:03,467 --> 00:11:04,114
என்னை மன்னிக்கவா?

153
00:11:06,115 --> 00:11:07,354
நீல சட்டை அணிந்த அந்த மனிதனை சரிபார்க்கவும்

154
00:11:08,335 --> 00:11:09,501
அவரையா?
- ஆம்

155
00:11:12,966 --> 00:11:14,175
அண்ணா, ஒரு நிமிடம்

156
00:11:16,418 --> 00:11:17,543
இதைப் பிடி

157
00:11:18,806 --> 00:11:20,066
ஏய், இதோ

158
00:11:20,091 --> 00:11:22,300
ஓ நன்றி, மிஸ்டர்

159
00:11:22,518 --> 00:11:24,845
மன்னிக்கவும், சகோ.
மன்னிக்கவும், நண்பர்களே, நன்றி!

160
00:11:43,376 --> 00:11:44,676
வணக்கம்... வணக்கம்

161
00:11:44,954 --> 00:11:47,898
எப்படி யோசிக்க முடிந்தது
அதை செய்ய நான் தானே?

162
00:11:47,923 --> 00:11:49,548
உங்கள் முகம் முழுவதும் எழுதப்பட்டுள்ளது

163
00:11:50,443 --> 00:11:51,901
பயணத்தில் என்னை அவமானப்படுத்துகிறாய்!

164
00:11:52,041 --> 00:11:54,041
ஐயோ, காத்திருங்கள்

165
00:11:55,262 --> 00:11:57,012
நான் உங்களுக்கு திருடனைப் போல் இருக்கிறேனா?

166
00:11:57,945 --> 00:11:59,701
பஸ்ஸில் நீங்கள் திருடுவதை நான் பார்க்கவில்லை

167
00:12:00,616 --> 00:12:02,136
ஆனால் நான் பிடித்தேன்
நீங்கள் பேருந்து நிலையத்தில்

168
00:12:12,935 --> 00:12:15,355
நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன், புரிகிறதா? ஐ
கவலைப்படாதே நண்பர்களே [மலாய் மொழியில்]

169
00:12:25,876 --> 00:12:27,960
வணக்கம், மன்னிக்கவும்... உங்கள் பணப்பை.

170
00:12:29,531 --> 00:12:30,614
எடுத்துக்கொள்

171
00:12:32,253 --> 00:12:33,783
ஏய், பையன்
- இல்லை, இல்லை

172
00:12:34,621 --> 00:12:36,288
எடுத்துக்கொள், சரியா?

173
00:12:37,523 --> 00:12:38,290
நன்றி

174
00:12:39,710 --> 00:12:40,790
நீ எடுத்துக்கொள்
- மிக்க நன்றி!

175
00:12:41,085 --> 00:12:42,222
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

176
00:12:44,337 --> 00:12:45,484
அதுவும் திருடவில்லை

177
00:12:46,501 --> 00:12:48,358
காத்திருங்கள், நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை ...

178
00:12:48,971 --> 00:12:51,545
ஒரு பயணி கண்டுபிடித்தார்
பேருந்தில் தொலைபேசியைக் காணவில்லை

179
00:12:52,177 --> 00:12:55,185
இன்னும் நீங்கள் என்னை 'திருடுபவர்' என்று அழைத்தீர்கள்
அது உங்கள் தவறு, இல்லையா?

180
00:12:56,078 --> 00:12:57,203
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்

181
00:12:57,873 --> 00:12:59,274
மன்னிக்கவும், பிறகு நீங்கள் வெளியேறலாம்

182
00:12:59,449 --> 00:13:00,394
என்னை மன்னிக்கவா?

183
00:13:01,087 --> 00:13:03,727
ஒரு திருடன் குற்றம் நடந்த இடத்தில் இருந்தால்

184
00:13:04,273 --> 00:13:05,954
என்பது வெளிப்படையானது
திருடன் பிரதான சந்தேக நபர்

185
00:13:06,668 --> 00:13:08,001
எனவே, நான் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை

186
00:13:10,844 --> 00:13:13,017
நான் உங்கள் பையை பறிக்கிறேன்,
இப்போது என்னை 'திருடுபவர்' என்று அழைக்கவும்

187
00:13:13,762 --> 00:13:14,804
இப்போது அந்த பெயரைச் சொல்லி அழைக்கிறேன்

188
00:13:15,835 --> 00:13:16,751
ஏய்!

189
00:13:17,668 --> 00:13:18,668
நீ!

190
00:13:34,393 --> 00:13:35,941
ஏய், போல்ட்
- ஆம், தம்பி

191
00:13:36,511 --> 00:13:41,138
நான் நிறைய உழைத்து கட்டினேன்
ஒன்றுமில்லாத என் செல்வம், உங்களுக்குத் தெரியும்

192
00:13:41,399 --> 00:13:43,080
நிச்சயமாக, எல்லோரும் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்!

193
00:13:43,568 --> 00:13:44,966
நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர் அல்ல!

194
00:13:45,109 --> 00:13:47,329
இதை நான் ஒரு மேடையில் சொல்லியிருந்தால்,
மக்கள் பாராட்டியிருப்பார்கள்

195
00:13:55,504 --> 00:13:56,510
அண்ணா?

196
00:13:56,590 --> 00:13:58,463
என்ன நடந்தது தம்பி?
- என்ன, மனிதனே?

197
00:13:59,380 --> 00:14:01,464
அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்கவா? அவள் கல்பனா

198
00:14:02,294 --> 00:14:04,057
கணேஷ் உரிமையாளர்
நாசிக் கந்தர் ஹோட்டல்

199
00:14:04,082 --> 00:14:05,877
அவள் உனக்கு என் அன்பு அண்ணி!

200
00:14:05,902 --> 00:14:07,694
நீங்கள் வேலை செய்யப் போகிறீர்கள்
அவளுடைய இடத்தில் சமையல்காரராக

201
00:14:09,168 --> 00:14:10,241
சமையல்காரராக?

202
00:14:10,948 --> 00:14:13,161
அதனால் தான் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
இங்கே, உனக்கு தெரியாதா?

203
00:14:14,793 --> 00:14:16,842
தயவுசெய்து வாருங்கள்
- கஷ்டப்பட வேண்டாம்...

204
00:14:16,867 --> 00:14:18,742
போ, அவளுக்கு உதவு
- இல்லை, நன்றி

205
00:14:18,950 --> 00:14:21,331
மிக விரைவாக திறக்கிறது!
- தயவுசெய்து வாருங்கள்

206
00:14:22,113 --> 00:14:25,306
அவளுடைய ஆற்றலைப் பாருங்கள். அவள் கலக்குகிறாள்
'மைதா' தினமும் சிரமமின்றி!

207
00:14:29,267 --> 00:14:32,309
மன்னிக்கவும் என்னால் உங்களுக்கு கடன் கொடுக்க முடியவில்லை
உங்களுக்கு தேவைப்படும் போது பணம்.

208
00:14:32,586 --> 00:14:35,318
எல்லா பணத்தையும் முதலீடு செய்தேன்
எனது பாமாயில் தொழிற்சாலையில்

209
00:14:35,775 --> 00:14:38,525
மேலும், விற்பனை செய்யவும் திட்டமிட்டுள்ளது
எனக்கு சொந்தமான 50 ஏக்கர் நிலம் பயனற்றது

210
00:14:38,550 --> 00:14:40,588
அப்போது பணத்தை தருகிறேன்

211
00:14:40,613 --> 00:14:44,793
சரி அறிவு, நான் இருந்தால் உதவியாக இருக்கும்
சீக்கிரம் பணம் கிடைக்கும்

212
00:14:44,818 --> 00:14:46,701
என்னை மட்டும் தவறாக நினைக்காதீர்கள்
ஏனென்றால் நான் உதவி கேட்டேன்

213
00:14:46,726 --> 00:14:48,521
கேட்க உங்களுக்கு எல்லா உரிமையும் உண்டு

214
00:14:49,518 --> 00:14:51,172
உங்களுக்காக அதைச் செய்வது என் கடமை

215
00:14:51,339 --> 00:14:54,476
கல்பனா, உன் நம்பிக்கையை நான் ஒருபோதும் உடைக்க மாட்டேன்

216
00:14:54,501 --> 00:14:55,626
இதோ, இந்த புனித சாம்பலை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

217
00:14:55,651 --> 00:14:56,399
புனித சாம்பலா?

218
00:14:57,172 --> 00:14:58,860
நன்றி.
- இந்த வேலை கிடைத்த பிறகு,

219
00:14:58,885 --> 00:15:01,668
நான் உங்களுக்காக ஜெபித்தேன் மற்றும்
கோவிலில் உள்ள ஹோட்டல்

220
00:15:01,693 --> 00:15:06,732
அட இனிமை
- நான் சிறிது நேரத்திற்கு முன்புதான் அவருக்கு விவரங்களைக் கொடுத்தேன்

221
00:15:06,916 --> 00:15:08,583
ஏய், ஏன் ஏமாற்றுவது?

222
00:15:09,049 --> 00:15:12,209
அவர் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர் போல் தெரியவில்லை
- அப்படியா?

223
00:15:12,469 --> 00:15:14,089
நன்றி!
என் பெயர் 'போல்ட்' கண்ணன்

224
00:15:14,818 --> 00:15:16,298
'போல்ட்' கண்ணனா?
'போல்ட்' என்றால் என்ன?

225
00:15:16,323 --> 00:15:18,011
அவனிடம் ஒரு பயங்கரமான ஃப்ளாஷ் பேக் கதை இருக்கிறது!

226
00:15:18,178 --> 00:15:19,778
அவன் கதையைக் கேட்டதும் நான் குமுறினேன்!

227
00:15:19,803 --> 00:15:22,170
வாருங்கள், உங்கள் 12 வயது கதையைச் சொல்லுங்கள்!

228
00:15:22,491 --> 00:15:25,119
ஏதேனும் அநியாயம் நடப்பதை நான் கண்டால்

229
00:15:25,143 --> 00:15:28,251
அதற்கு எதிராக தைரியமாக குரல் எழுப்புவேன்.
அப்படித்தான் என் பெயரும் 'போல்ட்' கண்ணன்

230
00:15:28,276 --> 00:15:29,942
இனிமேல், நான் உன்னை 'போல்ட்' என்று அழைக்கிறேன்

231
00:15:30,249 --> 00:15:31,835
சரி, போல்ட்.
உங்களுக்கு சமைக்கத் தெரியுமா?

232
00:15:31,860 --> 00:15:33,762
<i>நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரியும்
நீண்ட நேரம் சமைப்பது</i>

233
00:15:33,787 --> 00:15:35,382
<i>என் பெற்றோர் தாங்களாகவே சமைக்கிறார்கள்</i>

234
00:16:24,085 --> 00:16:26,171
என்னிடம் அப்போது பணம் இல்லை
பாட்டி உதவி கேட்டார்

235
00:16:27,571 --> 00:16:29,168
அதனால் நான் இருந்து கிடைத்தது
பணக்காரன் அவளுக்கு கொடுத்தான்

236
00:16:29,710 --> 00:16:31,664
இது ஒரு திருட்டு அல்ல, ஒரு உதவி!

237
00:16:33,638 --> 00:16:36,711
பணம் உங்களுடையது அல்லவா?
எனவே, இது திருட்டு என்று அழைக்கப்படுகிறது

238
00:16:41,726 --> 00:16:44,335
உங்களுக்குப் புரியவில்லை
ஆனால் அவனிடம் இருந்து எடுத்தான்!

239
00:16:45,090 --> 00:16:45,676
பணத்தை திருடுவதன் மூலம்!

240
00:17:20,202 --> 00:17:21,029
ஐயா…

241
00:17:22,142 --> 00:17:24,418
வீடியோவை நீக்குவதாக உறுதியளித்தீர்கள்

242
00:17:24,626 --> 00:17:25,569
ஆம், நான் செய்தேன்

243
00:17:26,511 --> 00:17:28,851
ஆனா... இப்போ மனசு மாறிட்டேன்

244
00:17:29,434 --> 00:17:32,615
[மலாய் மொழியில்] நான் உனக்காக விழுகிறேன் தெரியுமா?

245
00:17:35,075 --> 00:17:36,518
<i>நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?</i>

246
00:17:36,543 --> 00:17:38,743
<i>நீங்கள் ஏன் ஆகக்கூடாது
என் ரகசிய பெண் தோழியா?</i>

247
00:17:39,256 --> 00:17:41,843
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள் மற்றும்
இந்த உறவின் மூலம் பயனடைந்தனர்

248
00:17:42,566 --> 00:17:45,596
யாரும் உங்கள் அருகில் வரத் துணிய மாட்டார்கள்

249
00:17:46,043 --> 00:17:49,304
ஐயா, வீடியோவை நீக்கவும்.
அது கசிந்தால்...

250
00:17:50,126 --> 00:17:51,838
ஆம், விளைவுகளை நினைத்துப் பாருங்கள்

251
00:17:52,376 --> 00:17:55,531
யார் வேண்டுமானாலும் பிளாக்மெயில் செய்யலாம்
என்னைப் போலவே நீங்களும்

252
00:17:57,420 --> 00:17:59,666
இப்படி வேஷம் போடாதே
அடுத்த முறை என்னை சந்திக்கும் போது

253
00:18:00,133 --> 00:18:01,293
சேலையில் வா

254
00:18:01,918 --> 00:18:04,731
பிண்டி, மல்லிகைப்பூ அணியுங்கள்
பூக்கள் மற்றும் அழகாக வரும்

255
00:18:04,756 --> 00:18:06,018
ஐயா, தயவுசெய்து…

256
00:18:06,043 --> 00:18:08,085
<i>கவலைப்படாதே, நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்?</i>

257
00:18:08,710 --> 00:18:09,750
<i>அன்பே, சந்திப்போம்</i>

258
00:18:20,251 --> 00:18:22,960
இது என்ன சிவப்பு நிறம்
- இது ஒரு பப்பாளி இனிப்பு

259
00:18:22,985 --> 00:18:24,191
ஓ, அது எவ்வளவு?

260
00:18:24,951 --> 00:18:26,084
ஒரு ரிங்கிட்டுக்கு நான்கு

261
00:18:26,460 --> 00:18:27,803
நீங்கள் அதை போலியா?
- ஆமா?

262
00:18:29,793 --> 00:18:30,793
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

263
00:18:31,016 --> 00:18:32,970
ஏன் பின்தொடர்கிறீர்கள்
நான் பஸ் ஸ்டாண்டிலிருந்து?

264
00:18:33,460 --> 00:18:36,753
வணக்கம், நீங்கள் ஏன் நடக்கிறீர்கள்
நான் அதே பாதையில்?

265
00:18:36,778 --> 00:18:39,335
தப்பிக்க முயற்சிக்காதே!
- நீங்கள் ஏன் வருத்தப்படுகிறீர்கள்?

266
00:18:39,376 --> 00:18:42,884
அவன் அறிவின் விருந்தினர்
மற்றும் அவருடன் தங்குகிறார்

267
00:18:43,043 --> 00:18:44,149
அவர் நேற்று முதல் இங்கே இருக்கிறார்

268
00:18:44,976 --> 00:18:46,816
அண்ணே, ருக்கு அங்கேதான் இருக்கான்

269
00:18:47,001 --> 00:18:48,369
அவர் உங்களிடம் கேட்கவே இல்லை
- வெள்ளை வாயில்?

270
00:18:48,394 --> 00:18:52,914
அவர் புதியவர் மற்றும் அண்டை வீட்டார் வேண்டும்
ஒருவருக்கொருவர் தெரியும், இல்லையா?

271
00:18:53,710 --> 00:18:56,801
நீங்கள் நம்புகிறீர்களா
தற்செயல்கள் கடவுளின் திட்டமா?

272
00:18:57,463 --> 00:18:58,910
அது உண்மைதான்

273
00:18:59,210 --> 00:19:00,741
தற்செயலாக நான் என்னை சந்தித்தேன்
பேருந்து நிலையத்தில் மனைவி,

274
00:19:00,766 --> 00:19:02,574
பின்னர் அவளை திருமணம் செய்து கொண்டார்
இப்போது எங்களுக்கு நான்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்

275
00:19:02,599 --> 00:19:04,081
நான்கு குழந்தைகளா?
- இது போதும்!

276
00:19:06,099 --> 00:19:08,696
கதவை மூடு.
- அவள் ஏன் எங்கள் மீது வருத்தப்படுகிறாள்?

277
00:19:09,168 --> 00:19:10,435
கோபமாக இருந்தாலும் அவள் அழகாக இருக்கிறாள்

278
00:19:10,460 --> 00:19:12,601
சொல்லப்போனால் அவள் பெயர் என்ன?

279
00:19:12,626 --> 00:19:14,168
<i>பரோட்டா சாப்பிட வேண்டுமா?
- உம்?</i>

280
00:19:14,210 --> 00:19:15,835
<i>நான் அவற்றை சமைத்தேன்
- முயற்சித்துப் பாருங்கள்</i>

281
00:19:16,376 --> 00:19:18,244
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
- ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

282
00:19:50,651 --> 00:19:51,751
உங்களிடம் எவ்வளவு இருக்கிறது?

283
00:19:53,711 --> 00:19:54,835
RM1,000

284
00:19:59,876 --> 00:20:01,043
சரி

285
00:20:05,210 --> 00:20:06,210
ஏன் என்னை முறைக்கிறீர்கள்?

286
00:20:07,293 --> 00:20:08,876
டிவியைத் தடுக்க வேண்டாம், ஒதுக்கி வைக்கவும்

287
00:20:55,263 --> 00:20:56,852
என் தொழில் நன்றாக நடந்து கொண்டிருந்தது

288
00:20:57,093 --> 00:20:59,639
நான் சரியான நேரத்தில் EMI செலுத்தினேன்

289
00:21:00,126 --> 00:21:01,872
திடீரென்று என் அம்மாவுக்கு உடல்நலக்குறைவு ஏற்பட்டது

290
00:21:02,751 --> 00:21:06,349
என் பணம் முழுவதும் செலவழிக்கப்பட்டது
மருத்துவ கட்டணங்கள் மற்றும் மருந்துகள்

291
00:21:06,668 --> 00:21:08,611
நான் தவறவிட்டதில்லை
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு நிலுவைத் தொகை

292
00:21:08,636 --> 00:21:10,334
வங்கி எடுக்கவே இல்லை
இதை கருத்தில் கொண்டு

293
00:21:10,710 --> 00:21:14,560
நான்கு மாதங்களாக நிலுவையில் உள்ளது
காரணமாக, அவர்கள் ஹோட்டலுக்கு சீல் வைக்க வேண்டியிருந்தது

294
00:21:14,585 --> 00:21:17,381
நான் கொடுத்ததைச் சொன்னார்கள்
நான்கு ஆண்டுகள் வட்டி மட்டுமே

295
00:21:17,405 --> 00:21:19,953
நான் எனது ஹோட்டலை திறக்க முடியும்
முழு கட்டணத்திற்குப் பிறகு மட்டுமே

296
00:21:20,941 --> 00:21:23,581
மோசடி மக்கள்,
அவர்களை சுட்டு வீழ்த்த வேண்டும்!

297
00:21:27,043 --> 00:21:28,256
உங்கள் ஆர்டர்.
-நன்றி

298
00:21:30,126 --> 00:21:31,126
என்னை மன்னிக்கவா?

299
00:21:32,543 --> 00:21:33,960
வணக்கம், ஐயா. நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

300
00:21:34,210 --> 00:21:35,460
எனக்கு 'லெக் பீஸ்' கிடைக்குமா?

301
00:21:37,293 --> 00:21:38,293
மன்னிக்கவும்?

302
00:21:38,460 --> 00:21:39,626
உங்கள் 'லெக் பீஸ்'

303
00:21:40,281 --> 00:21:41,376
அதற்கு பணம் கொடுக்க எனக்கு மனமில்லை

304
00:21:42,918 --> 00:21:45,918
அதிர்ஷ்டவசமாக அவர் வழங்குகிறார்
நீங்கள், அவருடைய கோரிக்கையை நிறைவேற்றுவது நல்லது

305
00:21:46,960 --> 00:21:48,210
எனக்கு அந்த தோற்றத்தை கொடுக்காதே

306
00:21:48,876 --> 00:21:51,710
இலவசம் இல்லை, நான் பணம் தருகிறேன் என்றேன்

307
00:21:54,460 --> 00:21:58,210
நாங்கள் ரிஸ்க் எடுக்க முடியாது
மாபெரும் கார்ப்பரேட் நிறுவனங்களுக்கு எதிராக!

308
00:21:58,808 --> 00:22:02,734
நான் என் மண்டியிட்டு கெஞ்சினேன்
அவர்கள் மற்றும் ஹோட்டலை மீண்டும் திறந்தனர்

309
00:22:02,918 --> 00:22:07,543
இது வழக்கமான ஒன்றுதான்
இது போன்ற ஒரு இடத்தில்

310
00:22:07,585 --> 00:22:09,830
அட்ஜஸ்ட் செய்து அதன்படி செயல்படுங்கள்

311
00:22:10,376 --> 00:22:15,210
கலந்து கொள்ளாமல் இருப்பது நல்லது
அந்த அட்டவணையை புறக்கணிக்கவும்

312
00:22:17,543 --> 00:22:18,543
ஹாய்...

313
00:22:18,603 --> 00:22:20,829
ஏய், கல்பனா

314
00:22:21,169 --> 00:22:26,188
எங்களுக்கு கொஞ்சம் மாவு கொண்டு வந்தேன், நான் பார்க்கிறேன்?
- ஆம், அதே

315
00:22:31,460 --> 00:22:34,376
போல்ட், அவள் அப்பா ஒரு போலீஸ்காரர்

316
00:22:34,401 --> 00:22:37,641
அவர் இரக்கமற்றவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
அவளிடமிருந்து விலகி இருப்பது நல்லது

317
00:22:38,168 --> 00:22:40,041
இந்த விஷயங்களை உள்ளே விடுங்கள்

318
00:22:48,583 --> 00:22:50,435
<i>இப்போது காவல்துறையை அழைக்கவும், சார்</i>

319
00:22:50,460 --> 00:22:53,293
<i>இதை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளாதே, அன்பே</i>

320
00:22:53,418 --> 00:22:54,460
அப்படியா?

321
00:22:54,485 --> 00:22:59,460
அவர்கள் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை, ஏனென்றால்
அவர்கள் அதிக மதுபானம் உள்ளவர்கள்

322
00:22:59,543 --> 00:23:04,001
அவர்களின் மனசாட்சியைக் குறை கூறாதீர்கள்

323
00:23:05,043 --> 00:23:06,126
என்ன பிரச்சினை?

324
00:23:06,251 --> 00:23:08,335
என்னைத் தாக்கினார்
மற்றும் அதைப் பற்றி ஏளனம் செய்கிறார்

325
00:23:09,813 --> 00:23:13,433
நீங்களா அல்லது நான் போலீஸை அழைப்பீர்களா?
- ஏன் தேவையில்லாமல் அவர்களை அழைக்க வேண்டும்?

326
00:23:13,668 --> 00:23:17,085
என் வியாபாரம் ஒரு டாஸில் போகும்.
அவர்கள் சார்பாக நான் மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன்

327
00:23:17,460 --> 00:23:20,026
நீங்கள் இன்னும் அப்படியே இருப்பீர்களா
உங்கள் மகள் தாக்கப்பட்டாரா?

328
00:23:22,043 --> 00:23:24,210
ஏளனம் செய்வதை நிறுத்து அல்லது உன் தலையை உடைத்து விடுவேன்!

329
00:23:30,918 --> 00:23:32,960
அவர் நம் சார்பாக மன்னிப்பு கேட்பார்

330
00:23:33,043 --> 00:23:34,248
என்ன சொல்ல?
- போகலாம்

331
00:23:48,918 --> 00:23:50,210
அவனை அடி!

332
00:23:50,376 --> 00:23:51,335
நான் எங்கு தொடங்குவது?

333
00:23:51,668 --> 00:23:53,751
சொல்லுங்க

334
00:23:54,293 --> 00:23:55,293
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்

335
00:23:57,876 --> 00:23:58,876
ராஸ்கல்!

336
00:23:58,960 --> 00:24:01,043
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
ஒரு 'லெக் பீஸ்' கேள்

337
00:24:51,710 --> 00:24:53,396
அண்ணா, மன்னிக்கவும் முதலாளி!

338
00:24:53,677 --> 00:24:54,763
ஐயோ!

339
00:24:59,293 --> 00:25:00,728
போகலாம். வா, ருக்கு

340
00:25:15,543 --> 00:25:16,710
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.
- சந்திப்போம்

341
00:25:18,585 --> 00:25:19,543
விடைபெறுகிறேன்
- வருகிறேன்!

342
00:25:19,793 --> 00:25:20,793
பை, மனிதனே!

343
00:25:49,363 --> 00:25:55,460
<i>♪ நான் உருகுகிறேன், நான் உருகுகிறேன்,</i>
<i>சூடான பளபளப்பில் பனி போல் ♪</i>

344
00:25:55,835 --> 00:25:59,126
<i>♪ காதல் நதியில்,</i>
<i>எனது உணர்வுகளை ஓட்ட அனுமதித்தேன் ♪</i>

345
00:25:59,151 --> 00:26:02,085
<i>♪ பாதையில் பூக்கள் பூத்துக் குலுங்குகின்றன... ♪</i>

346
00:26:02,293 --> 00:26:03,835
<i>♪ ஆற்றின் ஒளியில்! ♪</i>

347
00:26:16,876 --> 00:26:23,168
<i>♪ நான் உருகுகிறேன், நான் உருகுகிறேன்</i>
<i>காற்றின் வாசனை போல ♪</i>

348
00:26:23,335 --> 00:26:26,585
<i>♪ சந்திரனின் அரவணைப்பில்,</i>
<i>நான் முழங்காலில் விழுகிறேன் ♪</i>

349
00:26:26,793 --> 00:26:29,251
<i>♪ வரும் ஒவ்வொரு நாளும்... ♪</i>

350
00:26:29,793 --> 00:26:30,710
<i>♪ சுடரைப் பற்றவைக்கிறது! ♪</i>

351
00:26:30,751 --> 00:26:33,918
<i>-♪ எளிதான உலகம்… ♪</i>
<i>-♪ இது என்ன வகையான எளிமை? ♪</i>

352
00:26:33,960 --> 00:26:37,418
<i>-♪ இது இந்த வழியில் வருகிறது… ♪</i>
<i>-♪ எனக்கு தீ வைப்பது எது? ♪</i>

353
00:26:37,543 --> 00:26:40,793
<i>♪ காடுகளில் பூக்கள் போல ♪ நாட்கள் முன்னால்

354
00:26:40,835 --> 00:26:44,543
<i>♪ அவை உங்களுக்காக மட்டுமே பூக்கும்!</i>
<i>அவை பூக்கும்! ♪</i>

355
00:27:03,541 --> 00:27:06,168
என்ன தவறு?
- எனக்கு மூன்று மாதங்கள் அவகாசம் வழங்கப்பட்டது, இல்லையா?

356
00:27:06,210 --> 00:27:08,251
இப்போது, நான் செலுத்த வேண்டும்
இரண்டு வாரங்களில் மீண்டும்

357
00:27:08,276 --> 00:27:10,750
இரண்டு வாரங்களில்?
- ஆம், ஒரு மில்லியன் ரிங்கிட்

358
00:27:10,775 --> 00:27:12,376
இந்த விகிதத்தில், எனக்கு வேண்டும்
ஒரு திருட்டை இழுக்க

359
00:27:24,551 --> 00:27:29,168
பல உள்ளூர்வாசிகள் அதிகம் சார்ந்துள்ளனர்
உயிருள்ளவர்களுக்கான லாட்டரியில்

360
00:27:29,336 --> 00:27:32,168
4 எண்களை எழுதுங்கள்
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை சோதிப்போம்

361
00:27:32,210 --> 00:27:35,251
இந்த வரிசையை எழுதவும் - 0001234

362
00:27:35,585 --> 00:27:38,726
என்ன சொல்வது?
- என்ன ஒரு சாதகமற்ற வரிசை

363
00:27:38,751 --> 00:27:41,710
அதிர்ஷ்டம் ஒருபோதும் அடிக்காது
இந்த வரிசைக்கு நான்

364
00:27:41,751 --> 00:27:43,001
இதை எடு, மனிதனே!

365
00:27:43,835 --> 00:27:46,970
இடி மின்னலுக்கு இடையில்,
'ஃபிளாஷ்' தாக்குகிறது, கவனித்தீர்களா?

366
00:27:46,995 --> 00:27:48,535
அதற்குப் பெயர் 'போல்ட்'
- ஓ!

367
00:27:48,715 --> 00:27:50,761
என் அப்பா நினைவுக்கு வந்தார்
நான் பிறந்த போது இது

368
00:27:51,710 --> 00:27:53,835
என் அம்மா எனக்கு 'கண்ணன்' என்று பெயர் வைக்க விரும்பினார்.

369
00:27:54,520 --> 00:27:56,976
ஒன்றாக, அவர்கள்
எனக்கு 'போல்ட்' கண்ணன் என்று பெயரிட்டார்

370
00:27:57,001 --> 00:27:58,006
நான் பார்க்கிறேன்

371
00:27:58,585 --> 00:28:01,501
<i>♪ பேசவும், அனைத்தையும் பகிர்ந்து கொள்ளவும் திட்டமிட்டுள்ளேன் ♪</i>

372
00:28:02,043 --> 00:28:04,626
<i>♪ இறுதியில், என் வார்த்தைகள் வீழ்ச்சியடைகின்றன ♪</i>

373
00:28:05,501 --> 00:28:11,835
<i>♪ இடைநிறுத்தத்தில், நான் நின்று பார்க்கிறேன்,</i>
<i>மென்மையான மயக்கத்தில் உங்களைப் பார்க்கிறேன் ♪</i>

374
00:28:12,335 --> 00:28:15,335
<i>♪ உங்கள் வார்த்தைகளை மிகவும் இனிமையாகக் கேட்க விரும்புகிறேன் ♪</i>

375
00:28:15,710 --> 00:28:18,585
<i>♪ நான் தென்றலை உணர்கிறேன்,</i>
<i>என் காலில் வெளிச்சம் ♪</i>

376
00:28:19,085 --> 00:28:25,501
<i>♪ உனது கருணையே எனது ஒரே முனை,</i>
<i>எனக்காக நீங்கள் அதை மிகவும் வலுவாக வைத்திருப்பதை நான் காண்கிறேன் ♪</i>

377
00:28:26,896 --> 00:28:29,910
சரி, நான் கீழே இறங்க வேண்டும், வருகிறேன்
- வருகிறேன்

378
00:28:34,501 --> 00:28:35,501
விடைபெறுகிறேன்

379
00:28:36,710 --> 00:28:39,574
நானும் அதே வழியில் செல்வேன்
இன்று இரவு வீடு திரும்பும் போது

380
00:28:39,838 --> 00:28:41,158
ஆம், இரவு 10 மணி

381
00:28:41,424 --> 00:28:43,971
ஓ, இரவு 10 மணி
- ஆம், இரவு 10 மணிக்கு

382
00:28:43,996 --> 00:28:46,751
<i>♪ ஓ, உங்களை சிரிக்க வைப்பதற்காக ♪</i>

383
00:28:47,418 --> 00:28:53,501
<i>♪ அனைத்தையும் தருகிறேன்,</i>
<i>அது மதிப்புக்குரியதாக இருந்தாலும் கூட ♪</i>

384
00:28:53,543 --> 00:28:56,626
<i>♪ உதய சூரியனுடன் இருள் மறைகிறது ♪</i>

385
00:28:56,876 --> 00:29:00,001
<i>♪ தாமரை போல, விடியற்காலையில் என் முகம் மலர்கிறது ♪</i>

386
00:29:00,335 --> 00:29:05,418
<i>♪ நான் யாரைப் பார்த்தாலும் எதைப் பார்த்தாலும் பரவாயில்லை</i>
<i>நான் விலகி இருக்கிறேன், அது நான் தான் ♪</i>

387
00:29:07,168 --> 00:29:12,418
<i>♪ உன்னைப் பார்த்ததும், உள்ளுக்குள் நெகிழ்ந்தேன்</i>
<i>என் இதயம் அமைதியாக இருக்கிறது, நான் எங்கிருந்து தொடங்குவது? ♪</i>

388
00:29:13,960 --> 00:29:19,793
<i>♪ நான் ஒரு நிழலாக இருந்தேன்,</i>
<i>இப்போது நான் பிரகாசமாக ஜொலிக்கிறேன் ♪</i>

389
00:29:47,835 --> 00:29:53,876
<i>♪ நான் உருகுகிறேன், நான் உருகுகிறேன்,</i>
<i>சூடான பளபளப்பில் பனி போல் ♪</i>

390
00:29:54,293 --> 00:29:57,293
<i>♪ காதல் நதியில்,</i>
<i>எனது உணர்வுகளை ஓட்ட அனுமதித்தேன் ♪</i>

391
00:29:57,710 --> 00:30:00,668
<i>♪ பாதையில் பூக்கள் பூத்துக் குலுங்குகின்றன... ♪</i>

392
00:30:00,751 --> 00:30:02,835
<i>♪ ஆற்றின் ஒளியில்! ♪</i>

393
00:30:05,085 --> 00:30:11,168
<i>♪ நான் உருகுகிறேன், நான் உருகுகிறேன்,</i>
<i>சூடான பளபளப்பில் பனி போல் ♪</i>

394
00:30:11,501 --> 00:30:14,793
<i>♪ காதல் நதியில்,</i>
<i>எனது உணர்வுகளை ஓட்ட அனுமதித்தேன் ♪</i>

395
00:30:14,876 --> 00:30:17,668
<i>♪ பாதையில் பூக்கள் பூத்துக் குலுங்குகின்றன... ♪</i>

396
00:30:17,960 --> 00:30:19,918
<i>♪ ஆற்றின் ஒளியில்! ♪</i>

397
00:30:35,126 --> 00:30:37,618
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- என் சிகரெட்டைப் பற்றவைக்கிறேன்

398
00:30:43,301 --> 00:30:45,210
ஏன் அவரது புகைப்படம்
என் வீட்டில் வைத்தா?

399
00:30:45,688 --> 00:30:47,361
இதை உன் வீடு என்று சொல்லாதே!

400
00:30:47,860 --> 00:30:51,423
நீங்கள் திருப்பிக் கொடுக்கும் வரை, இந்த வீடு எனக்குச் சொந்தமானது!

401
00:30:53,699 --> 00:30:56,918
இந்த முகத்தில் எரிச்சல்
மற்றும் வளைந்த வாய்

402
00:31:15,433 --> 00:31:18,376
[மலாய் மொழியில்] ருக்கு! ஏன் இல்லை
இந்த மாத இலக்கை அடைந்தீர்களா?

403
00:31:18,401 --> 00:31:21,293
உங்களுக்கு இரண்டு நாட்கள் கிடைக்கும்.
நேரம் என்றால், வேண்டாம்...

404
00:31:22,519 --> 00:31:23,578
முயற்சி செய்கிறேன் பாஸ்

405
00:31:23,925 --> 00:31:27,793
நீங்கள், அவள் அதை அடைவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்

406
00:31:27,818 --> 00:31:30,943
அவள் இல்லையென்றால், நான் உன்னை வேலையிலிருந்து நீக்குவேன்!
இப்போதே கிளம்பு,

407
00:31:45,051 --> 00:31:46,668
மினி, மினி... ருக்மிணி! [பாடுதல்]

408
00:31:46,693 --> 00:31:48,438
வணக்கம், நலமா?

409
00:31:51,346 --> 00:31:52,353
வணக்கம்

410
00:31:55,228 --> 00:31:57,881
வணக்கம், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்,
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

411
00:31:57,906 --> 00:31:59,281
ஆமாம் சார். நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

412
00:32:00,126 --> 00:32:01,210
என்னை 'சார்' என்று தான் அழைத்தீர்களா?

413
00:32:03,126 --> 00:32:04,347
[மலாய் மொழியில்] எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

414
00:32:04,960 --> 00:32:06,813
ஓ நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

415
00:32:08,946 --> 00:32:11,712
இதற்கு எவ்வளவு செலவாகும்?
- RM5,000, சார்.

416
00:32:11,737 --> 00:32:12,766
ஓ RM5,000
- ஆம், ஐயா

417
00:32:13,179 --> 00:32:15,996
அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது!
- RM10,000 ஐயா

418
00:32:16,021 --> 00:32:18,376
அதாவது 2,00,000 INR, இல்லையா?

419
00:32:18,401 --> 00:32:20,151
அது சரி, இரண்டு லட்சம் ரூபாய்

420
00:32:20,659 --> 00:32:22,359
என்னை 'சார், ருக்கு!

421
00:32:22,963 --> 00:32:25,126
அவர் நம்மைக் கேட்க முடியாது
- ஹாய்!

422
00:32:25,151 --> 00:32:27,251
வணக்கம், ஐயா
- நான் சில புதிய திருமண சேகரிப்பைப் பார்க்கலாமா?

423
00:32:27,293 --> 00:32:28,710
பெண்களுக்கு?
- நிச்சயமாக, ஐயா

424
00:32:28,735 --> 00:32:31,001
எங்களிடம் ஒரு சேகரிப்பு மட்டுமே உள்ளது
இன்று வருகிறது. அதை என்னால் காட்ட முடியும்

425
00:32:31,043 --> 00:32:33,469
குறிப்பிட்ட ஏதாவது இருக்கிறதா
நீ தேடுகிறாயா? என்னால் முடியும் என்று...

426
00:32:33,494 --> 00:32:34,580
ஐயா, அவள் என்னுடன் பிஸியாக இருக்கிறாள்

427
00:32:34,674 --> 00:32:35,974
ஓ, இல்லை. அதுக்கு கவலை வேண்டாம் சார்

428
00:32:35,999 --> 00:32:37,667
நான் அவருக்கு பிறகு உதவுகிறேன்
நான் உன்னுடன் முடித்துவிட்டேன்

429
00:32:38,210 --> 00:32:39,210
உன்னால் முடியுமா...

430
00:32:39,251 --> 00:32:41,543
ஓ, இல்லை! பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.
- தயவுசெய்து போங்க சார்

431
00:32:42,001 --> 00:32:43,813
ஐயா…
- அவருக்கு விஷயம் கிடைத்தது!

432
00:32:44,346 --> 00:32:45,710
சரி, இங்கே வா

433
00:32:45,923 --> 00:32:47,710
அல்லது வேறு ஏதேனும்
வாடிக்கையாளர் வரலாம்

434
00:32:48,036 --> 00:32:50,769
இந்த டிரெஸ்ஸுக்கு எவ்வளவு விலை ஐயா
- இது RM 5,000

435
00:32:52,332 --> 00:32:53,626
கருப்பு எப்படி?

436
00:32:54,552 --> 00:32:55,872
சொல்லுங்க.
- RM7,000!

437
00:32:55,897 --> 00:32:57,126
அடடா, அது 1,50,000 INR

438
00:32:57,526 --> 00:33:00,800
பாண்டி பஜாரில், விற்கின்றனர்
அதே மலிவான விலையில்!

439
00:33:01,140 --> 00:33:03,513
அங்கிருந்து ஏற்றுமதி செய்வது நல்லது
மற்றும் எங்கள் சொந்த கடையை அமைக்கவா?

440
00:33:05,205 --> 00:33:07,418
நீங்கள் ஒரு தேவதை போல இருப்பீர்கள்
இதில். உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

441
00:33:09,898 --> 00:33:11,126
எனக்கு ஒரு சந்தேகம்

442
00:33:11,483 --> 00:33:13,126
மக்கள் எப்படி வாங்குகிறார்கள்
இவ்வளவு அதிக விலையில்?

443
00:33:13,276 --> 00:33:15,876
பணம் பெற்றவர்கள்,
அதை வழங்குகிறது. உங்களுக்கு என்ன தொந்தரவு?

444
00:33:17,969 --> 00:33:20,649
என்ன தெரியுமா?
என் வேலையைக் கெடுத்துவிட்டாய்

445
00:33:21,349 --> 00:33:23,043
எனக்கு ஏழு நாட்கள்தான் அவகாசம்

446
00:33:23,311 --> 00:33:25,558
அதற்குள் எனது இலக்கு விற்பனையை முடிக்க வேண்டும்

447
00:33:26,291 --> 00:33:27,876
நான் சாதிக்கவில்லை என்றால்,

448
00:33:28,197 --> 00:33:29,330
நான் வேலையிலிருந்து நீக்கப்படுவேன்

449
00:33:30,686 --> 00:33:32,386
நீங்கள் இங்கு வரவில்லையா
இருக்கும் போது நேரம்?

450
00:33:33,533 --> 00:33:36,753
எனக்கு அந்த விற்பனை கிடைத்திருந்தால், நான்
எனது இலக்கை அடைந்துள்ளனர்

451
00:33:38,461 --> 00:33:40,387
அது போய்விட்டது மற்றும்
நான் இப்போது என்ன செய்வேன்?

452
00:33:42,141 --> 00:33:44,174
நான் ஆடை வாங்க மாட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- எது?

453
00:33:44,985 --> 00:33:47,552
வாருங்கள், நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

454
00:33:47,749 --> 00:33:50,009
இது எப்படி சரியானது
RM5,000க்கு ஒன்று

455
00:33:50,189 --> 00:33:51,569
இவற்றை வாங்கலாம்

456
00:33:55,808 --> 00:33:57,395
என் நேரத்தை வீணாக்காதே, விட்டுவிடு

457
00:33:59,413 --> 00:34:00,413
உங்கள் இலக்கு என்ன?

458
00:34:00,953 --> 00:34:02,939
என் நேரத்தை வீணாக்காதே, தயவுசெய்து வெளியேறு

459
00:34:02,964 --> 00:34:04,251
உங்கள் இலக்கு என்ன?

460
00:34:05,013 --> 00:34:06,046
இது RM10,000

461
00:34:06,579 --> 00:34:07,668
இப்போது என்ன?

462
00:34:09,046 --> 00:34:10,543
அந்த ஆடையின் விலை RM10,000 இல்லையா?

463
00:34:13,085 --> 00:34:14,460
சொல்லு!

464
00:34:15,491 --> 00:34:17,585
ஆம்
 - ஊர்வசி, தயவுசெய்து இங்கே வா

465
00:34:21,061 --> 00:34:22,918
அந்த ஆடையை பேக் செய்து வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்

466
00:34:23,154 --> 00:34:24,376
நீயே கண் சாட்சி!

467
00:34:25,194 --> 00:34:26,376
நீங்கள் போகலாம்

468
00:34:30,373 --> 00:34:32,420
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய் என்று சொல்லுங்கள்?

469
00:34:33,040 --> 00:34:35,646
அந்த ஆடையை வாங்க. வைத்துக்கொள்
அது நிரம்பியுள்ளது, நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்

470
00:34:35,671 --> 00:34:36,835
பொய்யர், உண்மையைச் சொல்லுங்கள்

471
00:34:42,906 --> 00:34:44,418
இதை ஒப்படைக்க, மற்றும்
படித்த பிறகு தூக்கி எறியுங்கள்

472
00:35:12,775 --> 00:35:16,626
மேக்கப் முடிஞ்சாலும் நல்லா இருக்கேன்
மற்றும் கேப்டன் விஜயகாந்த் போல

473
00:35:22,344 --> 00:35:24,584
வணக்கம்?
- என்னிடம் காரணம் கேட்காதே

474
00:35:24,609 --> 00:35:27,211
ஆனால், எனக்கு RM10,000 வேண்டும்.
தயாராக வை, நான் போகிறேன்!

475
00:35:27,400 --> 00:35:30,406
மிஸ்டர் போல்ட், நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
என்னிடம் உங்கள் பணம் இருக்கிறதா?

476
00:35:30,793 --> 00:35:33,929
இல்லை
- நீங்கள் ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

477
00:35:34,603 --> 00:35:36,203
அதாவது நான் விரும்பினேன்...
- ஏய், வாயை மூடு!

478
00:35:37,526 --> 00:35:42,106
உங்கள் முன் இருமுறை யோசிக்காதீர்கள்
என்னைப் போன்ற பிஸியான தொழிலதிபரை அழைக்கவும்

479
00:35:42,506 --> 00:35:43,835
நீங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த பூச்சி

480
00:35:44,360 --> 00:35:48,440
நீங்கள் என் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்
அத்தகைய மலிவான தொகைக்கு

481
00:35:48,673 --> 00:35:51,551
தயவுசெய்து தயாராக வையுங்கள். நான் அதை விரும்பினேன்
- சும்மா வாயை மூடு

482
00:35:52,191 --> 00:35:54,051
நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்

483
00:35:54,384 --> 00:35:57,543
பிறகு என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்
நான்கு நாட்கள், முட்டாள் தோழர்

484
00:35:57,846 --> 00:35:59,693
நான் தயாராகி வருகிறேன்
ஒரு முக்கியமான சந்திப்பு

485
00:36:00,106 --> 00:36:01,953
உடனே அழைப்பை கட்

486
00:36:14,488 --> 00:36:17,874
எங்கே போனாய்? இருக்கச் சொன்னேன்
- இப்போது எப்படி இருக்கிறார்? சரியா?

487
00:36:17,899 --> 00:36:19,351
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

488
00:36:19,376 --> 00:36:20,585
[மலாய் மொழியில்] மிக்க நன்றி!

489
00:36:20,610 --> 00:36:23,043
<i>நான் உன்னை பலமுறை எச்சரித்தேன், ஆனால்
நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்கள்! [மலாய் மொழியில்]</i>

490
00:36:23,068 --> 00:36:24,626
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்

491
00:36:24,668 --> 00:36:25,710
<i>நான் உன்னை விடமாட்டேன்!</i>

492
00:36:25,735 --> 00:36:27,814
<i>நீங்கள் கந்தலாக இருந்தால்
பிக்கர், நான் யார்?</i>

493
00:36:28,103 --> 00:36:31,083
நீங்கள் ஏமாற்றுகிறீர்கள்
என் துணிகளை திருடுகிறேன்

494
00:36:31,108 --> 00:36:32,650
என் பகுதிக்குள் நுழைய வேண்டாம்

495
00:36:32,863 --> 00:36:35,918
இது என் பிரதேசம்! இறங்கு!

496
00:36:35,943 --> 00:36:38,318
பைத்தியம் கொழுத்த பையன்! இப்போது தொலைந்து போ!
- நீங்கள் வீணான நூடுல்ஸ்

497
00:36:38,668 --> 00:36:42,210
இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுவது நல்லது
- கத்தியை கீழே போடு. பேசலாம்

498
00:36:42,235 --> 00:36:45,126
கத்தியை காட்டி என்னை மிரட்ட வேண்டாம்

499
00:36:45,219 --> 00:36:47,802
நீ கிளம்பும் முன்,
இங்கே, இந்த நாக்கைப் பெறுங்கள்!

500
00:36:47,905 --> 00:36:48,952
ஏய், அப்படி செய்யாதே

501
00:36:49,835 --> 00:36:53,449
என்னை அப்படி அடிக்க முடியாது.
நான் என் மக்களை அழைத்து வருகிறேன், காத்திருங்கள்

502
00:36:53,768 --> 00:36:56,269
'போடா'
- ஓ, நீங்கள் தமிழிலும் பேசலாம்!

503
00:36:56,294 --> 00:36:58,043
நான் உன்னுடன் ஒரு நாள் சமாளிப்பேன்

504
00:37:13,886 --> 00:37:16,052
தண்ணீரைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை

505
00:37:16,163 --> 00:37:18,063
எங்களை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறது
எடை அளவு, இல்லையா?

506
00:37:18,350 --> 00:37:22,187
மக்கள் அங்கு போதைப்பொருளுடன் மோசடி செய்கிறார்கள், ஆனால் நீங்கள்
கழிவு எடையைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள், இல்லையா?

507
00:37:22,416 --> 00:37:24,958
உன்னை அழைத்து வர போராடுகிறேன்
இவை பள்ளத்தில் இருந்து

508
00:37:25,067 --> 00:37:28,126
எடையை அப்படியே அளவிடவும்
- அவர் அதிகமாகப் பேசுகிறார்

509
00:37:28,151 --> 00:37:30,297
உங்கள் முதலாளி வளம் பெறுவார்
நான் வேலை செய்தால் மட்டுமே, நினைவில் கொள்ளுங்கள்

510
00:37:30,322 --> 00:37:34,033
ஆனால் அவர் ஒரு ஸ்கிராப் என்று கூறுகிறார்
வெளியில் வியாபாரி மக்களை ஏமாற்றுகிறார்

511
00:37:34,242 --> 00:37:36,210
நீயும் அதையே செய், பொய்யன்

512
00:37:36,235 --> 00:37:38,193
யார் அது? உன் முகத்தைக் காட்டு

513
00:37:40,454 --> 00:37:42,501
போல்ட், என்னை தவறாக நினைக்காதே

514
00:37:42,748 --> 00:37:44,895
தொழிலாளர்களை சோதனைக்கு உட்படுத்தினேன்
அவர்களை இவ்வாறு உரையாற்றுவதன் மூலம்

515
00:37:44,920 --> 00:37:47,212
மாறுவேடத்தில் கந்தல் எடுப்பவனாக இங்கே இருக்கிறேன்

516
00:37:47,449 --> 00:37:50,849
நான் குப்பையாக வரலாம்
நானே உன் வேலையில் கவனமாக இரு

517
00:37:51,052 --> 00:37:52,692
இதை உங்கள் மீது வீச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

518
00:37:52,717 --> 00:37:55,384
நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுக்க முடியாது
கட்டளைகள், அதை மனதில் வையுங்கள்

519
00:37:55,451 --> 00:37:57,971
நண்பர்களே நிர்வகிக்க எனக்கு உதவுங்கள்
- சகோதரரே, குளிர்விக்கவும்

520
00:37:57,996 --> 00:38:00,871
நான் அவரை கையும் களவுமாக பிடித்தேன், பார்த்துக் கொள்கிறேன்
- அவரை கடினமாக சமாளிக்கவும்!

521
00:38:01,325 --> 00:38:04,367
ஏய் மோசடி, ஏமாற்று, பாஸ்டர்ட்

522
00:38:04,489 --> 00:38:06,935
நீ என் உரிமையாளர், ஏமா, ஏமாற்று

523
00:38:06,960 --> 00:38:09,122
இங்கு தொழிலதிபர் யார்?
- நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள் ...

524
00:38:09,202 --> 00:38:12,060
ஆனால், தயவு செய்து வெளிப்படுத்தாதீர்கள்
கல்பனாவுக்கு என் அடையாளம்

525
00:38:12,102 --> 00:38:13,335
நான் கூடாதா?
- ஆம், தயவுசெய்து

526
00:38:13,360 --> 00:38:14,943
சரி, நான் மாட்டேன்
- நன்றி

527
00:38:15,032 --> 00:38:16,180
எனக்கு RM10,000 RM கொடுங்கள்

528
00:38:16,844 --> 00:38:18,469
என்ன? RM10,000?

529
00:38:18,539 --> 00:38:21,289
நான் கொஞ்சம் சம்பாதிக்க கஷ்டப்படுகிறேன், ஆனால்
நீங்கள் ஒரு பெரிய தொகையை கேட்கிறீர்கள், எப்படி?

530
00:38:21,314 --> 00:38:22,907
அது எப்படி சாத்தியம்?
- சரி, அதை மறந்துவிடு

531
00:38:22,932 --> 00:38:24,682
ஆனால் நான் கல்பனாவிடம் எல்லாவற்றையும் தெரிவிப்பேன்

532
00:38:27,789 --> 00:38:29,189
கல்பனா?
- ஏய், இல்லை!

533
00:38:29,519 --> 00:38:32,463
நான் உங்களுக்கு கடனாக ஏற்பாடு செய்கிறேன். ஒப்பந்தமா?
- ஆம், போகலாம்

534
00:38:32,894 --> 00:38:34,793
என்னால் இப்படி வர முடியாது

535
00:38:34,835 --> 00:38:36,085
எனக்கு உடை மாற்றம் வேண்டும்
- ஆ, சரி

536
00:38:36,110 --> 00:38:39,460
காத்திருங்கள், எனக்கு இரண்டு வார ஊதியம் கிடைக்கும்

537
00:38:39,943 --> 00:38:42,376
நண்பர்களே, நான் என்ன என்பதை மறந்து விடுங்கள்
அப்போது சொன்னார், சரியா?

538
00:38:42,401 --> 00:38:43,692
தயவு செய்து எனது ஊதியத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்!

539
00:38:46,103 --> 00:38:49,689
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்
ருக்கு மற்றும் அவள் வேலை?

540
00:38:49,960 --> 00:38:52,043
நீ அவளை காதலிக்கிறாயா?

541
00:38:53,710 --> 00:38:55,310
நீங்கள் எனக்கு பணம் தருகிறீர்களா?

542
00:38:55,335 --> 00:38:56,835
நீங்கள் ஏற்பாடு செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

543
00:38:57,043 --> 00:38:58,710
ஏன் குத்துகிறாய்
இதில் மூக்கு?

544
00:38:59,251 --> 00:39:01,293
குடிபெயர்ந்த பிறகு, நீங்கள்
உங்கள் வேலையில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்

545
00:39:01,376 --> 00:39:03,960
ஆனால், நீங்கள் உங்கள் காதல் நாடகத்தை ஆரம்பிக்கிறீர்கள்

546
00:39:04,251 --> 00:39:06,793
என்ன?
- நான் பணம் தருகிறேன்!

547
00:39:07,043 --> 00:39:09,126
அவர் தனது சிம்மாசனத்தில் ஒரு ராஜாவைப் போல அமர்ந்திருக்கிறார்

548
00:39:16,251 --> 00:39:17,460
அன்புள்ள ராஜா,

549
00:39:17,485 --> 00:39:19,878
நாங்கள் அடைந்துவிட்டோம், சரியாக நடந்து கொள்ளுங்கள்
உங்கள் கால்களை கீழே வைக்கவும்

550
00:39:21,585 --> 00:39:23,043
வருக, திரு அறிவு

551
00:39:32,428 --> 00:39:35,960
ஏய் கண்ணா. அவர் என்னுடையவர்
உறவினர் மற்றும் எனது வகுப்புத் தோழன்

552
00:39:35,985 --> 00:39:37,485
அவர் ராஜு, மிகவும் அன்பான மனிதர்

553
00:39:37,510 --> 00:39:39,594
ஆனால், அவர் குடியேறினார்
அவரது தந்தையின் பாஸ்போர்ட்டுடன்

554
00:39:39,793 --> 00:39:41,835
ஆனால், பிடிபடவில்லை, ஏன் தெரியுமா?

555
00:39:41,960 --> 00:39:43,126
அது எப்படி சாத்தியம்?

556
00:39:43,210 --> 00:39:45,251
அவர் தனது தந்தையை இரட்டையர் போல ஒத்திருக்கிறார்

557
00:39:45,276 --> 00:39:46,889
கேலி செய்யாதே
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

558
00:39:47,418 --> 00:39:50,335
நான் கூட என் தந்தையைப் போலவே இருக்கிறேன்

559
00:39:50,543 --> 00:39:53,543
ராஜு, அவன் யார் தெரியுமா?
- WHO?

560
00:39:53,568 --> 00:39:56,543
அண்ணன் சிதம்பரம் உண்டு
சொந்த ஊரில் இருந்து வேலைக்கு அனுப்பினார்

561
00:39:56,568 --> 00:39:57,652
அவன் தான்

562
00:39:57,918 --> 00:40:01,001
அவர் கடன் வாங்க விரும்பினார், இல்லையா?
- ஆமாம்

563
00:40:02,460 --> 00:40:04,668
தர்மமே இங்கு ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது

564
00:40:05,501 --> 00:40:08,335
கடத்தல், சட்டவிரோத சூதாட்டம், வட்டி

565
00:40:08,360 --> 00:40:10,460
தர்மம் சம்பந்தப்பட்ட தொழில்கள்

566
00:40:10,710 --> 00:40:12,501
அவரிடமிருந்து உங்கள் கடனைப் பெறுவீர்கள்

567
00:40:14,876 --> 00:40:16,436
ஒரு மாதத்திற்கு பத்து சதவீத வட்டி

568
00:40:16,461 --> 00:40:18,393
அவர் உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை சேகரிப்பார்
மற்றும் பணத்தை மட்டும் கடனாக கொடுங்கள்

569
00:40:18,418 --> 00:40:19,109
அட, பத்து சதவீத வட்டி?

570
00:40:19,134 --> 00:40:21,876
குடியேறியவர்கள்
பொதுவாக தர்மத்திடம் கடன் கிடைக்கும்

571
00:40:22,960 --> 00:40:24,585
அவர் சீனக் கடவுள்

572
00:40:24,960 --> 00:40:26,460
அன்புள்ள கடவுளே…

573
00:40:26,710 --> 00:40:28,560
தயவு செய்து என்னை இவர்களிடமிருந்து காப்பாற்றுங்கள்
- தம்பி…

574
00:40:28,585 --> 00:40:32,876
கடன் வாங்கியவர்
அசலை விட அதிக வட்டி

575
00:40:32,918 --> 00:40:34,876
அதை ஏற்க முடியாமல் போராட்டத்தை தொடங்கினார்.

576
00:40:35,126 --> 00:40:37,626
தர்மம் வரை சென்றது
அவரது இடம், அவரை அடித்து,

577
00:40:37,651 --> 00:40:41,251
அவனை பிச்சையெடுத்து அவனை வெட்டினான்
எல்லோரும் பார்த்துக் கொண்டிருந்த போது விரல்

578
00:40:41,293 --> 00:40:42,918
தயவுசெய்து என் உயிரை விடுங்கள்

579
00:40:45,136 --> 00:40:47,458
கைவிடும்படி வற்புறுத்தினார்
நிறுவனத்திற்கு அவரது விரல்

580
00:40:47,482 --> 00:40:49,734
இன்சூரன்ஸ் க்ளைம் செய்து எடுத்தார்
அதிலிருந்து அவரது வட்டித் தொகை

581
00:40:50,043 --> 00:40:51,585
அவர் குழப்பமடையக்கூடாது

582
00:40:51,610 --> 00:40:54,293
அவரைப் பாராட்டினால் போதும்

583
00:40:54,763 --> 00:40:57,043
நான் என் வாழ்க்கையில் பெரிய குண்டர்களை கையாண்டிருக்கிறேன்

584
00:40:57,068 --> 00:40:59,500
இதைப் புதிதாக பயமுறுத்த வேண்டாம்
உங்கள் கதைகளுடன் தோழமை

585
00:40:59,710 --> 00:41:01,835
வெறுமனே சமையல் கதைகள்
- [மலாய் மொழியில்] தம்பி!

586
00:41:01,860 --> 00:41:04,585
ஓடிப்போக முயற்சிக்காதே

587
00:41:04,610 --> 00:41:07,918
அவரை இறுக்கமாகப் பிடிக்கவும்

588
00:41:08,751 --> 00:41:11,852
உங்களால் அவரைப் பிடிக்க முடியவில்லையா?
- அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை, ஆனால் ஓடிக்கொண்டே இருந்தார்

589
00:41:11,877 --> 00:41:14,210
ராஜு?
- என்ன பிரச்சினை?

590
00:41:14,585 --> 00:41:17,460
அவர் தாமதித்திருக்கலாம்
செலுத்துதல், அதனால் அவருக்கு தண்டனை கிடைக்கும்

591
00:41:17,876 --> 00:41:20,293
இரண்டு நாட்கள் என்றால் இரண்டு வினாடிகள்
மூன்று நாட்கள் என்றால் மூன்று வினாடிகள்

592
00:41:20,543 --> 00:41:22,162
இங்கே நாட்கள் வினாடிகளாகக் கணக்கிடப்படுகின்றன.

593
00:41:22,876 --> 00:41:24,126
எத்தனை நாட்கள் தாமதம்?

594
00:41:24,543 --> 00:41:25,960
அவர் பணத்தைக் கூட கடன் வாங்கவில்லை

595
00:41:26,126 --> 00:41:27,359
கடன் வாங்கியவன் ஓடிவிட்டான்.

596
00:41:27,384 --> 00:41:28,646
அவருடன் சென்றவர் அவர்

597
00:41:29,626 --> 00:41:30,835
ஆ, சரி

598
00:41:30,860 --> 00:41:33,585
நரகம் இல்லை! வீட்டில் நான் ஒரே பிள்ளை.
- தம்பி, விட்டுவிடாதே

599
00:41:33,610 --> 00:41:36,460
வாருங்கள் தம்பி
- அவர்கள் என்னை எரித்தால் எதுவும் இருக்காது

600
00:41:37,543 --> 00:41:39,793
<i>நாம் இருக்க வழியில்லை
அவரிடம் கடன் வாங்குவது. நான் புறப்படுகிறேன்</i>

601
00:41:39,818 --> 00:41:41,710
ரொம்ப பயமா? சரி, திட்டத்தை கைவிடுவோம்

602
00:41:42,335 --> 00:41:43,418
உங்களிடம் எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது?

603
00:41:44,543 --> 00:41:45,835
என்னிடம் பணமில்லை

604
00:41:47,001 --> 00:41:48,710
அடடா, அவர் கால்களை உயரமாக உயர்த்துகிறார்

605
00:41:49,376 --> 00:41:50,668
ஏய், மோசடி

606
00:41:51,043 --> 00:41:53,126
நீங்கள் பயப்படுவதால் விட்டுவிடுங்கள்

607
00:41:53,460 --> 00:41:56,710
பணம் எங்கே
நீங்கள் இன்று காலை சம்பாதித்தீர்களா?

608
00:42:00,751 --> 00:42:03,585
எடுப்பது எளிதல்ல
குப்பை மற்றும் பணம்

609
00:42:03,610 --> 00:42:05,168
நீங்கள் செலவு செய்யப் போகிறீர்களா
எல்லாம் சூதாட்டத்தில்?

610
00:42:05,193 --> 00:42:07,559
வாயை மூடு, நான் இரட்டிப்பு தொகையை சம்பாதிப்பேன்

611
00:42:08,293 --> 00:42:09,626
'போல்ட்' கண்ணன். ஐநூறு.

612
00:42:09,651 --> 00:42:12,526
RM500? உனக்கு கூட தெரியுமா
இந்த விளையாட்டு எதைப் பற்றியது?

613
00:42:13,210 --> 00:42:14,960
எனக்கு தெரியும்.
- ஓ, உண்மையில்?

614
00:42:14,985 --> 00:42:17,031
போகர்!
- போக்கர் அல்லது தரகர், எதுவாக இருந்தாலும்!

615
00:42:23,626 --> 00:42:24,543
அழைக்கவும்

616
00:42:34,960 --> 00:42:36,085
பானையில் முந்நூறு

617
00:42:40,251 --> 00:42:42,376
அழைக்கவும்
- ஆயிரமாக உயர்த்துவது

618
00:42:43,460 --> 00:42:44,376
அழைக்கவும்

619
00:42:51,793 --> 00:42:52,876
அனைத்து உள்ளே

620
00:42:56,293 --> 00:42:57,210
அழைக்கவும்

621
00:43:03,835 --> 00:43:05,301
'போல்ட்' கண்ணன் வெற்றி

622
00:43:06,543 --> 00:43:08,251
'போல்ட்' வெற்றி? என்ன சொன்னாய்?

623
00:43:08,543 --> 00:43:09,543
போட்டியில் வெற்றி பெற்றார்

624
00:43:09,568 --> 00:43:11,168
இந்த போட்டியில் நாம் உண்மையில் வெற்றி பெற்றோமா?

625
00:43:11,193 --> 00:43:12,152
ஆம்

626
00:43:14,876 --> 00:43:16,293
இதோ உங்கள் RM1000

627
00:43:16,918 --> 00:43:18,293
உண்மையில் நீங்கள் 500ஐ இரட்டிப்பாக்கிவிட்டீர்கள்!

628
00:43:18,960 --> 00:43:20,460
நாங்கள் உண்மையில் RM1500 வென்றோம்

629
00:43:20,835 --> 00:43:21,793
RM500 இங்கே உள்ளது

630
00:43:22,043 --> 00:43:24,710
வேடிக்கையான விளையாட்டு போல் தெரிகிறது.
லாபத்துடன் புறப்படுவோம்.

631
00:43:24,918 --> 00:43:26,293
எங்கள் இலக்கு RM10,000

632
00:43:26,543 --> 00:43:27,793
பணம் சம்பாதித்துவிட்டு கிளம்புவோம்

633
00:43:28,543 --> 00:43:29,793
சரி, அப்படியானால். செய்வோம்

634
00:43:53,335 --> 00:43:54,293
அழைக்கவும்

635
00:43:59,793 --> 00:44:00,793
காத்திருங்கள்!

636
00:44:11,460 --> 00:44:13,210
[சீன மொழியில்] மோசடி செய்பவர்கள்!

637
00:44:28,501 --> 00:44:29,585
இது உங்கள் முறை

638
00:44:51,960 --> 00:44:54,960
நான் ஏற்கனவே எச்சரித்தேன்!

639
00:44:56,293 --> 00:44:58,251
நிகழ்ச்சி முடிந்தது.
எல்லாரும் கிளம்புங்க

640
00:44:58,276 --> 00:44:59,276
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்

641
00:45:18,210 --> 00:45:20,293
அறிவு, அவன் தர்மன்

642
00:45:22,668 --> 00:45:24,376
அவர் தான் தர்மா, விளையாட்டை விட்டுவிடுவோம்

643
00:45:40,960 --> 00:45:42,418
அவரிடமிருந்து ஒரு வெற்றி, நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்!

644
00:45:43,168 --> 00:45:44,751
பயப்படாதே முதலாளி!

645
00:45:45,251 --> 00:45:47,643
உண்மையில், அவர் தான்
ஒருவர் உங்களுக்கு பயப்பட வேண்டும்

646
00:45:47,668 --> 00:45:49,376
-[அனைத்தும்] நீங்கள்!
- ஏய்…

647
00:45:50,168 --> 00:45:53,960
அவருக்கு எதுவும் தெரியாது
உங்கள் அடையாளம் மற்றும் ஆதிக்கம்

648
00:45:53,985 --> 00:45:56,060
உங்கள் விருப்பப்படி நாங்கள் இருக்கிறோம்
இன்று RM10000 வெல்லும்

649
00:45:56,085 --> 00:45:57,418
இதை நான் கல்பனாவின் பெயரில் சத்தியம் செய்கிறேன்

650
00:46:08,710 --> 00:46:09,626
அழைக்கவும்

651
00:46:12,876 --> 00:46:13,793
[சீன மொழியில்] நான் இன்னும் பந்தயம் கட்டினேன்

652
00:46:17,126 --> 00:46:18,126
அழைக்கவும்

653
00:46:26,210 --> 00:46:27,168
அனைத்து உள்ளே

654
00:46:39,668 --> 00:46:40,710
மடி

655
00:46:50,960 --> 00:46:51,876
மடி

656
00:46:53,126 --> 00:46:54,335
'போல்ட்' கண்ணன் வெற்றி.

657
00:46:54,501 --> 00:46:55,418
என்ன? உண்மையில்?

658
00:46:56,001 --> 00:46:56,918
அது?

659
00:46:59,753 --> 00:47:01,295
நம் வழியில் யார் வந்தாலும்

660
00:47:05,734 --> 00:47:07,041
நாம் மட்டுமே வெற்றி பெறுவோம்!

661
00:47:07,066 --> 00:47:09,710
தீமை தோற்கடிக்கப்பட்டதா?

662
00:47:30,001 --> 00:47:32,293
ஆயிரம்.
- விளையாட ஆயிரம்

663
00:47:35,210 --> 00:47:36,126
மடி

664
00:47:36,626 --> 00:47:37,918
ஃப்ரெடி மடிப்புகள்

665
00:47:41,335 --> 00:47:42,376
அழைக்கவும்

666
00:47:59,751 --> 00:48:02,251
மூவாயிரம்.
- விளையாட மூவாயிரம்

667
00:48:02,357 --> 00:48:03,793
5,000 ஆக உயர்த்தப்பட்டுள்ளது

668
00:48:06,126 --> 00:48:08,626
ஏழாயிரம்.
- 7,000 உயர்த்தப்பட்டது

669
00:48:23,876 --> 00:48:27,251
இருநூறு ஐம்பதாயிரம்

670
00:48:27,276 --> 00:48:29,651
250,000 ஆக உயர்த்தப்பட்டது

671
00:48:33,126 --> 00:48:35,043
ஏய், மடி...மடி

672
00:48:35,460 --> 00:48:36,960
விளையாட்டை கைவிடுங்கள்

673
00:48:37,210 --> 00:48:39,003
உங்கள் தளத்தை மடியுங்கள்

674
00:48:53,543 --> 00:48:55,376
2,50,000 என்பது 7,000லிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது

675
00:48:55,710 --> 00:48:58,126
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
இது வரம்பற்ற அட்டவணை.

676
00:48:58,251 --> 00:48:59,710
உங்களிடம் நல்ல அட்டை இருந்தால், அதை விளையாடுங்கள்

677
00:48:59,735 --> 00:49:00,819
இல்லையெனில், மடித்து இறக்கவும்

678
00:49:02,835 --> 00:49:04,835
அவர்கள் இங்கே விதிகளை உருவாக்குகிறார்கள்

679
00:49:04,860 --> 00:49:06,501
நமது லாபத்தை எடுத்துக் கொள்வோம்
மற்றும் இந்த விளையாட்டை கைவிடவும்

680
00:49:06,626 --> 00:49:09,516
பார், எங்களிடம் நல்ல அட்டை கிடைத்துள்ளது

681
00:49:09,710 --> 00:49:11,251
அவர் எங்களை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறார்

682
00:49:11,918 --> 00:49:14,293
அதனால் என்ன. ஓடுவதற்கான குறி கிடைத்தது

683
00:49:14,668 --> 00:49:15,960
நான் சொல்வதைச் செய்வது நல்லது

684
00:49:17,460 --> 00:49:18,543
என்ன?

685
00:49:19,168 --> 00:49:22,460
என் முதலாளியிடம் பணம் இருந்தால்,
அவர் உங்கள் அனைவரையும் டாஸ்ஸுக்கு அழைத்துச் சென்றார்!

686
00:49:22,485 --> 00:49:24,001
நான் ஏன்?
- முதலாளி, அமைதியாக இரு

687
00:49:24,026 --> 00:49:25,543
உங்கள் இருக்கையில் இருங்கள், நான் இதை கையாளுகிறேன்

688
00:49:25,568 --> 00:49:27,992
நான் ஹைப் பேச்சுகளை மட்டுமே தருகிறேன்

689
00:49:28,017 --> 00:49:29,267
நான் பணம் தருகிறேன்

690
00:49:30,126 --> 00:49:32,085
உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை?

691
00:49:32,335 --> 00:49:33,793
கடனாகத் தருகிறேன்

692
00:49:40,418 --> 00:49:42,585
ஏய்…
- அதை மறுக்கவும்

693
00:49:42,835 --> 00:49:44,626
வாய்ப்பை நிராகரி, நண்பா

694
00:49:45,835 --> 00:49:48,543
புறக்கணிக்கவும், வேண்டாம்
இரண்டாவது சிந்தனை

695
00:49:51,168 --> 00:49:52,585
எனக்கு RM5,00,000 கொடுங்கள்

696
00:49:53,085 --> 00:49:54,168
ஐந்து லட்சம், இல்லையா?

697
00:49:58,085 --> 00:49:59,793
உங்களுக்கிடையில் நான் சிக்கிக்கொண்டேன்

698
00:50:00,001 --> 00:50:01,835
அந்தப் பணத்தின் மதிப்பு எவ்வளவு தெரியுமா?

699
00:50:02,043 --> 00:50:03,918
எனக்கு தெரியும். அது ஒரு கோடி ரூபாய்

700
00:50:03,943 --> 00:50:06,293
எனவே, ஏன் ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டும்?
- நான் வெற்றி பெற்றால், எனக்கு இரட்டிப்பு பணம் கிடைக்கும்

701
00:50:06,626 --> 00:50:07,543
இரண்டு கோடி ரூபாய்

702
00:50:07,710 --> 00:50:08,751
இரண்டு கோடியா?

703
00:50:11,543 --> 00:50:12,460
அதனால் என்ன?

704
00:50:23,585 --> 00:50:25,335
இருநூறு ஐம்பதாயிரம், உயர்த்தி

705
00:50:31,185 --> 00:50:33,060
வீரர்களே, உங்கள் அட்டைகளைத் திறக்கவும்

706
00:50:33,085 --> 00:50:34,668
ரிவர்ட் கார்டு பின்னர் திறக்கப்படும்

707
00:50:44,043 --> 00:50:45,085
எங்கே போனான்?

708
00:50:45,376 --> 00:50:48,329
ராஜு... ஏன் நீ
ஒரு வயதான பெண்ணின் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறாரா?

709
00:51:22,335 --> 00:51:23,376
தர்மம் வெல்லும்

710
00:51:34,876 --> 00:51:38,518
நீங்கள் திருப்பிச் செலுத்தவில்லை என்றால் a
வாரம், நான் உன்னை மூளைச்சாவு ஆக்குவேன்

711
00:51:38,543 --> 00:51:41,126
நான் உங்கள் உடல் உறுப்புகளை விற்கிறேன்

712
00:51:41,376 --> 00:51:44,126
எனக்கு அவன் தலை வேண்டும்
விசேஷமாக என்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது

713
00:51:44,668 --> 00:51:46,501
நான் அதை ஒரு கோப்பை போல பாதுகாக்க விரும்புகிறேன்

714
00:51:47,377 --> 00:51:49,127
இல்லை, என் தலை - ஒரு கோப்பை?!

715
00:51:49,501 --> 00:51:51,751
நீங்கள் தலையசைத்தால், நான்
உங்களுக்கு எல்லாம், தர்மம் அண்ணா

716
00:51:51,891 --> 00:51:54,183
தயவு செய்து என் தலையை கிழிக்காதே!

717
00:52:05,710 --> 00:52:06,793
என்ன இது?

718
00:52:07,460 --> 00:52:09,210
எத்தனை மண்வெட்டிகள்
ஒரே தொகுப்பில் உள்ளதா?

719
00:52:09,235 --> 00:52:11,251
எத்தனை?
- நீங்கள் எனக்கு ஒன்றைக் காட்டியுள்ளீர்கள், இல்லையா?

720
00:52:11,714 --> 00:52:12,922
அவருக்கு எப்படி இன்னொருவர் இருக்க முடியும்?

721
00:52:13,210 --> 00:52:15,768
நீங்கள் ஏமாற்றினால், உறுதிப்படுத்தவும்
எதிர்க்கட்சிகளுக்கு அது தெரியாது

722
00:52:15,793 --> 00:52:18,001
என்னிடம் கேளுங்கள், நான் சொல்கிறேன்
ஏமாற்றும் நுணுக்கங்கள்

723
00:52:18,335 --> 00:52:19,761
நான் உனக்கு கற்பிப்பேன்

724
00:52:19,786 --> 00:52:22,710
எனக்கு வெற்றித் தொகை RM10,000 வேண்டும்

725
00:52:22,735 --> 00:52:24,001
பின்னர் நான் செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்

726
00:52:24,170 --> 00:52:27,170
இதை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன்
ஆனால் நான் உன்னை மன்னிக்க முடியும்

727
00:52:27,530 --> 00:52:29,418
என்னை மன்னிக்க நீ யார்?

728
00:52:29,710 --> 00:52:31,001
உன்னிடம் வாதிட எனக்கு நேரமில்லை

729
00:52:31,026 --> 00:52:32,067
பணத்தை எடு, போகலாம்

730
00:52:32,092 --> 00:52:33,751
அவனைப் பிடி, சிறுவர்களே

731
00:52:33,776 --> 00:52:35,817
ஏய்... ஏய்

732
00:52:35,842 --> 00:52:37,050
ஐயோ, கத்தி!

733
00:52:37,293 --> 00:52:40,710
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்

734
00:52:41,543 --> 00:52:44,460
ஏய், நான் ஏமாற்றி வெற்றி பெற்றேன்

735
00:52:44,585 --> 00:52:48,043
நீங்கள் இருக்கும்போது ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்
அதற்கு எதுவும் செய்ய முடியாது

736
00:52:48,210 --> 00:52:49,896
அதிகாரத்தில் இருப்பவர் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறார்

737
00:52:49,921 --> 00:52:51,918
மேலும் அதிகாரத்திற்குக் கீழே உள்ளவர் கட்டாயப்படுத்துகிறார்

738
00:52:52,006 --> 00:52:53,751
இவை உலகளாவிய விதிகள்!

739
00:52:53,918 --> 00:52:56,210
நான் கேட்கும் இடத்தில் கையெழுத்திடுங்கள்
நீங்கள், பின்னர் விட்டு

740
00:52:56,724 --> 00:52:59,376
போல்ட்! போதும் இந்த முட்டாள்தனம்

741
00:53:00,376 --> 00:53:04,835
நீங்கள் அவரை கடுமையாக அடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவர் அதை வெளியேற்ற வேண்டும் என்று

742
00:53:06,293 --> 00:53:08,085
போல்ட், அவர்களை நாக் அவுட் நான் சொல்கிறேன்

743
00:53:36,751 --> 00:53:37,751
நன்றி

744
00:53:57,918 --> 00:53:59,078
நான் எங்கே கையெழுத்திட வேண்டும்?

745
00:54:00,001 --> 00:54:03,543
அவர்களின் கையெழுத்தைப் பெற்று,
பாஸ்போர்ட், மற்றும் அவற்றை விடுங்கள்

746
00:54:04,710 --> 00:54:05,626
ஏய்!

747
00:54:10,293 --> 00:54:11,876
உங்களுடையதை எழுதுங்கள்
விவரங்கள் மற்றும் இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்

748
00:54:17,072 --> 00:54:19,376
கையெழுத்திட்டு வா, நான் காத்திருப்பேன்
வெளியே. தேவையில்லாமல் பேசாதீர்கள்

749
00:54:20,126 --> 00:54:21,126
ஏய், இங்கே வா

750
00:54:22,168 --> 00:54:25,277
ஐயா, நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
அவர் இல்லாத உண்மை

751
00:54:25,710 --> 00:54:28,168
நான் வெறுமனே அவருடன் சென்றேன்

752
00:54:28,668 --> 00:54:30,210
எனவே நீங்கள் கண்டிப்பாக கையெழுத்திட வேண்டும்

753
00:54:30,536 --> 00:54:33,335
உடன் வருவதற்கு கூட?
- நீங்கள் வருகை தந்தாலும் கையொப்பமிட வேண்டும்

754
00:54:33,626 --> 00:54:36,710
அண்ணா, நான் நிமிர்ந்து பார்க்கிறேன்
இரட்சகராக இயேசு

755
00:54:36,916 --> 00:54:38,710
தயவுசெய்து என் மீது கருணை காட்ட முடியுமா?

756
00:55:00,960 --> 00:55:01,960
என்ன நடந்தது?

757
00:55:03,460 --> 00:55:05,168
அவரது ஐந்து முத்திரை
என் முகத்தில் விரல்கள்

758
00:55:06,835 --> 00:55:08,668
வாயை மூடு என்று சொன்னேன் அல்லவா?

759
00:55:09,168 --> 00:55:11,126
புகை குழாயை திருடினாயா?

760
00:55:13,710 --> 00:55:14,710
இதுவா?

761
00:55:16,043 --> 00:55:17,460
ஏனென்றால் அவர்கள் என்னை அடித்தார்கள்
கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

762
00:55:19,918 --> 00:55:23,460
வேண்டாம் என்று வற்புறுத்தினேன்
விளையாட, நீங்கள் ஒருபோதும் கடமைப்பட்டதில்லை

763
00:55:25,335 --> 00:55:28,835
நீங்கள் வெற்றியைக் கொண்டாடினீர்கள், இல்லையா?

764
00:55:28,918 --> 00:55:31,832
என்ன இருந்தாலும் எழுதலாம்
எண்களில் 1 கோடி ரூபாய் குறைந்ததா?

765
00:55:32,745 --> 00:55:35,059
நீங்கள் எப்போது உற்சாகமாகவில்லையா
நாங்கள் வெற்றியை வெளிப்படுத்தினோம்

766
00:55:37,418 --> 00:55:40,710
ஆம், நான் செய்தேன், ஆனால் இப்போது என் தலை ஆபத்தில் உள்ளது

767
00:55:40,960 --> 00:55:41,960
நாம் என்ன செய்வது?

768
00:55:44,376 --> 00:55:45,710
நீங்கள் ஏன் வெறுமனே விலகிச் செல்கிறீர்கள்?

769
00:55:47,460 --> 00:55:50,960
பார், நாங்கள் இல்லை
கடனை செலுத்த வேண்டும்

770
00:55:51,876 --> 00:55:53,668
உண்மையில், அவர் எங்களை கையெழுத்திடுமாறு மிரட்டினார்

771
00:55:53,876 --> 00:55:54,918
நான் போகிறேன்…

772
00:55:56,085 --> 00:55:57,543
காத்திருந்து பாருங்கள்

773
00:55:57,806 --> 00:56:00,793
ஏய், நீ அவனுடன் கூட பழக முடியாது

774
00:56:01,418 --> 00:56:03,960
ஏதேனும் திட்டங்கள் உள்ளதா? யோசித்துப் பாருங்கள்

775
00:56:04,326 --> 00:56:06,808
அவர் வெற்றி பெறுவதில் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார், ஆனால்...

776
00:56:06,833 --> 00:56:08,918
நான் ஏன் வேண்டும்
எல்லா நேரத்திலும் யோசிக்கவா?

777
00:56:09,126 --> 00:56:10,751
உங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்தவும்
ஒன்றை கொண்டு வாருங்கள்

778
00:56:10,776 --> 00:56:13,418
நான் ஏன் அவரைப் பார்த்து பயப்பட வேண்டும்?
- நிச்சயமாக, நீங்கள் வேண்டும்

779
00:56:13,626 --> 00:56:17,251
உங்களுக்கு கடன் தேவைப்பட்டது.
நீங்கள் விளையாடினீர்கள்.

780
00:56:17,356 --> 00:56:20,543
நான் ஏன் என்னை ஈடுபடுத்த வேண்டும்
இதில் எந்த தொடர்பும் இல்லை

781
00:56:20,751 --> 00:56:24,168
தர்மம் என் தலையை கிழிக்க விரும்புகிறது

782
00:56:25,126 --> 00:56:26,585
சரி, நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்
தப்பிக்க ஒரு வழி

783
00:56:27,126 --> 00:56:28,126
என்னை விட்டுவிடு

784
00:56:28,335 --> 00:56:29,335
எங்கே போகிறாய்?

785
00:56:29,626 --> 00:56:30,851
இதிலிருந்து தப்பிக்க ஒரு வழியைக் காட்டு

786
00:56:30,876 --> 00:56:33,293
ஏய்...நான் யோசிக்க வேண்டும்

787
00:56:33,501 --> 00:56:36,710
நான் யோசிக்க வேண்டும், என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.
- யோசித்துப் பாருங்கள்?

788
00:56:37,251 --> 00:56:41,085
ஏய்... பணம் தராவிட்டால்
அவன், என் தலையை வெட்டி விடுவான்

789
00:56:44,001 --> 00:56:44,960
<i>ஏய்!</i>

790
00:56:54,001 --> 00:56:55,876
<i>-வணக்கம்?</i>
- ஏய்... சிதம்பரமா?

791
00:56:55,901 --> 00:56:57,901
அவர் இங்கே இல்லை. நான்
உங்கள் மாமா, பேசுகிறார்

792
00:56:57,926 --> 00:57:00,126
மன்னிக்கவும் மாமா. கொடுங்கள்
சிதம்பரத்திற்கு போன்

793
00:57:00,151 --> 00:57:02,067
அவர் அருகில் இல்லை.
என்ன விஷயம்?

794
00:57:02,543 --> 00:57:05,336
ஒருவரை அனுப்பினார்

795
00:57:05,793 --> 00:57:08,043
ஆனால் அவர் என்னை சீண்டுகிறார்
அவர் இங்கு வந்ததிலிருந்து

796
00:57:08,068 --> 00:57:11,960
நான் மீண்டும் கீறலுக்கு வந்துவிட்டேன்!

797
00:57:12,293 --> 00:57:14,543
இதற்கு உங்கள் மகன்தான் காரணம்!

798
00:57:14,568 --> 00:57:16,126
எனக்கு அவரைக் கத்த வேண்டும் போலிருக்கிறது

799
00:57:16,151 --> 00:57:19,251
நான் சொல்ல மறந்துவிட்டேன், அவர் இப்போது சிறையில் இருக்கிறார்

800
00:57:19,398 --> 00:57:21,043
[குரல்கள் தெளிவாக இல்லை]
- மாமா?

801
00:57:21,344 --> 00:57:24,376
அவருக்கு தெரிந்தவர்கள் அனைவரும் மோசமானவர்கள்

802
00:57:24,401 --> 00:57:25,859
மாமா, உங்கள் குரல் உடைகிறது

803
00:57:26,043 --> 00:57:27,876
யாரையும் வேலைக்கு அமர்த்தாதீர்கள்
அவர் பரிந்துரைத்த...

804
00:57:27,960 --> 00:57:30,626
நான் உன்னை கேட்க முடியாது
- நான் இப்போது மலைகளில் ஏறுகிறேன்

805
00:57:30,651 --> 00:57:33,263
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
- ஹலோ... ஹலோ?

806
00:57:33,433 --> 00:57:34,585
வணக்கம்!

807
00:57:36,251 --> 00:57:38,751
என் நாள் கெட்டுவிட்டது
- அண்ணா?

808
00:57:41,398 --> 00:57:43,293
கண்ணன் எங்கே இருக்கிறான் தெரியுமா?

809
00:57:43,318 --> 00:57:45,960
அவர் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்
ஒருவரின் வாழ்க்கையை அழிக்கிறது

810
00:57:46,293 --> 00:57:47,876
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
- நான் என்ன செய்தேன்?

811
00:57:47,901 --> 00:57:49,633
உனக்கு வேண்டும் என்று அவனிடம் சொன்னாய்
உங்கள் வேலையைத் தொடர பணம்

812
00:57:49,658 --> 00:57:51,876
அவர் பிரச்சனை மற்றும் இப்போது அழைத்தார்
எனக்கு 1 கோடி ரூபாய் கடன் இருக்கிறது

813
00:57:51,960 --> 00:57:53,710
ஒரு வாரத்தில் நாங்கள் திரும்பவில்லை என்றால்

814
00:57:53,793 --> 00:57:55,543
தலையை வெட்டுவார்கள்
- என்ன?

815
00:57:55,793 --> 00:57:57,043
கண்ணா எங்கே? அவர் பாதுகாப்பாக உள்ளாரா?

816
00:57:57,126 --> 00:57:58,960
உன் கண்ணன் பாதுகாப்பாக இருக்கிறான். ஆனால் என் உயிர் ஆபத்தில் உள்ளது

817
00:57:58,985 --> 00:58:00,652
ஏனென்றால் அவர்கள் என் தலையை குறிப்பாக விரும்பினர்

818
00:58:00,966 --> 00:58:03,668
ஒரு வாரத்திற்குள்?
- இது ஒரு குறுகிய நேரம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

819
00:58:03,693 --> 00:58:05,818
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!

820
00:58:19,543 --> 00:58:20,793
உள்ளே வராதே

821
00:58:31,543 --> 00:58:32,626
நான் உன்னிடம் உதவி கேட்டேனா…

822
00:58:34,168 --> 00:58:35,418
நான் உன்னிடம் உதவி கேட்டேனா?

823
00:58:36,626 --> 00:58:40,312
நான் உன்னிடம் கேட்டேனா
எனக்கு பணத்தை எடுத்து வரவா?

824
00:58:42,418 --> 00:58:44,001
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

825
00:58:44,335 --> 00:58:45,543
என்னைக் காக்க?

826
00:58:46,043 --> 00:58:47,376
டேபிள்களைத் துடைக்க வந்திருக்கிறீர்கள்

827
00:58:48,126 --> 00:58:49,210
அதை மட்டும் செய்

828
00:58:50,960 --> 00:58:53,426
அது உனக்கு தெரியுமா
சிக்கினார்களா?

829
00:58:56,210 --> 00:58:57,251
முட்டாள்!

830
00:58:58,335 --> 00:59:00,376
இது உங்கள் முதல் முறை
இதோ, உனக்கு காபி வேண்டுமா?

831
00:59:01,418 --> 00:59:03,001
நீ ஒரு முட்டாள்!

832
00:59:05,335 --> 00:59:07,876
நான் குறுக்கே வரவில்லை
உன்னை போன்ற ஒரு முட்டாள்

833
00:59:09,376 --> 00:59:12,460
RM10000 சேகரிக்க, உங்களிடம் உள்ளது
RM500000 கடனில் முடிந்தது

834
00:59:12,543 --> 00:59:13,668
முட்டாள்!

835
00:59:39,835 --> 00:59:43,043
நான் இந்த இசையை அமைத்தேன், நன்றாக இருக்கிறதா?
- ஆமாம்

836
00:59:43,543 --> 00:59:45,418
என் தலை ஆபத்தில் இருக்கும்போது

837
00:59:45,960 --> 00:59:47,626
நீங்கள் இன்னும் அந்தப் பெண்ணின் பின்னால் இருக்கிறீர்கள்

838
00:59:47,960 --> 00:59:50,168
உங்கள் கண்கள் அவளிடம் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கின்றன
அவள் பார்வையை விட்டு நகரும் வரை

839
00:59:50,335 --> 00:59:53,960
இவ்வளவு ஆழமான காதலா? தொடரவும்..

840
00:59:55,293 --> 00:59:57,793
அவர் நிச்சயமாக அதை குழப்புவார்

841
00:59:59,710 --> 01:00:01,043
இதை இப்போது குடிக்க வேண்டும் என்று நான் வலியுறுத்துகிறேன்

842
01:00:04,876 --> 01:00:05,876
என் அன்பே!

843
01:00:06,391 --> 01:00:07,751
ஏய்!

844
01:00:08,543 --> 01:00:09,626
என்ன நடக்கிறது?

845
01:00:10,376 --> 01:00:11,960
நீங்கள் யார்? இப்போது வெளியேறு

846
01:00:12,376 --> 01:00:14,085
இப்போது வெளியேறு
- ஏய், காத்திருங்கள்

847
01:00:14,751 --> 01:00:15,710
உட்காருங்கள்

848
01:00:15,918 --> 01:00:18,085
அவள் சொல்வதைக் கேட்காதே

849
01:00:18,110 --> 01:00:19,835
நீங்கள் இப்போதே வெளியேறவில்லை என்றால்,

850
01:00:19,918 --> 01:00:23,258
இது குறித்து போலீசில் புகார் செய்வேன்
நீங்கள் விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள்

851
01:00:23,293 --> 01:00:24,210
வெளியேறு

852
01:00:24,960 --> 01:00:26,043
காத்திருங்கள்…

853
01:00:27,293 --> 01:00:30,085
நீ ஏன் வம்பு பேசுகிறாய்?

854
01:00:30,335 --> 01:00:32,835
போகாதே! இது உங்கள் வீடு

855
01:00:32,901 --> 01:00:34,210
உள்ளே போ
- வெளியேறு!

856
01:00:34,335 --> 01:00:36,751
அவளைப் பற்றி எப்படி அநாகரீகமாக பேச முடியும்?
- நீங்கள் வெளியேறுவது நல்லது

857
01:00:36,876 --> 01:00:40,126
அவள் என் காதலி
நான் அவளுடைய காதலன்

858
01:00:40,293 --> 01:00:41,376
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

859
01:00:41,793 --> 01:00:43,162
அவள் சொன்னால் நம்புவீர்களா?

860
01:00:43,376 --> 01:00:45,418
நான் உன் காதலன் என்று அவளிடம் சொல்

861
01:00:46,293 --> 01:00:47,626
இப்போது அவளிடம் சொல்லுங்கள்

862
01:00:48,960 --> 01:00:51,210
ஆம்... அவன் என் காதலன்

863
01:00:51,235 --> 01:00:52,777
என்று கேட்டீர்களா?

864
01:00:54,085 --> 01:00:56,460
நீங்கள் மிரட்டத் துணியாதீர்கள்
மீண்டும் காவல்துறையை அழைக்க

865
01:00:56,485 --> 01:00:58,031
ஏனென்றால், நானே ஒரு போலீஸ் அலுவலகம்

866
01:00:59,793 --> 01:01:02,001
உள்ளே வருவோம்.
நீங்கள் வெளியே இருப்பது நல்லது

867
01:01:02,026 --> 01:01:04,276
இங்கே இருக்க வேண்டாம்
இன்னும் 2 மணி நேரம், வெளியே போ

868
01:01:04,585 --> 01:01:05,543
அன்பே வா

869
01:02:06,210 --> 01:02:07,876
எனக்கு பதினைந்து வயதாக இருக்கும் போது,

870
01:02:08,376 --> 01:02:10,668
என் தந்தை கடந்து சென்றார்
மாரடைப்பிலிருந்து விலகி

871
01:02:12,460 --> 01:02:14,543
இந்த மனிதன் எப்படியாவது என் அம்மாவை சமாதானப்படுத்தினான்

872
01:02:15,001 --> 01:02:16,020
அவளை மணந்து கொண்டான்

873
01:02:17,460 --> 01:02:18,918
எனவே, அவர்…

874
01:02:20,585 --> 01:02:22,376
என் சித்தப்பா

875
01:02:25,376 --> 01:02:28,460
என் அம்மா உயிருடன் இருக்கும் வரை அவர் நன்றாகவே நடந்து கொண்டார்

876
01:02:28,960 --> 01:02:31,960
ஆனால் அவள் மறைவுக்குப் பிறகு அவன்
தன் உண்மையான முகத்தை காட்ட ஆரம்பித்தான்

877
01:02:34,710 --> 01:02:36,168
அவருடைய செயல்கள் எனக்குப் பிடித்ததில்லை

878
01:02:36,251 --> 01:02:37,543
அதனால் அவரிடம் கேட்டேன்
வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்

879
01:02:37,585 --> 01:02:39,960
ஏய், காத்திரு…

880
01:02:41,543 --> 01:02:43,335
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

881
01:02:43,460 --> 01:02:46,043
எவ்வளவு நன்றாக தெரியுமா
என் பெற்றோர் இங்கு வாழ்ந்தார்களா?

882
01:02:46,126 --> 01:02:49,310
அவள் கடந்து இன்னும் ஒரு வருடம் கூட ஆகவில்லை
விலகி, நீங்கள் ஏற்கனவே இந்த முட்டாள்தனத்தில் இருக்கிறீர்களா?

883
01:02:49,335 --> 01:02:51,210
இது உங்கள் வீடு அல்ல.
வெளியேறு, இப்போது!

884
01:02:51,710 --> 01:02:53,126
என்னை வெளியே போகச் சொல்கிறாயா?

885
01:02:53,626 --> 01:02:55,251
எனக்கு உத்தரவு போட நீங்கள் யார்?

886
01:02:56,626 --> 01:03:00,168
நான் உன் அம்மாவை சட்டப்படி திருமணம் செய்து கொண்டேன்.
இது என்னை வாரிசுகளில் ஒருவராக ஆக்குகிறது

887
01:03:00,501 --> 01:03:03,085
உங்களைப் போலவே எனக்கும் உரிமைகள் உள்ளன

888
01:03:04,793 --> 01:03:06,210
அதற்கு நீங்கள் ஒன்றும் செய்ய முடியாது

889
01:03:10,376 --> 01:03:11,918
தயவுசெய்து இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறி தொலைந்து போங்கள்

890
01:03:15,043 --> 01:03:16,626
வெளியேறவா?

891
01:03:18,001 --> 01:03:20,918
இதன் மதிப்பு
வீடு RM1000000

892
01:03:22,523 --> 01:03:24,829
அந்தத் தொகையைச் செலுத்துங்கள், பிறகு நான் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறேன்

893
01:03:32,543 --> 01:03:33,626
நான்...

894
01:03:40,543 --> 01:03:43,001
நான் அதை செலுத்துகிறேன், நீங்களும்
அதற்குள் வெளியேற வேண்டும்

895
01:03:47,876 --> 01:03:49,316
எனக்கு ஒரு வருடத்திற்குள் பணம் கொடுங்கள்

896
01:03:50,099 --> 01:03:52,460
இல்லையெனில், செலவை அதிகப்படுத்துவேன்

897
01:03:55,376 --> 01:03:57,126
அவருடன் இருப்பதற்கு பதிலாக,

898
01:03:58,043 --> 01:03:59,793
நான் அவருக்கு பணம் கொடுக்க முடிவு செய்தேன்

899
01:04:00,396 --> 01:04:03,210
நான் பணத்தை அவர் மீது வீச விரும்பினேன்,

900
01:04:04,043 --> 01:04:08,335
அவனை வெளியேற்று, சுத்தம் செய்
வீட்டின் ஒவ்வொரு மூலையிலும்,

901
01:04:10,001 --> 01:04:12,293
பின்னர் பெருமையுடன் நான்
என் பெற்றோர் புகைப்படத்தை தொங்க விடுங்கள்

902
01:04:20,293 --> 01:04:23,210
நான் ஒரு ரியல் எஸ்டேட் ஒப்பந்தத்தை முடிக்கவிருந்தேன்

903
01:04:23,460 --> 01:04:26,918
நான் அனைத்தையும் தீர்க்க விரும்பினேன்
என் பிரச்சனைகள் ஒவ்வொன்றாக

904
01:04:27,418 --> 01:04:30,960
மற்றும் உடன் தீர்வு காண திட்டமிட்டனர்
என் இதயத்திற்கு சொந்தமான நபர்

905
01:04:32,126 --> 01:04:34,710
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் மிகவும் மோசமாக குழப்பிவிட்டீர்கள்

906
01:04:56,210 --> 01:04:58,418
அந்த ரியல் எஸ்டேட் தொகையை நான் தருகிறேன்

907
01:04:59,251 --> 01:05:00,918
முதலில். உங்கள் பிரச்சனையை தீர்ப்போம்

908
01:05:01,170 --> 01:05:02,545
அதன்பிறகு, எனது பிரச்சனையை தீர்த்து வைப்போம்

909
01:05:03,043 --> 01:05:04,126
அதுவரை,

910
01:05:04,835 --> 01:05:06,793
எதுவும் செய்யாமல் அமைதியாக இரு

911
01:05:07,835 --> 01:05:10,261
<i>♪ ஏய், என் மென்மையான தென்றல் ♪</i>

912
01:05:11,418 --> 01:05:13,876
<i>♪ உங்கள் ஆன்மாவை என்னுடையது ♪</i> என்று கிசுகிசுக்கவும்

913
01:05:15,918 --> 01:05:18,751
<i>♪ ஓ, என் இனிய காலை வெளிச்சம் ♪</i>

914
01:05:19,418 --> 01:05:22,418
<i>♪ உள்ளிருந்து என்னை ஒளிரச் செய்கிறீர்கள் ♪</i>

915
01:05:24,043 --> 01:05:27,418
<i>♪ ஓ என் மகிழ்ச்சியின் சுடர் ♪</i>

916
01:05:28,085 --> 01:05:31,626
<i>♪ என் இருப்பில் நீங்கள் அர்த்தத்தை செதுக்குகிறீர்கள் ♪</i>

917
01:05:32,210 --> 01:05:35,168
<i>♪ நீர்வீழ்ச்சியின் அருளில் இலை போல ♪</i>

918
01:05:36,085 --> 01:05:39,376
<i>♪ என் இதயம் உங்கள் தாளத்தில் ஊசலாடுகிறது ♪</i>

919
01:05:40,418 --> 01:05:44,293
<i>♪ வார்த்தைகள் தோல்வியடையும் போது கண்கள் பேசும் ♪</i>

920
01:05:44,460 --> 01:05:47,543
<i>♪ காதல் வேறெதுவும் இல்லை ♪</i>

921
01:05:48,366 --> 01:05:52,460
<i>♪ காத்திருப்பு மற்றும்
நாட்டம் வித்தியாசமாக உணர்கிறது ♪</i>

922
01:05:52,626 --> 01:05:55,626
<i>♪ ஏற்றுக்கொள்வதும் வித்தியாசமாக இருக்கிறது ♪</i>

923
01:05:56,418 --> 01:05:57,543
நீங்கள் என்னை எங்கே பின்தொடர்கிறீர்கள்?

924
01:05:57,876 --> 01:05:59,376
உன் வீடு அங்கே இருக்கிறது, போ

925
01:06:00,418 --> 01:06:01,460
போ, மனிதனே

926
01:06:05,543 --> 01:06:07,960
ஏய்…
இங்கே வா

927
01:06:09,418 --> 01:06:10,876
இங்கே வா நண்பா

928
01:06:14,501 --> 01:06:15,543
நான் 'இங்கே' என்றேன்

929
01:06:16,251 --> 01:06:17,251
இங்கே

930
01:06:33,293 --> 01:06:37,168
<i>♪ வார்த்தைகள் தோல்வியடையும் போது கண்கள் பேசும் ♪</i>

931
01:06:37,376 --> 01:06:40,460
<i>♪ காதல் வேறெதுவும் இல்லை ♪</i>

932
01:06:41,376 --> 01:06:43,335
<i>♪ காத்திருப்பு மற்றும்
நாட்டம் வித்தியாசமாக உணர்கிறது ♪</i>

933
01:06:43,626 --> 01:06:46,168
<i>♪ ஏற்றுக்கொள்வதும் வித்தியாசமாக இருக்கிறது ♪</i>

934
01:06:46,626 --> 01:06:48,876
பாதுகாப்பாக செல்லுங்கள், நாங்கள் அதை ஒன்றாக கையாள்வோம்

935
01:06:58,204 --> 01:07:00,335
<i>அந்த ரியல் எஸ்டேட் தொகையை நான் தருகிறேன்</i>

936
01:07:01,085 --> 01:07:02,418
<i>முதலில், உங்கள் பிரச்சனையைத் தீர்ப்போம்</i>

937
01:07:02,960 --> 01:07:03,876
<i>அதுவரை,</i>

938
01:07:04,746 --> 01:07:06,626
<i>ஒன்றும் செய்யாமல் அமைதியாக இருங்கள்.</i>

939
01:07:11,376 --> 01:07:14,126
<i>பணத்தை அவர் மீது வீச விரும்பினேன்

940
01:07:14,751 --> 01:07:17,668
<i>இதன் மதிப்பு
வீடு RM1000000</i>

941
01:07:18,751 --> 01:07:22,293
<i>ஒரு வாரத்தில் பணத்தைத் தீர்க்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்</i>

942
01:07:22,793 --> 01:07:24,710
<i>நான் ஏமாற்றி வெற்றி பெற்றேன்</i>

943
01:07:24,960 --> 01:07:26,418
<i>அதைப் பற்றி நீங்கள் எதுவும் செய்ய முடியாது.</i>

944
01:07:26,960 --> 01:07:28,751
<i>உண்மையில், அவர் எங்களை கையெழுத்திடும்படி மிரட்டினார்</i>

945
01:07:28,776 --> 01:07:30,668
<i>காத்திருந்து பாருங்கள்</i>

946
01:07:30,693 --> 01:07:33,376
<i>காவல்துறை உங்களைப் பிடித்தால்...</i>

947
01:07:33,401 --> 01:07:35,460
<i>அவருடன் நீங்கள் குழப்பமடைய முடியாது.</i>

948
01:07:35,710 --> 01:07:37,043
<i>நான் பணம் திருட வேண்டும்</i>

949
01:07:37,068 --> 01:07:39,168
<i>...உங்கள் வரலாற்றைத் தோண்டி எடுப்பார்கள்...</i>

950
01:07:39,605 --> 01:07:42,543
<i>நான் தீர்வு காண திட்டமிட்டேன்
என் இதயம் சேர்ந்த நபர்</i>

951
01:07:44,376 --> 01:07:46,293
<i>கையொப்பமிடுமாறு எங்களை மிரட்டினார்.</i>

952
01:07:46,460 --> 01:07:50,210
<i>ஒரு வாரத்தில் பணத்தைத் தீர்க்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்</i>

953
01:07:50,460 --> 01:07:52,626
<i>நீங்கள் அவரை ஒன்றும் செய்ய முடியாது.</i>

954
01:08:02,626 --> 01:08:03,666
என்னை அடித்தது யார்?

955
01:08:03,960 --> 01:08:05,026
நீங்களே அடித்தீர்கள்

956
01:08:05,876 --> 01:08:08,476
என்ன…
- ஆம், தயாராகுங்கள்

957
01:08:09,338 --> 01:08:10,251
எங்கே?

958
01:08:10,991 --> 01:08:11,876
கொள்ளையடிக்க

959
01:08:12,710 --> 01:08:14,271
தீவிரமாக?
- ஆம்

960
01:08:15,001 --> 01:08:16,293
இதை நாம் சரியாகப் புரிந்து கொண்டால்,

961
01:08:16,668 --> 01:08:17,835
அனைத்து பிரச்சனைகளும் தீர்க்கப்படும்

962
01:08:18,054 --> 01:08:20,710
முதலில், நீங்கள் ஒரு கும்பலுடன் குழப்பமடைந்தீர்கள்

963
01:08:20,960 --> 01:08:23,001
இப்போது எங்களைப் பின்தொடர்ந்து போலீஸ்காரர்கள் வேண்டுமா?

964
01:08:23,168 --> 01:08:24,418
அது நடக்கவில்லை
- ஏய்…

965
01:08:25,251 --> 01:08:28,699
நான் அனைத்தையும் திட்டமிட்டேன். வெறும்
எடுப்பதற்கும் இறக்குவதற்கும் உதவுங்கள்

966
01:08:28,724 --> 01:08:30,126
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

967
01:08:31,876 --> 01:08:32,793
என்ன சொல்வது?

968
01:08:34,543 --> 01:08:35,918
இந்த யோசனையிலிருந்து வெளியேறு!

969
01:08:36,876 --> 01:08:38,126
நீங்களும், உங்கள் இரத்தக்களரி திட்டமும்!

970
01:08:38,460 --> 01:08:39,460
மீண்டும் குழப்ப முயற்சிக்கிறேன்

971
01:08:39,835 --> 01:08:41,876
நான் ஏற்கனவே திட்டமிட்டுள்ளேன்
நான் தூங்கும் போது

972
01:08:45,585 --> 01:08:47,251
உங்கள் திட்டம் என்ன?

973
01:08:47,668 --> 01:08:50,501
எனது திட்டம் முதலில் தர்மாவை தரிசிக்க வேண்டும் அண்ணா,

974
01:08:50,710 --> 01:08:54,210
மற்றும் அதை ஒப்புக்கொள்ள,
“எனக்கு இதில் சம்பந்தம் இல்லை

975
01:08:54,418 --> 01:08:56,876
அவர் கடன் வாங்கிய பணத்தையும்"

976
01:08:57,085 --> 01:08:58,710
"நான் அவருடன் தான் சென்றேன்"

977
01:08:58,793 --> 01:09:02,634
"தயவுசெய்து தள்ளுபடியுடன் என்னை விடுங்கள்"

978
01:09:03,918 --> 01:09:04,960
இதைச் சொல்லி அழுவேன்

979
01:09:05,001 --> 01:09:09,534
அதன் பிறகு தர்மம் உணரும்
என் மீது பரிதாபப்பட்டு என்னை விடுவிக்கவும்

980
01:09:09,876 --> 01:09:11,001
இது என்னுடைய திட்டம்

981
01:09:11,335 --> 01:09:14,781
நான் எடுப்பதை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
குப்பை, ஆனால் பிச்சை அல்ல, இல்லையா?

982
01:09:15,460 --> 01:09:16,876
என்னுடைய நடிப்பை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்

983
01:09:17,168 --> 01:09:18,540
நீங்கள் நினைப்பது போல் அவர் இல்லை

984
01:09:18,876 --> 01:09:20,293
ஏய், வாயை மூடு

985
01:09:20,501 --> 01:09:22,793
எப்பொழுது வேண்டுமானாலும் உன்னை விட நான் அவனைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்

986
01:09:23,210 --> 01:09:25,001
முருகப்பெருமான்…
ஆறுமுக (ஆறு முகங்களைக் கொண்ட கடவுள்)

987
01:09:25,126 --> 01:09:27,251
இவற்றிலிருந்து என்னைக் காப்பாற்று
குளிர்ந்த இதயம் கொண்ட மக்கள்

988
01:09:27,276 --> 01:09:28,876
ஆண்டவரே, தயவுசெய்து என்னுடன் இருங்கள்

989
01:09:32,168 --> 01:09:34,876
ராஜு, நான் இங்கே தர்மாவை தேடுகிறேன்

990
01:09:35,210 --> 01:09:37,585
என்னால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

991
01:09:38,126 --> 01:09:39,501
சொல்லப்போனால், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

992
01:09:40,412 --> 01:09:42,499
நான் அவரைப் பார்த்தேன். நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்

993
01:09:47,037 --> 01:09:49,237
ஏய்!
- மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்

994
01:09:50,043 --> 01:09:51,251
தம்பி!

995
01:09:51,460 --> 01:09:53,293
இந்த கடன் வழக்கில் எனக்கு தொடர்பு இல்லை

996
01:09:53,585 --> 01:09:55,501
மற்றும் எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை
கடன் வாங்கியவருடன்

997
01:09:55,691 --> 01:09:57,251
நான் அவருடன் தான் சென்றேன்

998
01:09:57,501 --> 01:10:00,085
தயவு செய்து அவரிடமிருந்து பணத்தை திரும்ப பெற்றுக் கொள்ளுங்கள்

999
01:10:00,351 --> 01:10:02,001
என்னை விடுவிக்கவும்

1000
01:10:02,026 --> 01:10:03,960
தம்பி, ஒரு முறை என்னைப் பாருங்கள்

1001
01:10:04,043 --> 01:10:07,460
அவர் என் செயலை செய்து வருகிறார்

1002
01:10:07,485 --> 01:10:09,210
தயவுசெய்து என்னை விடுவிக்கவும்
- ஏய்…

1003
01:10:09,876 --> 01:10:13,331
நான் டெக்ஸ்டைல் நடத்துகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உங்களுக்கு தள்ளுபடி கொடுக்க வாங்கவா?

1004
01:10:13,356 --> 01:10:15,565
தம்பி, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை

1005
01:10:17,001 --> 01:10:20,060
அது உங்கள் தவறு
என்னிடம் பணம் கடன் வாங்கினார்.

1006
01:10:20,085 --> 01:10:23,918
மேலும், நீங்கள் தவறு செய்துள்ளீர்கள்
அவருடன் செல்வதன் மூலம்

1007
01:10:24,353 --> 01:10:30,001
இன்னும் நான் உன்னை விடுவிக்க வேண்டுமா?

1008
01:10:30,262 --> 01:10:31,376
விடு!

1009
01:10:31,626 --> 01:10:33,626
விடு!
விடு!

1010
01:10:33,710 --> 01:10:35,001
சகோதரரே, நான் உங்களைக் கெஞ்சுகிறேன்
- விடுவாயா?

1011
01:10:35,626 --> 01:10:37,043
புரிந்ததா?

1012
01:10:37,126 --> 01:10:38,210
புனிதம்!

1013
01:10:40,293 --> 01:10:41,418
போல்ட்…

1014
01:10:42,043 --> 01:10:44,069
உங்கள் தள்ளுபடி கிடைத்ததா?

1015
01:10:55,793 --> 01:10:56,833
ஐயா…

1016
01:10:57,119 --> 01:10:59,133
என் பேச்சு எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் காரணமாகிறது

1017
01:10:59,559 --> 01:11:00,853
நான் உங்களுக்காக பையை எடுத்துச் செல்லட்டும்

1018
01:11:11,001 --> 01:11:12,001
மன்னிக்கவும்!

1019
01:11:12,460 --> 01:11:13,460
உங்களிடம் குளிர் பானங்கள் உள்ளதா?

1020
01:11:13,701 --> 01:11:14,707
உனக்கு பதில் சொல்ல முடியாது

1021
01:11:15,710 --> 01:11:19,251
நன்றாக. எனக்கு வேலை ஒதுக்குங்கள்
மற்றும் நான் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்

1022
01:11:19,335 --> 01:11:20,351
எனக்கு நீ தேவையில்லை

1023
01:11:20,376 --> 01:11:24,435
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்பினீர்கள்
கைவிட, சரியா? என் மீது பழி சுமத்தாதீர்கள்

1024
01:11:24,460 --> 01:11:26,751
குறைந்தபட்சம் திட்டத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்

1025
01:11:26,918 --> 01:11:28,577
நீங்கள் இதில் சேர்க்கப்படவில்லை

1026
01:11:29,001 --> 01:11:31,960
ஏய்... நீ என்ன செய்கிறாய்
இந்த இடத்தை பற்றி தெரியுமா?

1027
01:11:32,001 --> 01:11:34,076
உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்,
அதனால் அவரிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்

1028
01:11:34,101 --> 01:11:37,960
எதுவாக இருந்தாலும், எங்கள்
கலவை சிறப்பாக செயல்படுகிறது

1029
01:11:38,126 --> 01:11:41,210
உங்கள் திட்டத்தில் என்னையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
மேலும், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

1030
01:11:41,235 --> 01:11:42,291
ஓ என் வானொலி!

1031
01:11:42,316 --> 01:11:45,626
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தவுடன் கேளுங்கள்,
திரும்பவும் இல்லை

1032
01:11:48,543 --> 01:11:49,793
எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை, ஆனால் ...

1033
01:11:50,126 --> 01:11:52,183
உன்னை நம்பி...
- உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை

1034
01:11:52,293 --> 01:11:54,960
இல்லை, நான் இல்லை. யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
உங்களுடன் வருவது பற்றி

1035
01:11:55,168 --> 01:11:58,043
நான் சரியானவன். சொல்லுங்கள், என் கடமை என்ன?

1036
01:12:01,501 --> 01:12:05,293
இந்த சிம்மை உங்கள் மொபைலில் வைக்கவும்
நீங்கள் விரைவில் ஒரு இடத்தைப் பெறுவீர்கள்

1037
01:12:05,376 --> 01:12:09,489
உங்கள் திருடப்பட்ட பைக்கை அந்த இடத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள்

1038
01:12:09,835 --> 01:12:10,793
சரி, முதலாளி

1039
01:12:11,289 --> 01:12:12,710
ஒன்றை மறந்துவிட்டேன்

1040
01:12:13,960 --> 01:12:15,918
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்
பணத்தை கொள்ளையடிப்பதா?

1041
01:12:28,793 --> 01:12:30,043
OCOC வங்கியா?

1042
01:12:30,710 --> 01:12:33,051
பணத்தை எப்படி உறுதிப்படுத்துவது
கொள்கலன் இப்போது இருக்குமா?

1043
01:14:30,668 --> 01:14:32,710
வணக்கம்?
- நீங்கள் அடைந்தீர்களா?

1044
01:14:32,835 --> 01:14:34,060
நான் அடைந்துவிட்டேன்

1045
01:14:34,085 --> 01:14:36,043
அங்கேயே இரு, நான் சேருகிறேன்
நான் முடித்ததும் நீ

1046
01:14:36,543 --> 01:14:38,389
ஏய், நீங்கள் இதை இழுப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

1047
01:14:44,251 --> 01:14:45,964
கவலைப்படாதே. விஷயங்கள்
திட்டத்தின் படி செல்லும்

1048
01:16:00,876 --> 01:16:04,351
[மலாய் மொழியில்] கவனம், அனைத்து அலகுகளும்!
இது கட்டுப்பாட்டு அறை 2741

1049
01:16:04,376 --> 01:16:08,668
பாதுகாப்புக் குறைபாடு உள்ளது
சுல்தான் சாலை, வேன் கோட் S123 இலிருந்து

1050
01:16:08,835 --> 01:16:11,626
அடைய வேண்டிய அனைத்து அலகுகளும்
இப்போது இடம்!

1051
01:16:12,710 --> 01:16:13,793
ரோஜர் அது

1052
01:16:19,210 --> 01:16:21,668
அருகில் உள்ள அனைத்து அதிகாரிகளுக்கும் தெரிவிக்கவும்
- ஆம், ஐயா.

1053
01:16:31,460 --> 01:16:34,376
உங்களிடம் ஏதேனும் காட்சிகள் உள்ளதா?
- எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை, ஐயா

1054
01:16:44,141 --> 01:16:45,710
<i>கட்டுப்பாட்டு அறையிலிருந்து பாதுகாப்பு அழைப்பு</i>

1055
01:16:45,735 --> 01:16:48,626
<i>இது கட்டுப்பாட்டு அறை.</i>
<i>உங்கள் அவசரநிலையை விளக்கவும்.</i>

1056
01:16:48,668 --> 01:16:49,876
<i>உடனடியாக பதிலளிக்கவும்</i>

1057
01:17:24,543 --> 01:17:26,876
ஏய்! நகராதே!

1058
01:17:28,293 --> 01:17:31,126
கையை உயர்த்துங்கள்! தரையில், இப்போது

1059
01:17:46,043 --> 01:17:47,710
காவல்துறை! அங்கே பார்

1060
01:17:48,876 --> 01:17:49,960
நகராதே

1061
01:18:04,668 --> 01:18:05,960
நகராதே

1062
01:18:48,376 --> 01:18:51,460
<i>அதிகாரி கீழே. சந்தேக நபர் தற்போது
அதிகாரியின் மோட்டார் சைக்கிளுடன் தப்பியோடுதல்.</i>

1063
01:18:51,501 --> 01:18:52,876
அதிகாரியின் பேட்ஜ் எண்ணை மீண்டும் செய்யவும்

1064
01:18:52,960 --> 01:18:54,541
<i>293952.</i>

1065
01:19:10,376 --> 01:19:12,043
சந்தேக நபரைக் கண்டேன், நகல்

1066
01:19:29,376 --> 01:19:31,560
சந்தேக நபர் அருகில் அதிகாரிகள் இல்லை

1067
01:19:31,585 --> 01:19:33,793
<i>சந்தேக நபரைப் பின்தொடரவும்.</i>
<i>நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், சந்தேக நபரைப் பின்தொடர்கிறேன்</i>

1068
01:20:09,626 --> 01:20:11,335
சந்தேக நபர் அருகில்…

1069
01:20:51,815 --> 01:20:53,418
பார், வாகனம் நகரவில்லை

1070
01:21:03,416 --> 01:21:04,332
ஆம்

1071
01:21:18,418 --> 01:21:20,897
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- அங்கு நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்

1072
01:21:21,181 --> 01:21:23,251
வேகமாக வா, ஆண்கள் என்னைத் துன்புறுத்துகிறார்கள்

1073
01:21:39,876 --> 01:21:42,543
ஐயா, வழக்கு பற்றிய அப்டேட் என்ன?

1074
01:21:47,293 --> 01:21:48,543
இது என்ன ஆடம்பரமான ஆடை?

1075
01:21:49,043 --> 01:21:51,376
ஆடம்பரமான ஆடையா? அது ஒரு அழகு உடை!

1076
01:21:52,210 --> 01:21:55,718
ஆனால் ஏன்?
- சிசிடிவி கேமராக்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் நம்மைப் பிடிக்கலாம்

1077
01:21:55,793 --> 01:21:58,126
எனக்கும் ஒரு மேக் ஓவர் வேண்டும்!

1078
01:21:58,251 --> 01:22:00,793
நான் இந்த ஆடையை திருடினேன்
எங்கள் சீன அண்டை நாடு

1079
01:22:00,851 --> 01:22:02,293
இதைப் பிடி. போகலாம்

1080
01:22:05,043 --> 01:22:06,710
பட்டப்பகலில் ஒரு கொள்ளை...

1081
01:22:07,168 --> 01:22:09,126
ஐயா, என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்?

1082
01:22:10,710 --> 01:22:12,293
பை ஏன் இவ்வளவு கனமாக இருக்கிறது?

1083
01:22:12,523 --> 01:22:15,303
உங்களிடம் பணம் கிடைத்தது போல் தெரிகிறது.
எல்லாம் சரியா?

1084
01:22:16,976 --> 01:22:20,060
ஏதாவது அதிர்ஷ்டம்?
- குற்றம் நடந்த இடத்தில் மூன்றாம் தரப்பு துப்பாக்கி கிடைத்தது

1085
01:22:20,085 --> 01:22:21,001
சரி.

1086
01:22:21,043 --> 01:22:23,521
ஆனால் இல்லை என்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
பிடியில் கைரேகைகள்

1087
01:22:26,418 --> 01:22:28,460
ஏன் மௌனம்? உள்ளன
நாம் சிக்கலில் இருக்கிறோமா?

1088
01:22:28,876 --> 01:22:31,168
இல்லை, நாங்கள் 100% பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்

1089
01:22:31,193 --> 01:22:34,168
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக, துப்பாக்கி பத்திரிகையில் இருந்து

1090
01:22:34,193 --> 01:22:36,335
கைரேகையின் லேசான தடயங்கள் கிடைத்தன

1091
01:22:38,585 --> 01:22:39,626
அது போதும்.

1092
01:22:40,210 --> 01:22:41,418
உங்கள் முகத்தை யாராவது பார்த்தார்களா?

1093
01:22:41,668 --> 01:22:43,261
இல்லை!

1094
01:22:43,418 --> 01:22:46,435
சந்தேக நபர் இரண்டு அதிகாரிகளை தாக்கியுள்ளார்

1095
01:22:46,460 --> 01:22:49,085
மற்றும் அதிகாரிகளில் ஒருவர்
சந்தேக நபரின் முகத்தை பார்த்துள்ளார்

1096
01:22:49,626 --> 01:22:52,299
அவரால் அடையாளம் காண முடியுமா?
- ஆம்

1097
01:22:52,335 --> 01:22:54,310
அதாவது என் தலை பாதுகாப்பாக இருக்கிறது!

1098
01:22:54,335 --> 01:22:58,043
தர்மத்தை தீர்த்து வைக்க வேண்டும்
பணம் மற்றும் இதை கொண்டாட

1099
01:22:58,068 --> 01:22:59,485
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள், அதனால் விருந்து வைக்கலாம்

1100
01:22:59,543 --> 01:23:02,418
போல்ட், இனிமேல் தான் முழு வேடிக்கை

1101
01:23:10,229 --> 01:23:10,876
ஓ ஆமாம்!

1102
01:23:15,043 --> 01:23:17,383
புதிய நாணயம் நேராக
வங்கியில் இருந்து, பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்

1103
01:23:18,169 --> 01:23:20,335
கவனமாக மற்றும் மெதுவாக ஏற்றவும்

1104
01:23:22,851 --> 01:23:26,335
ஆஹா, என்ன ஆஹா!

1105
01:23:40,210 --> 01:23:42,431
ஓ என் நிறைய பணம்!

1106
01:23:42,836 --> 01:23:44,751
வா குழந்தை!

1107
01:23:44,835 --> 01:23:47,168
இந்த தருணத்திற்காக நான் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்!

1108
01:23:47,543 --> 01:23:49,293
ஏய், இங்கே எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது?

1109
01:23:49,626 --> 01:23:50,710
டிவி செய்திகளை இயக்கவும்

1110
01:23:50,751 --> 01:23:53,001
ஆன் செய்து...
- டிவி செய்திகளை இயக்கவும்

1111
01:23:53,043 --> 01:23:56,043
கிடைத்ததிலிருந்து நான் முகஸ்துதியாக இருக்கிறேன்
பணம், ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்

1112
01:23:58,088 --> 01:24:00,460
<i>அம்பாங்கில், இன்று மதியம் சுமார் 3 மணியளவில்,</i>

1113
01:24:00,543 --> 01:24:03,976
ஒரு துணிச்சலான கொள்ளை நடந்தது
OCOC வங்கி பண வேன்</i>ஐ இலக்காகக் கொண்டது

1114
01:24:04,001 --> 01:24:06,563
<i>நமது செய்தியாளர் கண்ணன்
காட்சி</i>யில் இருந்து நேரலையில் தெரிவிக்கிறார்

1115
01:24:06,588 --> 01:24:08,293
ஐயா, எவ்வளவு திருடு போயிருக்கிறது?

1116
01:24:08,318 --> 01:24:09,351
சுமார் இருபது மில்லியன்

1117
01:24:09,376 --> 01:24:10,835
எவ்வளவு சார்?

1118
01:24:11,338 --> 01:24:12,354
20 மில்லியன்

1119
01:24:13,835 --> 01:24:17,043
20 மில்லியன் என்பது எவ்வளவு INRக்கு சமம்?

1120
01:24:18,195 --> 01:24:19,585
சுமார் 40 கோடி ரூபாய் இருக்க வேண்டும்

1121
01:24:21,085 --> 01:24:22,710
40 கோடியா?!

1122
01:24:23,126 --> 01:24:29,126
என் குடும்பத்தில் நான் முதலில்
40 கோடி ரொக்கத்தின் மீது கண் வைத்தது

1123
01:24:29,349 --> 01:24:34,043
நான் ஒரு பைசாவை எண்ணிக் கொண்டிருந்தேன், இனிமேல்
நான் மூட்டைகளில் செலவழிப்பேன்

1124
01:24:34,437 --> 01:24:37,251
உடை மாற்றுவதற்கான நேரம்<i>- ஏய், இந்தப் பணத்தைச் செலவு செய்யாதே</i>

1125
01:24:37,543 --> 01:24:39,977
ஏன்?<i>- போலீசார் உங்களைப் பெறுவார்கள்</i>

1126
01:24:40,335 --> 01:24:43,608
ஏன் அப்படி?
- இவை வங்கிப் பணம், இல்லையா?

1127
01:24:43,845 --> 01:24:46,803
காவல்துறை கண்காணிக்க வேண்டும்
வரிசை எண்களுடன் கீழே

1128
01:24:46,911 --> 01:24:49,835
எளிதில் பிடிபடுவீர்கள்
- என்ன...

1129
01:24:51,126 --> 01:24:53,043
பின்விளைவுகளை அறிந்தால்,
நீ ஏன் திருட்டு செய்தாய்?

1130
01:24:53,668 --> 01:24:56,876
ஒரு பிரச்சினை இல்லை. நாம் வேண்டும்
இந்த பணத்தை பிட்காயின்களாக மாற்றவும்

1131
01:24:57,101 --> 01:24:58,668
டார்க் வெப் இந்த வேலைகளுக்கான அணுகலைக் கொண்டுள்ளது

1132
01:24:58,751 --> 01:25:01,251
கொஞ்சம் ஆபத்தானது, ஆனால் செய்ய முடியும்
- டார்க் சாக்லேட்?

1133
01:25:01,697 --> 01:25:04,043
ஏய், நீங்கள் உண்மையான சமையல்காரரா?

1134
01:25:05,031 --> 01:25:07,831
உண்மையைச் சொல்…
நீங்கள் யார் நரகம்?

1135
01:25:11,085 --> 01:25:13,793
சொல்லுங்கள், நீங்கள் யார்?

1136
01:25:32,983 --> 01:25:34,001
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

1137
01:25:34,607 --> 01:25:36,934
சீரியஸாக போஸ் கொடுக்காதீர்கள்
முகம், வேடிக்கையாக தெரிகிறது

1138
01:25:37,251 --> 01:25:39,381
முட்டாளுக்கு இருள் தெரியாது
வலை அல்லது கருப்பு சாக்லேட்

1139
01:25:39,835 --> 01:25:42,626
கவுனை கழற்றி ஒப்படைத்து விடுங்கள்
அது நல்ல நிலையில் உரிமையாளருக்கு

1140
01:25:43,085 --> 01:25:46,918
ஏய், அறிவு. செயல்பட வேண்டாம்
புத்திசாலி மற்றும் பிடிபடுங்கள்

1141
01:25:47,418 --> 01:25:49,317
'உளவுத்துறை' உள்ளே இருக்கிறது
உங்கள் பெயர், ஆனால் இல்லை

1142
01:25:49,342 --> 01:25:50,225
அவனுக்கு கிடைத்துவிட்டது!

1143
01:26:02,001 --> 01:26:02,918
இதை சரிபார்க்கவும்

1144
01:26:03,960 --> 01:26:07,126
சிசிடிவி காட்சிகளில் ஏ
டிரக் வேண்டுமென்றே பார்வையைத் தடுக்கிறது

1145
01:26:08,366 --> 01:26:09,960
மேலும் காட்சிகளைப் பார்க்கவும்

1146
01:26:19,585 --> 01:26:21,626
ஆம், அவர்தான். பெரிதாக்கவும்

1147
01:26:22,710 --> 01:26:23,626
பெரிதாக்கவும்

1148
01:26:25,210 --> 01:26:27,251
இல்லை சார். என்னால் அவன் முகத்தைப் பார்க்க முடியாது.

1149
01:26:30,376 --> 01:26:32,501
அவர் முகத்தை நம்மால் பார்க்கவே முடியாது

1150
01:26:37,251 --> 01:26:39,585
அவருடைய முகமும் இந்தப் பக்கமாக மூடப்பட்டிருக்கும்
- மேலும் காட்சிகளை சரிபார்க்கவும்

1151
01:26:40,960 --> 01:26:43,251
ஐயா. நீங்கள் கேட்ட வங்கி விவரங்கள் இதோ

1152
01:26:43,808 --> 01:26:44,751
யாசின்!
- ஆம்

1153
01:26:44,901 --> 01:26:47,460
அனைத்து உணவகங்களையும் சரிபார்க்கவும்,
ஸ்டால்கள், பல்பொருள் அங்காடிகள்...

1154
01:26:47,585 --> 01:26:48,960
ஏதாவது பொருந்துகிறதா என்று பார்க்கவும்

1155
01:26:49,467 --> 01:26:52,001
நீங்கள் தடயங்களைக் கண்டால், உடனடியாக எனக்குத் தெரிவிக்கவும்.
- ஆம், ஐயா

1156
01:26:53,982 --> 01:26:55,085
போக்குவரத்து கேமராக்களை சரிபார்க்கவும்

1157
01:26:55,235 --> 01:26:57,121
உங்களுக்கு என்ன வழிகள் உள்ளன
கிடைத்ததா, இன்ஸ்பெக்டர் டேனிஷ்?

1158
01:26:57,714 --> 01:26:58,921
விசாரணை நடக்குது சார்

1159
01:27:01,168 --> 01:27:02,293
இன்னும் விசாரணையில் உள்ளதா?

1160
01:27:04,793 --> 01:27:08,876
உங்களுக்கு புரிகிறதா
பகல் கொள்ளையின் தீவிரம்?

1161
01:27:09,960 --> 01:27:11,710
நீங்கள் இங்கே வெறுமனே சுற்றித் திரிகிறீர்கள்!

1162
01:27:14,168 --> 01:27:15,876
உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

1163
01:27:16,147 --> 01:27:19,126
என்ன, ம்ம்? நான்
மேலே இருந்து அழுத்தம்?

1164
01:27:21,751 --> 01:27:25,501
நான் ஒன்று தருகிறேன்
இந்த வழக்கை தீர்க்க வாரம்!

1165
01:27:26,293 --> 01:27:28,460
புரிந்ததா?
- ஆமாம் சார்.

1166
01:27:28,756 --> 01:27:30,793
போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர்களை ஃப்ரீலோடிங்…

1167
01:27:37,918 --> 01:27:40,251
நீங்கள் தொடருங்கள்.
ஏதேனும் தடயங்கள் உள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்

1168
01:27:41,335 --> 01:27:45,835
ஐயா. புகை பற்றிய விவரங்களைப் பெற முடியவில்லை
குண்டு. இது கையால் செய்யப்பட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

1169
01:27:47,501 --> 01:27:51,918
க்ளூ இல்லை’ என்பதுதான் எனக்குக் கிடைக்கும் பதில்
உங்களிடமிருந்து. நீங்கள் எப்போதாவது சொல்வது அவ்வளவுதான்!

1170
01:27:54,039 --> 01:27:55,099
தொடருங்கள்!

1171
01:27:55,918 --> 01:27:57,918
தடயவியல் அறிக்கை கிடைத்ததா?
- இன்னும் காத்திருக்கிறேன், ஐயா

1172
01:27:58,347 --> 01:27:59,264
நேரில் கண்ட சாட்சிகளின் நிலை?

1173
01:27:59,663 --> 01:28:01,710
அவர்களுக்கு நெருக்கம் இல்லை
ஒரு விரிவான ஓவியத்தைத் தேடுங்கள்

1174
01:28:02,003 --> 01:28:04,390
சந்தேக நபர் நேரில் வந்தால்,
அவர்கள் அடையாளம் காண முடியும்

1175
01:28:05,364 --> 01:28:08,710
நடைமுறைகளைப் பின்பற்றவும். தி
சந்தேக நபர் பீதியில் இருந்து செயல்படலாம்

1176
01:28:09,918 --> 01:28:12,001
மற்றும் அப்படி ஏதாவது இருக்கிறதா
எங்கள் இனிப்புகளில் நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

1177
01:28:12,043 --> 01:28:14,310
ஓ, ஆம், உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
- எங்கள் பிரவுனி எங்கள் கையெழுத்து உணவு

1178
01:28:14,335 --> 01:28:15,476
எங்களிடம் அது இருக்கும்.
- சரி

1179
01:28:15,501 --> 01:28:17,460
தயவு செய்து எனக்கும் அதே தண்ணீர் தருகிறேன்.
- நிச்சயமாக, நான் கொண்டு வருகிறேன்

1180
01:28:22,226 --> 01:28:24,519
என்ன விஷயம்?
- அவரை வரச் சொல்லுங்கள். என்னிடம் பணம் உள்ளது

1181
01:28:25,286 --> 01:28:26,710
யாரை?
- உங்கள் மாற்றாந்தாய்

1182
01:28:27,380 --> 01:28:29,713
பெவிலியனில் இருக்கச் சொல்லுங்கள்
நாளை மாலை 4 மணிக்கு ஹோட்டல்

1183
01:28:29,829 --> 01:28:31,669
உங்களுக்காக ஒரு கார் வரும்
உங்களை அழைத்துச் செல்ல மதியம் 3 மணிக்கு

1184
01:28:31,694 --> 01:28:33,940
நாளை, நாங்கள் போகிறோம்
அவரை 1 மில்லியன் ரிங்கிட் மூலம் தீர்த்துக் கொள்ளுங்கள்

1185
01:28:44,210 --> 01:28:46,090
உங்களிடம் இப்போது இரண்டு ரிங்கிட் இருக்கிறதா?
ஆமா?

1186
01:28:47,430 --> 01:28:48,460
உங்களிடம் இரண்டு ரிங்கிட் இருக்கிறதா?

1187
01:28:51,717 --> 01:28:54,092
ஏய்!
- ஏமாற்றுவதை நிறுத்துங்கள். எனக்கு வேலை இருக்கிறது

1188
01:28:54,371 --> 01:28:56,371
நான் ஏமாறவில்லை. நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்

1189
01:28:57,626 --> 01:29:01,835
நான் இருப்பேன் என்பதை அவருக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
எதுவாக இருந்தாலும் உங்களுக்காக

1190
01:29:03,918 --> 01:29:06,164
நாளை, நாங்கள் போகிறோம்
அவரை 1 மில்லியன் ரிங்கிட் மூலம் தீர்த்துக் கொள்ளுங்கள்

1191
01:29:08,224 --> 01:29:09,577
இப்போது, கடனுக்காக எனக்கு இரண்டு ரிங்கிட் கடன் கொடுங்கள்

1192
01:29:17,094 --> 01:29:19,626
இருந்தால் பரவாயில்லை
மேலும் நன்றி

1193
01:29:21,543 --> 01:29:23,251
ருக்கு... தட்டுகளை எடு

1194
01:29:30,918 --> 01:29:33,584
ஐயா, தடயவியல் அறிக்கை இங்கே உள்ளது
- அதைப் பின்பற்றுங்கள்

1195
01:29:35,453 --> 01:29:36,707
இங்கே

1196
01:29:36,732 --> 01:29:39,876
கைரேகையை சரிபார்க்கவும்
எங்கள் குற்றப் பதிவுகளில் பொருந்துகிறது

1197
01:29:57,449 --> 01:29:58,460
இந்த பையன்?

1198
01:30:15,126 --> 01:30:17,418
சார் அது நான் இல்லை...

1199
01:30:17,647 --> 01:30:19,918
கடவுளே! அவர்கள் ஓட்டுகிறார்கள்
உணர்திறன் பகுதிகளில் கம்பிகள்

1200
01:30:21,054 --> 01:30:23,376
ஐயோ!
- நீங்கள் ஒரு கனவு கண்டீர்களா?

1201
01:30:24,496 --> 01:30:27,001
ஆம்.
- போலீஸ்காரர் உங்கள் முகத்தில் அடித்தாரா?

1202
01:30:27,549 --> 01:30:28,843
நீங்கள் என் இருப்பிடத்தைத் தெரிவித்தீர்கள்

1203
01:30:29,043 --> 01:30:31,960
இது உங்கள் முதல் குற்றம்,
சரியா? நீங்கள் கனவுகளாக இருக்கிறீர்கள்

1204
01:30:33,315 --> 01:30:36,085
எனவே, உங்களுடையது என்ன
அப்படியானால் குற்றப் பதிவுகள்?

1205
01:30:37,126 --> 01:30:37,588
இங்கே வா.

1206
01:30:39,418 --> 01:30:40,424
என்ன?

1207
01:30:40,731 --> 01:30:41,918
இந்த ஓவியம் என்னை ஒத்திருக்கிறதா?

1208
01:30:42,784 --> 01:30:43,710
சிவகார்த்திகேயன் போல் தெரிகிறது

1209
01:30:44,376 --> 01:30:45,626
சிவகார்த்திகேயனா?
- ஆமாம்

1210
01:30:47,128 --> 01:30:48,376
கூர்ந்து பாருங்கள்

1211
01:30:49,251 --> 01:30:51,835
அது அவன்தான். அவர் நடிக்கிறாரா
'வான்டட்' திரைப்படத்தில்?

1212
01:30:52,437 --> 01:30:54,101
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்கள்
என்னைப் போல இல்லையா?

1213
01:30:54,126 --> 01:30:58,085
ஏய், சிவகார்த்திகேயன் போல் தெரிகிறது
வட சென்னையைச் சேர்ந்த அமீர் இருக்கலாம்

1214
01:30:58,251 --> 01:31:00,335
துல்லியமாக, தெரிகிறது
திவான் சரத்குமார்

1215
01:31:00,450 --> 01:31:01,793
இது உங்கள் தோற்றம் அல்ல என்று சத்தியம் செய்யுங்கள்

1216
01:31:01,818 --> 01:31:04,106
அப்புறம் பிரச்சனை இல்லை, மறந்துடுங்க.
- பிரச்சனையா?

1217
01:31:04,131 --> 01:31:06,793
<i>திடீரென்று ஒரு திருப்பம்
OCOC வங்கி திருட்டு வழக்கு</i>

1218
01:31:06,960 --> 01:31:09,168
<i>நாங்கள் உங்களை அழைத்து வருகிறோம்
சமீபத்திய முன்னேற்றங்கள்</i>

1219
01:31:12,052 --> 01:31:14,418
<i>ஆதாரங்களின் அடிப்படையில்
குற்றம் நடந்த இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது,</i>

1220
01:31:14,501 --> 01:31:16,585
பிரபல கேங்க்ஸ்டர்
தர்மா கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்</i>

1221
01:31:18,668 --> 01:31:21,543
ஏய்! ஏன் கைது செய்யப்படுகிறார்?

1222
01:31:21,568 --> 01:31:24,335
<i>குற்றம் நடந்த இடத்தில் துப்பாக்கி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

1223
01:31:24,418 --> 01:31:27,466
<i>தர்மத்தின் கைரேகைகள் உள்ளன</i>

1224
01:31:27,491 --> 01:31:30,251
<i>சந்தேகத்தின் பேரில் அவர் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளார்</i>

1225
01:31:30,626 --> 01:31:36,126
உண்மை வெளிவரும் என போலீஸ் வட்டாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன
விசாரணை</i>க்குப் பிறகு வெளிச்சத்திற்கு

1226
01:31:37,585 --> 01:31:39,813
மன்னிக்கவும் சகோ. எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது

1227
01:31:40,460 --> 01:31:45,793
நீங்கள் திருட்டைச் செய்தீர்கள்,
ஆனால் தர்மா எப்படி கைது செய்யப்பட்டார்?

1228
01:31:45,968 --> 01:31:48,918
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. சொல்லுங்க

1229
01:31:49,126 --> 01:31:51,251
புகைபிடிப்பதை நிறுத்திவிட்டு எனக்கு விளக்கமாக சொல்லுங்கள்

1230
01:32:29,512 --> 01:32:30,512
அவர் எங்களை ஏமாற்றினார்

1231
01:32:31,586 --> 01:32:34,668
எனவே பேராசை பிடித்த மிருகம்
விளைவுகளை சந்திக்கும்!

1232
01:32:35,092 --> 01:32:37,251
என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

1233
01:32:37,835 --> 01:32:39,418
நீங்கள் கடத்தி வந்தீர்கள்
அவருக்கு திருப்பி செலுத்த பணம்

1234
01:32:39,811 --> 01:32:42,501
இப்போது அவர் பூட்டப்பட்டுள்ளார், எப்படி
எங்கள் கடவுச்சீட்டை மீட்டெடுப்பீர்களா?

1235
01:32:42,710 --> 01:32:44,918
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது மற்றும்
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன், குளிர்

1236
01:32:45,153 --> 01:32:48,101
அதுவரை நீங்கள் நிறுத்த மாட்டீர்கள்
என் தலை தொங்குவதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்

1237
01:32:48,126 --> 01:32:49,960
இனிமேல் உனக்கு கம்பெனி கொடுக்க முடியாது

1238
01:32:50,191 --> 01:32:52,376
என்னால் இங்கு இருக்க முடியாது.
நான் கிளம்புகிறேன்

1239
01:32:52,401 --> 01:32:54,585
என் வாழ்க்கை கூட நிம்மதியாக இருந்தது
நான் குப்பைகளை எடுக்கும்போது

1240
01:32:54,811 --> 01:32:58,210
நான் ராஜுவை சந்தித்து இதை ஒப்படைக்க வேண்டும்
பணம் மற்றும் எனது பாஸ்போர்ட்டை திரும்பப் பெறுங்கள்

1241
01:32:58,330 --> 01:33:00,101
நான் திரும்பி வரும்போது என் பங்கைக் கொடுங்கள்

1242
01:33:00,126 --> 01:33:02,918
நான் எனது நிலைக்குத் திரும்புகிறேன்
சொந்த ஊர் நெனக்கினாபாளையம்

1243
01:33:03,072 --> 01:33:05,085
நான் இருந்திருக்கக் கூடாது
இது பணத்திற்கு பேராசை

1244
01:33:05,110 --> 01:33:10,251
<i>சீனத்தின் எட்டாவது நாள்
நவராத்திரி கோலாகலமாக கொண்டாடப்படுகிறது.</i>

1245
01:33:10,401 --> 01:33:12,793
<i>நாங்கள் உங்களிடம் கொண்டு வருகிறோம்
இப்போது நேரடி காட்சிகள்.</i>

1246
01:33:25,210 --> 01:33:29,243
ஏய், நான் செய்வேன் என்று உனக்குத் தெரியும்
சிக்கலில் முடிவடைகிறது, இல்லையா?

1247
01:33:30,162 --> 01:33:32,056
பிறகு ஏன் என்னைத் தடுக்க முயற்சிக்கவில்லை?

1248
01:33:32,176 --> 01:33:34,460
எனக்கு தெரியும் போது நான் ஏன்
நீங்கள் ஒரு காட்சியை உருவாக்குகிறீர்கள்

1249
01:33:34,923 --> 01:33:38,162
அதன்படி காரியங்கள் நடக்கும்
திட்டமிடுங்கள் நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்

1250
01:33:39,009 --> 01:33:41,543
கடவுளே, அவர் வைத்திருக்கிறார்
ஒரு திட்டத்தை பற்றி சொல்கிறேன்...

1251
01:33:41,918 --> 01:33:43,626
எங்களுக்காக உங்கள் திட்டம் என்ன?

1252
01:33:44,251 --> 01:33:46,560
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
அவர் என்னை சித்திரவதை செய்கிறார்.

1253
01:33:46,585 --> 01:33:54,001
<i>ஜாக்பாட் NTS 4D
எண்,1234, 0000, ஒரு அரிய வரிசை</i>

1254
01:33:54,043 --> 01:33:56,668
<i>முதல் மற்றும் இரண்டாம் பரிசுகளை வென்றுள்ளது.</i>

1255
01:33:56,876 --> 01:34:02,014
<i>NTS 4D அதை அறிவித்துள்ளது
ஜாக்பாட் பரிசு 20 மில்லியன்.</i>

1256
01:34:02,039 --> 01:34:06,001
<i>இது அபூர்வம்
வரிசை ஜாக்பாட் அடித்துவிட்டது.</i>

1257
01:34:06,026 --> 01:34:09,268
நீங்கள் ஏன் அவற்றை எடுக்கிறீர்கள்
நான் இங்கே பேசும்போது பேண்ட்?

1258
01:34:09,293 --> 01:34:10,893
நான் இங்கே பலிகடா!

1259
01:34:10,918 --> 01:34:12,460
டீ போட்டுட்டு போங்க

1260
01:34:13,501 --> 01:34:15,293
அது எங்கே!

1261
01:34:15,710 --> 01:34:18,371
நீங்கள் இலகுவாக்க விரும்புகிறீர்கள்
பதற்றத்தில், இல்லையா?

1262
01:34:18,396 --> 01:34:20,293
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்.

1263
01:34:20,543 --> 01:34:24,063
உங்கள் அடுத்த நகர்வைச் சொல்லுங்கள், ஏனென்றால்
நீங்கள் எப்போதும் என்னை பதற்றத்தில் வைத்திருக்கிறீர்கள்

1264
01:34:25,096 --> 01:34:26,918
நான் உன்னை செய்ய விடமாட்டேன்
இனிமேல் எதையும்

1265
01:34:27,126 --> 01:34:31,418
ஏய், நாங்கள் 20 மில்லியனை வென்றுள்ளோம்,
அதாவது லாட்டரியில் 40 கோடி ரூபாய்

1266
01:34:31,710 --> 01:34:33,668
40 கோடி வெற்றி பெற்றுள்ளோம்
லாட்டரியில் ரூபாய்

1267
01:34:34,710 --> 01:34:35,918
நாம் வெற்றி பெற்றோமா?

1268
01:34:36,001 --> 01:34:37,567
40 கோடி ரூபாயை வென்றேன்!

1269
01:34:37,592 --> 01:34:41,001
நீ இல்லை, ஆனால் நான் வெற்றி பெற்றேன்!நான் வெற்றி பெற்றேன்.

1270
01:34:41,026 --> 01:34:43,043
நீங்கள் நசுக்கப்பட்டதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நான் எழுதிய வரிசை

1271
01:34:43,068 --> 01:34:44,871
அதே வரிசையில் லாட்டரியும் வென்றுள்ளது!

1272
01:34:50,751 --> 01:34:55,710
என்ன சாதகமற்றது
இந்த வரிசை இருக்க வேண்டும்!

1273
01:35:09,998 --> 01:35:13,251
அவர் நடந்துகொண்டிருக்கிறார்
ஒரு மணி நேரம், ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை

1274
01:35:14,043 --> 01:35:15,960
ஒருவேளை அவர் என்னை அகற்ற திட்டமிட்டு இருக்கலாம்

1275
01:35:16,418 --> 01:35:18,710
ஐயா. ஒரு நிமிடம் இருக்க முடியுமா?

1276
01:35:18,926 --> 01:35:20,299
என்னால் முடியாது.

1277
01:35:20,324 --> 01:35:25,293
மிஸ்டர் ஓவர் நைட் கோடீஸ்வரர், உங்களால் முடியுமா
தயவுசெய்து இந்த ஏழையை கவனியுங்கள்?

1278
01:35:28,907 --> 01:35:34,043
மக்கள் பணக்காரர்களானால், அவர்கள் திரும்புகிறார்கள்
அவர்கள் நண்பர்களுக்கு முதுகு காட்டி அவர்களைத் தள்ளிவிடுகிறார்கள்

1279
01:35:34,126 --> 01:35:35,835
நீங்கள் அதை என்னிடம் செய்ய மாட்டீர்கள், இல்லையா?

1280
01:35:37,093 --> 01:35:39,268
ஏன் என்னை அடித்தாய்?
- நான் உன்னைப் போலவே நடந்து கொள்வேன் என்று நினைத்தாய்

1281
01:35:39,293 --> 01:35:40,373
எனவே, நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள்?

1282
01:35:41,241 --> 01:35:45,210
லாட்டரி எடுக்கச் சென்றால்
பரிசு, இது எல்லா செய்திகளிலும் இருக்கும்

1283
01:35:46,293 --> 01:35:48,708
யாராக இருக்கும் என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
அதை சேகரிக்க சரியான நபர்

1284
01:35:49,418 --> 01:35:52,268
இந்த விஷயம் கவலையாக இருந்ததா
இத்தனை நேரம் நீ?

1285
01:35:52,710 --> 01:35:56,168
ஒரு போன்ற விசுவாசமான ஒருவர்
உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கும் நாய்

1286
01:35:56,193 --> 01:35:58,418
மற்றும் எடுத்த ஒருவர்
நீங்கள் எறிந்த அனைத்து பிரச்சனைகளும்

1287
01:35:58,751 --> 01:36:01,376
பணம் வசூலிக்க சரியான நபர்

1288
01:36:01,572 --> 01:36:06,460
ஐந்தாறு கோடி கொடுக்கலாம்
மற்றும் அவருடன் ஒப்பந்தத்தை தீர்த்துக் கொள்ளுங்கள்

1289
01:36:06,751 --> 01:36:08,043
நீங்கள் வற்புறுத்தினாலும், அவர்
அதன் பிறகு திரும்ப மாட்டேன்

1290
01:36:08,085 --> 01:36:11,668
வழங்கியவர்
நீ இங்கு வந்ததும் தங்குமிடம்

1291
01:36:12,085 --> 01:36:13,291
நீங்கள் தேடும் ஒருவரால் முடியும்

1292
01:36:13,668 --> 01:36:14,626
கவனமாக சிந்தியுங்கள்

1293
01:36:15,801 --> 01:36:18,335
ஏய், நன்றாக யோசித்து என்னைப் பார்

1294
01:36:29,460 --> 01:36:32,376
நன்றி.
- வாழ்த்துக்கள்

1295
01:36:33,585 --> 01:36:34,501
நன்றி

1296
01:36:36,982 --> 01:36:37,960
கல்பனா எங்கே என்று கண்டுபிடியுங்கள்

1297
01:36:40,079 --> 01:36:41,335
வாட்ஸ்அப்பில் அவளை அழைக்கவும்.
- சரி

1298
01:36:41,752 --> 01:36:44,626
நான் ஒரு குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவன்
குண்டர்கள், நான் குறைய மாட்டேன்

1299
01:36:44,918 --> 01:36:47,960
வாட்ஸ்அப் அழைப்புகள் பாதுகாப்பானவை என்பது எனக்குத் தெரியும்

1300
01:36:48,151 --> 01:36:49,376
நரகம், எனக்கு உத்தரவு கொடுக்கிறது!

1301
01:36:53,101 --> 01:36:54,085
வணக்கம்

1302
01:36:54,110 --> 01:36:55,293
வணக்கம் கல்பு.
- ஆம், ஐயா

1303
01:36:55,318 --> 01:36:56,626
என் கண்ணே நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1304
01:36:56,651 --> 01:36:58,710
நான் அருகில் இருக்கிறேன், கிட்டத்தட்ட அந்த இடத்தை அடைந்தேன் சார்

1305
01:36:58,918 --> 01:37:00,074
நான் எந்த நேரத்திலும் இருப்பேன் சார்

1306
01:37:00,099 --> 01:37:01,532
சரி. வெளியில் மிகவும் சூடாக இருக்கிறது…
- ஏய்

1307
01:37:02,504 --> 01:37:04,751
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறது, இல்லையா?

1308
01:37:04,891 --> 01:37:07,226
ஆம், உங்கள் வேண்டுகோளின்படி
நான் பணத்தை எடுத்தேன்

1309
01:37:07,251 --> 01:37:09,998
நான் இதை சரியான நேரத்தில் எதிர்பார்க்கவில்லை
உதவி. மிக்க நன்றி ஐயா

1310
01:37:10,210 --> 01:37:13,643
மிக்க நன்றி.
உண்மையில், நான் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை.

1311
01:37:14,150 --> 01:37:15,960
இந்த உதவியை என்னால் மறக்கவே முடியாது சார்

1312
01:37:16,293 --> 01:37:19,518
கல்பு, கல்பு, கல்பு.
- இது சரியான நேரத்தில் உதவி!

1313
01:37:19,543 --> 01:37:20,960
அதை விடு, விட்டுவிடு.

1314
01:37:21,021 --> 01:37:24,543
சம்பிரதாயங்கள் இல்லை மற்றும் நாம் வேண்டும்
கடற்கரையில் தனிப்பட்ட முறையில் இதைப் பற்றி விவாதிக்கவும்

1315
01:37:24,668 --> 01:37:27,126
முன் விவாதிக்கக்கூடாது
ஒரு அந்நியன், உனக்கு புரிகிறதா?

1316
01:37:27,214 --> 01:37:29,210
இது ஒரு காதல் விவகாரம்,
நேரில் விவாதிப்போம்

1317
01:37:30,384 --> 01:37:35,960
அவள் என்னைத் தொந்தரவு செய்ய ஆரம்பித்தாள்
அவளுடைய காதலை ஏற்க, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

1318
01:37:35,985 --> 01:37:37,151
என்ன ஒரு பெண்!

1319
01:37:38,263 --> 01:37:40,335
அவள் கடனைத் தீர்த்ததற்கு நன்றி சொன்னாளா?

1320
01:37:41,836 --> 01:37:44,543
ஆம். அவனுக்கு கிடைத்துவிட்டது!

1321
01:37:44,643 --> 01:37:46,501
அவள் எங்கே?
- அவள் வழியில்.

1322
01:37:46,918 --> 01:37:52,293
சகோ, நாங்கள் அவளை சேகரிக்க அனுப்பினோம்
நாம் பிடிபடாமல் இருக்க பணம்

1323
01:37:52,318 --> 01:37:57,168
ஆனால் அவள் அதை நம்பினாள்
நாங்கள் உண்மையில் அவளுக்கு உதவினோம்

1324
01:37:57,460 --> 01:37:59,543
எப்படியிருந்தாலும், நாம் பெற வேண்டும்
எங்கள் பணம் பாதுகாப்பாக உள்ளது, அவ்வளவுதான்

1325
01:38:04,585 --> 01:38:06,043
ஏய், கல்பனா வருகிறாள்

1326
01:38:08,376 --> 01:38:11,543
அடடா... சேலை உடுத்தி வந்திருக்கிறாள்!

1327
01:38:12,168 --> 01:38:14,168
ஷார்ட்ஸ் அவரது தோற்றத்திற்கு மிகவும் கவர்ச்சியை சேர்க்கிறது

1328
01:38:14,501 --> 01:38:16,751
அவளது ரசனை இப்போதெல்லாம் மோசமாகி வருகிறது

1329
01:38:17,130 --> 01:38:19,123
அவளுடைய கெட்-அப் அப்படி
ஒரு சோள வயலில் இருந்து பயமுறுத்தும்

1330
01:38:19,460 --> 01:38:21,251
வணக்கம், நல்ல புடவை. தயவுசெய்து உட்காருங்கள்

1331
01:38:23,543 --> 01:38:25,918
கல்பனா, காசு எங்கே?
- எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்

1332
01:38:26,835 --> 01:38:29,043
ஏன் என்னைக் கேட்டாய்
பணத்தை வசூல் செய், சார்?

1333
01:38:29,668 --> 01:38:31,876
கல்பனா!
- ஏய், இதை நான் கையாளுகிறேன்

1334
01:38:32,581 --> 01:38:35,647
கல்பு, அடிப்படையில் நான் ஒரு கோடீஸ்வரன்

1335
01:38:35,672 --> 01:38:37,585
இப்போது லாட்டரியிலும் வெற்றி பெற்றுள்ளேன்

1336
01:38:37,610 --> 01:38:41,293
இதை அறிந்த எனது உறவினர்கள்
வந்து தொல்லை தரலாம்

1337
01:38:41,318 --> 01:38:43,310
அதனால்தான் உன்னை அனுப்பினேன்
பரிசுத் தொகையை சேகரிக்க

1338
01:38:43,335 --> 01:38:46,668
மேலும், நீங்கள் பயனடைவீர்கள்
கடன் தொகையை தீர்ப்பதில் இருந்து

1339
01:38:46,876 --> 01:38:48,881
நான் சொல்வது சரிதானா?

1340
01:38:49,301 --> 01:38:50,918
எனவே, உங்களிடம் பணம் பாதுகாப்பாக உள்ளது, இல்லையா?

1341
01:38:51,108 --> 01:38:52,751
ஆம், காரில் பாதுகாப்பாக உள்ளது.
- நல்லது

1342
01:38:52,776 --> 01:38:55,335
திருடப்பட்ட பணம் எங்கே?
- இது வீட்டில் பாதுகாப்பானது ...

1343
01:38:59,171 --> 01:39:00,793
அவளுக்கு எப்படி தெரிந்தது...
- ஏய்...

1344
01:39:01,585 --> 01:39:04,744
நான் சேலையில் பரிதாபமாக இருக்கிறேன் ஆனால்
ஷார்ட்ஸில் பிரமிக்க வைக்கிறார், இல்லையா?

1345
01:39:05,532 --> 01:39:07,418
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

1346
01:39:07,505 --> 01:39:08,793
இது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1347
01:39:09,124 --> 01:39:11,560
நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்க முடியாது
WhatsApp மூலம் அழைப்பதன் மூலம்

1348
01:39:11,585 --> 01:39:14,084
நீங்களும் வேண்டும்
சரியான நேரத்தில் அழைப்பை துண்டிக்கவும்.

1349
01:39:15,879 --> 01:39:17,545
அய்யய்யோ, இப்பவே கால் கட் பண்ணிடறேன் அண்ணா.

1350
01:39:17,624 --> 01:39:19,626
எனது புத்திசாலித்தனமான திட்டம் முற்றிலும் தோல்வியடைந்தது

1351
01:39:19,835 --> 01:39:22,126
எதுவாக இருந்தாலும் எனக்கு வேண்டும்
முழு உண்மையையும் அறிய

1352
01:39:22,259 --> 01:39:25,418
இல்லையெனில், நான் உறுதியளிக்கிறேன்
நீங்கள் கம்பிகளுக்குப் பின்னால் முடிவடைகிறீர்கள்

1353
01:39:25,918 --> 01:39:28,960
தயவு செய்து அதைச் செய்யாதீர்கள்.
வங்கிக் கொள்ளையை நாங்கள் அகற்றினோம்

1354
01:39:30,878 --> 01:39:33,344
அறிவுக்கரசன், நீ என் பக்கத்தில்

1355
01:39:33,369 --> 01:39:35,435
கைநிறைய கூட பிடிக்க முடியாது
கடற்கரையிலிருந்து மணல்

1356
01:39:35,460 --> 01:39:36,668
நீங்கள் ஒரு ரகசிய ஸ்பில்லர்!

1357
01:39:36,918 --> 01:39:38,331
அப்படியா?

1358
01:39:47,863 --> 01:39:51,335
எனவே, நீங்கள் ஒரு கழிவு சேகரிப்பாளர்
மற்றும் வணிகர் இல்லையா?

1359
01:39:51,791 --> 01:39:55,001
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்களைத் தொந்தரவு செய்வது
நான் கழிவுகளை சேகரிப்பவன் என்று?

1360
01:39:55,126 --> 01:39:58,418
இந்த பையன் இங்கே... அவன் இழுத்தான்
ருக்கு மட்டும் இந்த திருட்டு

1361
01:39:58,443 --> 01:40:01,751
அவர் வேறு என்னவென்று யாருக்குத் தெரியும்
மூடி மறைக்கிறது. அதைப் பற்றி அவரிடம் கேளுங்கள்

1362
01:40:10,293 --> 01:40:11,313
உண்மையில்?

1363
01:40:14,189 --> 01:40:16,103
இதையெல்லாம் நீங்கள் செய்தீர்களா?
- ஆம்

1364
01:40:18,691 --> 01:40:21,335
ருக்குக்காகச் செய்தீர்களா?
- ஆம்

1365
01:40:27,585 --> 01:40:28,501
நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்

1366
01:40:28,710 --> 01:40:30,626
அடடா, உன் கைகளை அவனிடமிருந்து எடு!

1367
01:40:30,920 --> 01:40:33,376
அவர் இனிமையானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் ஏன் அவரை விழுங்கக்கூடாது

1368
01:40:33,501 --> 01:40:35,126
ஏய், கழிவு சேகரிப்பான்!
- என்ன?

1369
01:40:35,918 --> 01:40:39,251
உங்கள் பாஸ்போர்ட்டைப் பெறுவீர்கள்,
ருக்கு பிரச்சனை தீரும்

1370
01:40:39,960 --> 01:40:43,793
அவரும் எனக்கு உதவி செய்தார், இன்னும்
எங்களிடம் அதிக பணம் உள்ளது

1371
01:40:43,918 --> 01:40:46,168
விஷயங்கள் நன்றாக நடக்கிறது,
அப்புறம் உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

1372
01:40:46,224 --> 01:40:49,418
நாளை பிரச்சனையில் முடிந்தால் என்ன செய்வது?
அதாவது எனக்காக

1373
01:40:50,171 --> 01:40:52,168
இருப்பதை தவிர்க்க முடியாது
அங்கு நாளை கடையில்

1374
01:40:52,543 --> 01:40:55,083
இந்த தருணத்தை நாம் மீண்டும் ஒருபோதும் பெற மாட்டோம்

1375
01:40:55,589 --> 01:40:58,210
எங்களிடம் இவ்வளவு பணம் இருக்கிறது
ஜாலியாக இருப்போம் என்று

1376
01:40:58,293 --> 01:40:59,543
அனுபவிப்போம்.

1377
01:40:59,901 --> 01:41:02,210
இந்த தருணத்தை வீணாக்கினால் அது குற்றமாகும்

1378
01:41:02,235 --> 01:41:04,501
வாருங்கள் தோழர்களே. வேடிக்கை பார்ப்போம்.

1379
01:41:10,668 --> 01:41:11,761
ஏய், அண்ணா இங்கே இருக்கிறார்

1380
01:41:12,794 --> 01:41:14,668
நேற்று துப்பாக்கிகளை கையாண்டது யார்?
- நான் செய்தேன், சகோ

1381
01:41:15,131 --> 01:41:17,335
துப்பாக்கியைக் காணவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- எனக்குத் தெரியும்

1382
01:41:19,204 --> 01:41:21,404
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
- நான் உங்களிடம் சொன்னால் நீங்கள் என்னை அடித்திருப்பீர்கள்

1383
01:41:22,418 --> 01:41:23,751
என்ன?

1384
01:41:23,809 --> 01:41:25,069
நான் சொன்னால் என்னை அடித்திருப்பீர்கள்

1385
01:41:30,293 --> 01:41:32,043
வணக்கம்.
- ஆம்

1386
01:41:32,501 --> 01:41:35,293
திரு.கண்ணன் உங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளார்
மதிய உணவுக்கு உங்களை அழைத்துச் செல்ல கார்

1387
01:41:37,835 --> 01:41:39,001
இது உங்களுக்கானது

1388
01:41:40,967 --> 01:41:43,043
மேலும், அவர் உங்களுக்காக ஒரு பரிசு பெற்றுள்ளார்

1389
01:42:40,751 --> 01:42:44,126
ருக்மணி செல்வி, தயவுசெய்து வாருங்கள்
- ஆமாம்

1390
01:42:50,389 --> 01:42:54,001
அடடா, உன் அடிகளை உன்னால் பார்க்க முடியாதா?

1391
01:43:01,210 --> 01:43:05,001
சகோ, என்னிடம் நிலுவையில் உள்ள சேகரிப்பு உள்ளது
வேலை. விரைவில் உங்களுடன் இணைவேன், தொடருங்கள்

1392
01:43:05,251 --> 01:43:07,793
அதை முடிக்கவும். நான் இங்கே காத்திருப்பேன்

1393
01:43:51,331 --> 01:43:52,335
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

1394
01:43:54,668 --> 01:43:56,401
இந்த உடை நன்றாக இருக்கிறது
நீங்கள் மேனெக்வின் விட

1395
01:44:13,316 --> 01:44:14,729
எப்படி சமாளித்தீர்கள்
பணத்தை பெற?

1396
01:44:15,335 --> 01:44:16,251
ஆமா?

1397
01:44:17,460 --> 01:44:18,746
பயப்பட வேண்டாம், உட்காருங்கள், நான் விளக்குகிறேன்

1398
01:44:21,585 --> 01:44:22,876
சொல்லுங்க.
- உட்காருங்கள்

1399
01:44:26,085 --> 01:44:27,376
எப்படி சமாளித்தீர்கள்
பணத்தை பெற?

1400
01:44:29,210 --> 01:44:30,411
ராஜதுரையை வரச் சொன்னீர்களா?

1401
01:44:31,751 --> 01:44:32,710
அவர் வழியில் இருக்கிறார்

1402
01:44:33,107 --> 01:44:34,126
முதலில் எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்

1403
01:44:36,668 --> 01:44:37,668
சொல்லுங்க

1404
01:44:38,918 --> 01:44:40,293
என்னை தவறாக நினைக்காதே
நான் உண்மையை சொன்னால்

1405
01:44:41,501 --> 01:44:42,460
நான் மாட்டேன்

1406
01:44:47,168 --> 01:44:49,876
கல்பனா எனக்கு கடன் கொடுத்தாள்.
- ஆஹா, கல்பனா?

1407
01:44:50,596 --> 01:44:53,501
அவர் லாட்டரியில் 20 மில்லியன் வென்றார்.
நான் கொஞ்சம் பணம் கடன் வாங்கினேன்

1408
01:44:54,338 --> 01:44:55,117
எவ்வளவு?

1409
01:44:56,251 --> 01:44:57,168
1.5 மில்லியன்

1410
01:44:57,338 --> 01:45:00,551
ஏன் 1.5 மில்லியன்?
- தர்மா, ராஜதுரையுடன் விஷயங்களைத் தீர்த்துக் கொள்ள

1411
01:45:03,793 --> 01:45:05,043
ஏன் கல்பனா
இவ்வளவு பெரிய தொகையை கடன் கொடுக்கவா?

1412
01:45:08,043 --> 01:45:11,460
நான் தொழிற்சாலையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டேன்,
இப்போது நான் இங்கே காவலாளியாக வேலை செய்கிறேன்

1413
01:45:11,643 --> 01:45:13,018
சம்பளம் கிடைத்தவுடன் தருகிறேன்

1414
01:45:13,043 --> 01:45:14,151
சம்பள நாள் எப்போது?

1415
01:45:14,251 --> 01:45:16,293
இரண்டு நாட்களில், நான் பணம் செலுத்துகிறேன்
எனக்கு கிடைத்தவுடன்

1416
01:45:16,431 --> 01:45:19,085
நான் இரண்டு நாட்களில் பணம் செலுத்த வேண்டும், கிடைத்ததா?

1417
01:45:20,418 --> 01:45:21,793
நீங்கள் ஒரு சமையல்காரர், இல்லையா?

1418
01:45:22,460 --> 01:45:24,710
ஆமா? அவள் ஏன்
இவ்வளவு பெரிய தொகையை கடன் கொடுக்கவா?

1419
01:45:28,418 --> 01:45:29,668
ஏய்.
- நீங்கள் எதையாவது மறைக்கிறீர்களா?

1420
01:45:31,960 --> 01:45:32,984
உண்மையைச் சொல்

1421
01:45:34,013 --> 01:45:35,460
முதலில் ராஜதுரையை கையாள்வோம்

1422
01:45:37,043 --> 01:45:38,501
நான் உன்னை கல்பனாவிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்

1423
01:45:39,585 --> 01:45:40,618
அவளிடமிருந்து நீங்கள் அதை அறிவீர்கள்

1424
01:46:13,793 --> 01:46:16,210
<i>உங்களால் அடையாளம் காண முடியுமா
நீங்கள் அவரைக் கண்டால் சந்தேகப்படுகிறீர்களா?</i>

1425
01:46:16,251 --> 01:46:19,835
நான் அவரை மீண்டும் பார்த்தால், நான்
அவரை நிச்சயமாக அடையாளம் காண முடியும்

1426
01:46:22,293 --> 01:46:23,793
<i>என்னால் அவரை அடையாளம் காண முடியும்</i>

1427
01:46:56,210 --> 01:46:57,876
நாம் எப்போது முடியும்
வீட்டின் பதிவு

1428
01:46:58,960 --> 01:46:59,996
மீதித் தொகையை பிறகு தருகிறேன்

1429
01:47:02,543 --> 01:47:05,460
மோசமாக இல்லை, நீங்கள் சமாளித்துவிட்டீர்கள்
இவ்வளவு சீக்கிரம் நாணயத்தை மாற்றவா?

1430
01:47:16,001 --> 01:47:18,168
இந்த ஊரில் நூற்றுக்கணக்கான போலீசார்...

1431
01:47:19,393 --> 01:47:22,873
அப்போதும் என்னால் பார்க்க முடிந்தது
உன் முகம், உன்னை பிடித்தது

1432
01:47:25,001 --> 01:47:26,585
நான் உன்னைப் பரிதாபப்படுகிறேன்.

1433
01:47:31,418 --> 01:47:32,451
நான் தான்

1434
01:47:34,376 --> 01:47:35,543
அவர் என்ன பேசுகிறார்?

1435
01:47:36,918 --> 01:47:38,418
அது ஒன்றுமில்லை.
-ஓ!

1436
01:47:38,626 --> 01:47:39,710
அது ஒன்றுமில்லை

1437
01:47:40,751 --> 01:47:43,376
ஓ...ஓ

1438
01:47:46,501 --> 01:47:47,626
தனிப்பட்ட முறையில் விவாதிக்க விரும்புகிறீர்களா?

1439
01:47:48,461 --> 01:47:50,876
ஆம்.
சரி.

1440
01:47:53,043 --> 01:47:54,251
வா.
- கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை

1441
01:47:56,126 --> 01:47:58,085
ருக்கு, அழுத்தம் கொடுக்காதே
முடிந்து, நான் திரும்பி வருவேன்

1442
01:48:02,204 --> 01:48:03,376
ஏய், நீ!

1443
01:48:04,626 --> 01:48:06,043
நீங்கள் ஹோட்டல் பாரில் வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

1444
01:48:06,210 --> 01:48:08,293
நான் உங்களை விரைவில் சந்திக்கிறேன்,
எனக்கு ஒரு பெரிய அளவில் கிடைக்கும்

1445
01:48:10,043 --> 01:48:12,960
இன்று அதிர்ஷ்டமான நாளாகத் தெரிகிறது.
ஆச்சரியங்கள் வந்து கொண்டே இருக்கின்றன.

1446
01:48:14,835 --> 01:48:16,189
உனக்கு வேண்டிய பணத்தை நான் செட்டில் செய்து தருகிறேன்

1447
01:48:20,668 --> 01:48:23,626
நீங்கள் எங்கள் நாட்டிற்கு வந்திருக்கிறீர்கள்

1448
01:48:24,335 --> 01:48:25,710
எங்கள் பணத்தை எப்படிக் கொள்ளையடிக்கிறீர்கள்?

1449
01:48:26,568 --> 01:48:28,460
மேலும், நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரின் கால்களில் சுட்டுக் கொன்றீர்கள்

1450
01:48:29,293 --> 01:48:33,751
இன்னும் ஒப்பந்தம் செய்ய முயற்சிக்கிறது

1451
01:48:35,169 --> 01:48:36,544
ப்ளடி ராஸ்கல்

1452
01:48:39,862 --> 01:48:41,251
இந்த ஒரு படம் போதும்

1453
01:48:42,543 --> 01:48:46,918
நான் உங்களை 'உச்சரிக்கையில் பாருங்கள்'
இந்த நாட்டை விட்டு தப்பிக்க முடியாது

1454
01:48:47,043 --> 01:48:50,585
நீங்கள் பின்னால் இருப்பீர்கள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் பார்கள்

1455
01:49:02,656 --> 01:49:03,876
நீங்கள் ஒரு நொடி கூட தாமதிக்க முடியாது.

1456
01:49:04,710 --> 01:49:06,251
தப்பிக்க நினைத்தால்...

1457
01:49:07,043 --> 01:49:08,126
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்பவில்லை

1458
01:49:08,668 --> 01:49:11,876
குற்றவாளிகள் கோழையாக நினைக்க மாட்டார்கள்

1459
01:49:14,210 --> 01:49:15,210
பணத்தைக் கொடுங்கள்

1460
01:49:16,626 --> 01:49:19,751
அவன் மூன்றாம் தர குற்றவாளி...
நீங்கள் அவரை உங்கள் ஹீரோ என்று அழைக்கிறீர்களா?

1461
01:49:26,501 --> 01:49:27,960
புகைபிடித்தல் காரணங்கள்…

1462
01:49:31,418 --> 01:49:32,458
தீப்பெட்டி எங்கே!

1463
01:49:33,989 --> 01:49:36,376
ஏன் இறக்கிவிட்டார்கள்
நுழைவாயிலில் செங்கல்?

1464
01:49:37,376 --> 01:49:39,001
ஹே 'கலங்கரை விளக்கம்' அண்ணா,

1465
01:49:39,026 --> 01:49:40,460
உங்களிடம் லைட்டர் இருக்கிறதா?

1466
01:49:43,793 --> 01:49:45,668
அடடா, அது பர்மா... தர்மா!

1467
01:49:47,126 --> 01:49:49,992
ஏன் ஓடுகிறான்? ஏய், அவனைப் பிடி!

1468
01:49:52,793 --> 01:49:53,876
எனக்கு எல்லாம் தெரிய வேண்டும்

1469
01:49:55,918 --> 01:49:56,918
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

1470
01:49:57,501 --> 01:49:58,504
எனக்கு தெரியாது.

1471
01:49:59,293 --> 01:50:00,626
நேர்மையாக, நான் இல்லை
தெரியும். இப்போது சொல்லுங்கள்.

1472
01:50:01,626 --> 01:50:03,166
பற்றி என்னிடம் கேட்காதே
சில நாட்களுக்கு ஏதாவது.

1473
01:50:03,191 --> 01:50:04,573
எல்லாம் முடிந்ததும் நான் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்.

1474
01:50:06,793 --> 01:50:09,646
அவர் உங்களை மூன்றாம் தரம் வாய்ந்தவர் என்று அழைக்கிறார்
குற்றவாளி, நான் உன்னை நம்ப வேண்டும் என்று விரும்பினாய்

1475
01:50:10,210 --> 01:50:11,168
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

1476
01:50:13,043 --> 01:50:14,751
உங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக இதையெல்லாம் செய்கிறேன்

1477
01:50:15,418 --> 01:50:16,691
இப்போதைக்கு என்னிடம் எதுவும் கேட்க வேண்டாம்

1478
01:50:16,911 --> 01:50:18,817
நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்
இது முடிந்த பிறகு

1479
01:50:18,842 --> 01:50:20,524
இதற்குப் பிறகு, என்னால் முடியும்
உன்னுடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ.

1480
01:50:20,710 --> 01:50:23,001
இது எல்லாம் உங்களுக்கானது
மகிழ்ச்சி, என்னை நம்பு

1481
01:50:23,636 --> 01:50:24,710
உன்னை விடமாட்டேன்!

1482
01:50:24,735 --> 01:50:27,460
<i>ஏய்! அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்.
- தம்பி!</i>

1483
01:50:27,739 --> 01:50:29,668
எனக்கு தெரியாது தம்பி.
- அவர் எங்கே?

1484
01:50:30,001 --> 01:50:32,143
என்னிடம் இதைச் செய்யாதே
சாலையின் நடுவில், நான் வெட்கப்படுகிறேன்

1485
01:50:32,168 --> 01:50:34,971
நான் இப்போது ஓடுகிறேன். வராதே
பின்னால் மற்றும் குறிப்பாக கத்த வேண்டாம்

1486
01:50:34,996 --> 01:50:37,074
என்ன நடக்கிறது?
- உங்கள் நன்மைக்காக இதைப் புறக்கணிக்கவும்

1487
01:50:37,793 --> 01:50:39,751
அவர் எங்கே?
- அவர் குடிக்க சென்றார்

1488
01:50:39,793 --> 01:50:41,399
எனது பணப்பையும் உள்ளது
காணவில்லை, அவன் இருக்க வேண்டும்..

1489
01:50:42,268 --> 01:50:44,501
அண்ணா, அங்கே பார்!
ஏய் கண்ணா!

1490
01:50:44,526 --> 01:50:47,668
நான் சிறைபிடிக்கப்பட்டேன்
நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும்

1491
01:50:48,043 --> 01:50:49,335
ஏய் நிறுத்து.
- இப்போது அவரைப் பிடிக்கவும்

1492
01:50:56,982 --> 01:50:58,276
அண்ணா நான் கிளம்புறேன்

1493
01:50:59,335 --> 01:51:01,793
ஏய் அவனைப் பிடி

1494
01:51:21,684 --> 01:51:22,710
ஏய், நிறுத்து!

1495
01:51:38,501 --> 01:51:41,210
ஏய், காத்திரு. நான் போக மாட்டேன்
உன்னை பிடி, என்னை அடிக்காதே

1496
01:51:41,251 --> 01:51:43,585
நான் நடிக்கிறேன்
உன்னை துரத்துவது, தப்பிப்பது நல்லது

1497
01:51:49,543 --> 01:51:52,668
ஏய், அவனை நிறுத்து. அவர் தப்பிக்கிறார்

1498
01:51:57,918 --> 01:51:59,793
ஏய், உங்களால் முடிந்தால் என்னைப் பிடிக்கவும்

1499
01:52:00,168 --> 01:52:01,418
ஏய், போல்ட்.

1500
01:52:01,443 --> 01:52:03,101
வேகமாக வா
- எனக்காக நிறுத்து

1501
01:52:03,126 --> 01:52:05,168
லாரியில் ஏறுங்கள்!

1502
01:52:05,501 --> 01:52:08,335
தொடருங்கள்!

1503
01:52:09,460 --> 01:52:12,376
அடடா, ஏன் நிறுத்தினாய்?

1504
01:52:21,918 --> 01:52:24,079
போல்ட், நான் தப்பிக்கப் போகிறேன்
இந்த பைக்கை நீங்கள் நிர்வகிக்கவும்

1505
01:52:24,104 --> 01:52:25,293
ஏய், என்னை விடு

1506
01:52:27,751 --> 01:52:30,793
போல்ட், அவர் என்னை திணறடிக்கிறார்

1507
01:52:31,876 --> 01:52:33,293
அண்ணன்

1508
01:52:33,668 --> 01:52:35,251
ஏய், உன்னுடையதை வைத்துக்கொள்
என் பேண்ட்டை கழற்றுகிறேன்

1509
01:52:52,835 --> 01:52:55,376
ஏய், இருங்கள் விவாதிப்போம்

1510
01:52:55,501 --> 01:52:57,585
பொறுங்கள்
- ஏய்!

1511
01:52:58,210 --> 01:53:00,126
பணம் எங்கே?
 - எதற்கு?

1512
01:53:02,335 --> 01:53:03,418
பணம் எங்கே?

1513
01:53:04,460 --> 01:53:05,876
இன்னும் இரண்டு நாட்கள்
காலக்கெடுவிற்கு விடப்பட்டது

1514
01:53:05,901 --> 01:53:08,585
ஏய், அவன் பேசவில்லை
அந்த பணத்தை பற்றி

1515
01:53:09,126 --> 01:53:11,168
பற்றி கேட்கிறார்
வங்கியில் கொள்ளையடிக்கப்பட்ட பணம்

1516
01:53:21,918 --> 01:53:25,960
சகோதரா, நான் இதை கையாளவில்லை.
போல்ட் கண்ணன் முழு பொறுப்பு

1517
01:53:26,168 --> 01:53:30,335
அவர் உங்கள் துப்பாக்கியை குற்றத்திற்கு எடுத்தார்
காட்சி மற்றும் உங்கள் மீது கட்டமைக்கப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகள்

1518
01:53:30,501 --> 01:53:33,543
இது எல்லாம் அவரது திட்டம், இல்லை
என்னுடையது. தயவுசெய்து, என்னை விடுங்கள்

1519
01:53:33,568 --> 01:53:37,126
தயவு செய்து தம்பி.
- எனவே, நீங்கள் என் துப்பாக்கியை எடுத்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

1520
01:53:39,170 --> 01:53:41,793
இல்லை, நான் தானாக முன்வந்து ஒப்புக்கொண்டேனா?

1521
01:53:42,460 --> 01:53:44,466
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியாது
இதைப் பற்றி ஏதாவது, இல்லையா?

1522
01:53:49,126 --> 01:53:52,126
சரி சார், உங்களுடையது என்ன
வெட்டியா? நான் உங்களுக்கு கண்டிப்பாக பணம் தருகிறேன்

1523
01:53:52,573 --> 01:53:53,593
வெறும் பங்குதானா?

1524
01:53:54,293 --> 01:53:58,085
நீங்கள் என்னை சிக்கலில் சிக்க வைத்தீர்கள்.
உங்கள் பங்குகளை என்னால் ஏற்க முடியாது!

1525
01:53:59,778 --> 01:54:01,460
எனக்கு எல்லா பணமும் வேண்டும்

1526
01:54:01,793 --> 01:54:02,786
ஐயா!

1527
01:54:08,963 --> 01:54:10,009
சரி, ஐயா

1528
01:54:11,126 --> 01:54:15,293
இன்று இரவு 9 மணிக்கு, சரிசெய்யவும்
இடம் மற்றும் நான் பணத்தை கொண்டு வருகிறேன்

1529
01:54:15,614 --> 01:54:18,251
இன்றிரவு? எனக்கு இப்போது அது வேண்டும்!

1530
01:54:18,710 --> 01:54:19,835
பணம் எங்கே?

1531
01:54:20,710 --> 01:54:21,416
சொல்லுங்க

1532
01:54:22,047 --> 01:54:24,838
எங்கே?
- ஓ, முட்டாள்! என் உறவினர்கள்

1533
01:54:27,251 --> 01:54:30,971
ஓடவும். இங்கு யாரையாவது பார்த்தீர்களா
பல் துலக்க வேம்பு குச்சியை பயன்படுத்துகிறீர்களா?

1534
01:54:30,996 --> 01:54:32,501
வேகமாக ஓடி தப்பிக்க!

1535
01:54:40,835 --> 01:54:42,960
வணக்கம், சொல்லுங்கள்…<i>- நீங்கள் ஏன் அழைப்பை எடுக்கவில்லை?</i>

1536
01:54:42,985 --> 01:54:44,085
மன்னிக்கவும் நண்பரே

1537
01:54:44,110 --> 01:54:45,351
ராஜு, என்னால் ஓட முடியாது

1538
01:54:45,376 --> 01:54:47,918
பிடிபடாதே,
அவர்களிடம் காட்டுத் திட்டங்கள் உள்ளன!

1539
01:54:48,501 --> 01:54:49,751
அது என்ன?

1540
01:54:50,960 --> 01:54:53,668
இல்லை, அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்<i>- அப்படியா?</i>

1541
01:54:53,793 --> 01:54:57,166
உள்ளே மறை
- மன்னிக்கவும், என்னை ஐந்து நிமிடங்களுக்கு உள்ளே விடுங்கள்

1542
01:54:58,335 --> 01:55:00,418
ஏய், ராஜு, என்ன
அவர்கள் வைத்திருக்கும் மாற்று திட்டம்?

1543
01:55:00,443 --> 01:55:02,876
அவர்கள் உங்களைப் பிடித்தால்,

1544
01:55:03,001 --> 01:55:05,835
அவர்கள் உங்கள் பணத்தை எடுத்துக்கொள்வார்கள், உங்களைக் கொன்றுவிடுவார்கள்,

1545
01:55:06,001 --> 01:55:08,043
மீது பழி போடுங்கள்
திருட்டுக்கான உங்கள்

1546
01:55:08,293 --> 01:55:09,626
மேலும் பணத்துடன் தப்பித்து விடுவார்கள்

1547
01:55:09,835 --> 01:55:12,335
போனை அணைப்பது நல்லது
- என் உடல் சக்தி ஏற்கனவே முடக்கப்பட்டுள்ளது

1548
01:55:12,376 --> 01:55:13,293
ஏய்! ராஜு...

1549
01:55:19,543 --> 01:55:20,543
ஏய்! அவன் அங்கே இருக்கிறான்

1550
01:55:21,085 --> 01:55:22,043
போய் அவனை அழைத்து வா

1551
01:55:22,085 --> 01:55:23,001
ஏய், ஜப்பான் ஜாக்கெட்

1552
01:55:23,043 --> 01:55:24,251
எவ்வளவு வேகமாக இருந்தாலும் சரி
நீ ஓடு, நான் உன்னைப் பிடிப்பேன்

1553
01:55:26,251 --> 01:55:27,268
ஏய், என்னை விடுங்கள்

1554
01:55:27,293 --> 01:55:28,501
ஏய், பைக்கில் போ!

1555
01:55:28,703 --> 01:55:29,756
அது யாருடைய பைக்?

1556
01:55:49,876 --> 01:55:51,543
என்னைப் பிடிப்பதில் பயனில்லை, போகட்டும்

1557
01:56:13,043 --> 01:56:14,435
கல்பு, அவர்கள் என்னை அடிக்கிறார்கள்

1558
01:56:14,460 --> 01:56:15,543
ஏய், என்னை விடுங்கள்

1559
01:56:20,168 --> 01:56:23,085
என்னை விட்டுவிடு

1560
01:56:26,751 --> 01:56:28,335
ஏய், திறக்கவில்லை, எனக்காகத் திறக்கவும்

1561
01:56:28,376 --> 01:56:30,435
திறக்க முடியாது, உள்ளே செல்லுங்கள்
- என் தலை மட்டுமே உள்ளே பொருந்தும்

1562
01:56:30,460 --> 01:56:32,418
என் உடம்பு சரியில்லை
- சரிசெய்து விரைவாக உள்ளே செல்லுங்கள்

1563
01:56:34,835 --> 01:56:36,601
அடடா! அவர் என்னை கடுமையாக அடித்தார்

1564
01:56:36,626 --> 01:56:37,876
எங்கே?

1565
01:57:15,626 --> 01:57:16,585
ஏய்!

1566
01:57:19,460 --> 01:57:20,376
ரிக்கி, மேலே போ

1567
01:57:28,056 --> 01:57:29,768
ஏய், அவனைப் பிடி

1568
01:57:29,793 --> 01:57:31,210
சீக்கிரம் வா, தப்பிப்போம்

1569
01:57:31,918 --> 01:57:33,185
நீங்கள் இன்னும் துரத்துகிறீர்கள், இல்லையா?

1570
01:57:33,210 --> 01:57:35,710
அவனைப் பிடி

1571
01:57:39,626 --> 01:57:40,793
ஏய், நிறுத்து

1572
01:57:45,168 --> 01:57:47,085
வேகமாக வா

1573
01:57:49,751 --> 01:57:50,668
அவனைப் பிடி

1574
01:58:17,501 --> 01:58:19,543
தம்பி, அவன் ரயிலில் தப்பினான்

1575
01:58:20,393 --> 01:58:23,168
நீங்கள் அவரை தப்பிக்க அனுமதித்தீர்கள்

1576
01:58:23,376 --> 01:58:25,960
என்னை அவர்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தியது யார்?

1577
01:58:26,751 --> 01:58:27,710
யார் அது?

1578
01:58:28,746 --> 01:58:29,751
இங்கே வா

1579
01:58:37,043 --> 01:58:39,918
அண்ணா, அறிவு என் மாமன் மகன். ஐ
மற்ற பையன் பற்றி தெரியாது

1580
01:58:40,043 --> 01:58:42,418
நான் அறிவை அழைக்க முயற்சித்தேன், ஆனால்
அவரது தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டுள்ளது

1581
01:58:43,268 --> 01:58:45,376
நீங்கள் அவரை அழைத்து வரவில்லை
அவன் இருக்கும் இடம் தெரியுமா?

1582
01:58:47,275 --> 01:58:50,001
நீ பொய் சொல்கிறாய் என்று எனக்கு தெரிந்தால்
எனக்கு, நான் உன்னை விடமாட்டேன்

1583
01:58:51,529 --> 01:58:53,251
எனக்கு ஒரு சந்தேகம் இருந்தாலும்,
நீங்கள் முடித்துவிடுவீர்கள்

1584
01:58:54,168 --> 01:58:55,251
புரிந்ததா?

1585
01:58:58,009 --> 01:58:59,078
அவர்களின் முகவரி கிடைத்ததா?

1586
01:58:59,103 --> 01:59:00,585
ஆம், நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

1587
01:59:04,960 --> 01:59:07,340
கல்பு, ஏன் கேட்டான்
இப்போது பணத்தைப் பிரிப்பதா?

1588
01:59:07,846 --> 01:59:09,081
எனக்கு தெரியாது. வெறும்
அவர் சொல்வதை பின்பற்றுங்கள்!

1589
01:59:09,106 --> 01:59:12,873
அவருடைய திட்டங்கள் எனக்குப் புரியவில்லை!

1590
01:59:13,486 --> 01:59:14,793
நான் சரணடைகிறேன் சார்

1591
01:59:16,543 --> 01:59:17,876
ஓ, நீ!

1592
01:59:22,543 --> 01:59:24,293
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1593
01:59:27,996 --> 01:59:30,282
இங்கு கபாலி 2 படப்பிடிப்பை நடத்த உள்ளனர்

1594
01:59:31,089 --> 01:59:34,085
ரஜினிகாந்த் சார் எங்களிடம் கேட்டார்
போலி நாணயத்திற்கு ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்

1595
01:59:34,110 --> 01:59:35,710
எனவே, நாங்கள் ஏற்பாடு செய்கிறோம்

1596
01:59:36,819 --> 01:59:37,836
ஊமைத் தலை!

1597
01:59:39,969 --> 01:59:41,351
என்ன நடக்கிறது கல்பனா?

1598
01:59:41,376 --> 01:59:43,626
ராஜதுரை கூறுகிறார்
கண்ணன் ஒரு கொள்ளையன்

1599
01:59:43,651 --> 01:59:44,901
நீங்கள் பணத்தை இங்கே கொட்டிவிட்டீர்கள்

1600
01:59:45,460 --> 01:59:47,326
தயவு செய்து என்னவென்று சொல்லுங்கள்
இங்கே நடக்கிறது!

1601
01:59:58,203 --> 01:59:59,811
கண்ணன் உங்களுக்காக இதை ஆரம்பித்தார்...

1602
01:59:59,836 --> 02:00:00,960
<i>நான் பின்னால் இருந்து குத்தப்பட்டேன்</i>

1603
02:00:00,985 --> 02:00:02,626
…இப்போது நாம் அனைவரும் இங்கே மாட்டிக்கொண்டோம்

1604
02:00:03,126 --> 02:00:04,585
ஏன் கதவு திறந்தது...

1605
02:00:13,251 --> 02:00:14,543
நீங்கள் ஏளனம் செய்தீர்களா?
எல்லாம் அவளுக்கு?

1606
02:00:14,568 --> 02:00:16,312
நான் செய்யவில்லை ஆனால் அவள் செய்தாள்!

1607
02:00:17,835 --> 02:00:18,848
அவள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறாள்

1608
02:00:19,793 --> 02:00:20,796
எனக்கு வேறு வழியில்லை

1609
02:00:25,126 --> 02:00:27,835
நான் சொல்கிறேன்...
- ராஜதுரை குற்றம் சாட்டியுள்ளார்

1610
02:00:28,446 --> 02:00:33,293
ஒரு திருடனாக. ஆனால் அது அவருக்கு எப்படி தெரியும்?

1611
02:00:38,335 --> 02:00:39,341
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்

1612
02:00:40,293 --> 02:00:41,710
அவர் பணியில் இருந்தார்
திருட்டு நாளில்

1613
02:00:43,335 --> 02:00:46,880
சந்தேகத்திற்குரிய புகைப்பட ஓவியம் உள்ளது
அவர் கொடுத்த விவரங்களிலிருந்து பெறப்பட்டது

1614
02:00:48,043 --> 02:00:49,043
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்

1615
02:00:49,876 --> 02:00:51,460
நம்மையும் போலீஸ் பிடித்து விட்டது!

1616
02:00:51,876 --> 02:00:54,043
தர்மம் ஏற்கனவே இருந்தது
என்னை பின்னால் இருந்து குத்தினார்

1617
02:00:54,210 --> 02:00:55,960
இப்போது, போலீஸ்காரர்கள் போகிறார்கள்
என்னை நேருக்கு நேர் சுடு

1618
02:00:55,985 --> 02:00:57,793
குறைந்த பட்சம் குப்பைகளை சேகரிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்

1619
02:00:58,168 --> 02:00:59,654
நீங்கள் என்னை உள்ளே இழுத்தீர்கள்
இந்த பிரச்சனை மற்றும்...

1620
02:00:59,679 --> 02:01:00,929
போலீசார் எங்களை கண்டு கொள்ள மாட்டார்கள்

1621
02:01:03,076 --> 02:01:05,460
அது ராஜதுரைக்கு மட்டுமே தெரியும்
மற்றும் அவர் நிச்சயமாக வெளிப்படுத்த மாட்டார்

1622
02:01:05,942 --> 02:01:06,803
அவர் எப்படி வரமாட்டார்?

1623
02:01:16,710 --> 02:01:18,543
எனக்கு எல்லா பணமும் வேண்டும்

1624
02:01:21,126 --> 02:01:26,043
பணத்தை செட்டில் செய்
மற்றும் உங்கள் நாட்டிற்கு திரும்பவும்

1625
02:01:30,585 --> 02:01:31,985
நான் பணத்தை எங்கே கொண்டு வர வேண்டும்?

1626
02:01:38,960 --> 02:01:42,043
இரவு 10 மணிக்கு அதை என் வீட்டில் விடுங்கள்.

1627
02:01:42,543 --> 02:01:44,168
இரண்டாவது தாமதம் இருக்கக்கூடாது

1628
02:01:48,370 --> 02:01:50,123
<i>எனக்கு எல்லா பணமும் வேண்டும்</i>

1629
02:01:50,148 --> 02:01:55,036
<i>எனக்கு எல்லா பணமும் வேண்டும்</i>

1630
02:01:58,668 --> 02:02:00,043
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1631
02:02:01,835 --> 02:02:03,043
இது தேவையா?

1632
02:02:03,793 --> 02:02:05,072
நான் உங்களிடம் நேரில் பேச விரும்புகிறேன்

1633
02:02:12,063 --> 02:02:13,563
நான் ராஜதுரையிடம் பணத்தைத் தீர்த்து வைக்கிறேன்

1634
02:02:14,376 --> 02:02:15,626
ருக்கு வீட்டைத் திருப்பிக் கொடு

1635
02:02:16,210 --> 02:02:17,585
மேலும் அவளை தொந்தரவு செய்யாதே

1636
02:02:20,376 --> 02:02:23,793
ருக்கை உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாகத் தெரியும்?
இரண்டு மாதங்கள் மட்டுமே, இல்லையா?

1637
02:02:25,835 --> 02:02:29,710
நான் அவள் மீது ஒரு கண் வைத்திருக்கிறேன்
அவள் 16 வயதிலிருந்தே

1638
02:02:31,085 --> 02:02:34,293
அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள், தெரியுமா?

1639
02:02:36,710 --> 02:02:39,001
நான் அவளுக்காக இத்தனை நேரம் காத்திருந்தேன்

1640
02:02:39,376 --> 02:02:42,043
அவளைப் பறித்துவிடலாம் என்று நினைக்கிறாய்!

1641
02:02:44,326 --> 02:02:47,668
எனக்கு எல்லா பணமும் வேண்டும்,

1642
02:02:48,220 --> 02:02:49,543
முழு வீடு,

1643
02:02:51,552 --> 02:02:54,479
மற்றும் ருக்கு எனக்காகவே

1644
02:02:55,960 --> 02:02:57,793
இதைக் கேட்ட பிறகும் நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்றினீர்களா?

1645
02:03:00,668 --> 02:03:02,043
அவனைத் திருடப் போகிறேன்!

1646
02:03:02,068 --> 02:03:04,835
ஏய், இப்போது ரியாக்ட் செய்யாதே, பொறுமையாக இரு

1647
02:03:05,043 --> 02:03:06,626
என்னை விடுங்கள்
- நான் அவரை கையாள்வேன்

1648
02:03:06,710 --> 02:03:08,835
என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது, இப்போது பொறுமையாக இரு

1649
02:03:10,626 --> 02:03:11,876
இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

1650
02:03:13,043 --> 02:03:14,751
என்னை நம்புங்கள்.
- விடு!

1651
02:03:26,835 --> 02:03:28,293
கண்ணா, உள்ளே வா

1652
02:03:31,043 --> 02:03:32,876
என்ன நடந்தது கல்பனா?
- ஒரு நொடி, ஆன்ட்டி

1653
02:03:33,460 --> 02:03:34,876
என் வீட்டு உரிமையாளர் வரிசையில் இருக்கிறார்

1654
02:03:35,418 --> 02:03:36,751
அத்தை, மீண்டும் சொல்ல முடியுமா?

1655
02:03:36,816 --> 02:03:39,168
<i>தர்மா மற்றும் அவரது கும்பல்
உங்களைத் தேடி வந்தது.</i>

1656
02:03:39,460 --> 02:03:41,043
<i>அவர்கள் ஏன் வீட்டிற்கு வருகிறார்கள்?</i>

1657
02:03:41,293 --> 02:03:43,293
<i>நீங்கள் எடுத்தீர்களா
அவர்களிடமிருந்து ஏதேனும் கடன்?</i>

1658
02:03:43,626 --> 02:03:46,001
அம்மாவைப் பற்றி அவர்களிடம் சொன்னீர்களா?<i>- இல்லை, நான் சொல்லவில்லை</i>

1659
02:03:46,168 --> 02:03:47,876
<i>நீங்கள் அவர்களுடன் குழப்பிவிட்டீர்களா?</i>

1660
02:03:47,901 --> 02:03:50,626
அத்தை, நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்<i>- ஏய், கல்பனா… ஹலோ?!</i>

1661
02:03:52,126 --> 02:03:53,960
என் முகவரியை எப்படி கண்டுபிடித்தார்கள்?

1662
02:03:54,143 --> 02:03:57,293
நீங்கள் ஓட்டினீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்க
என்னுடன் கார்

1663
02:03:57,543 --> 02:04:00,210
கண்காணிக்க வேண்டும்
கார் எண்ணுடன் முகவரி

1664
02:04:00,335 --> 02:04:02,418
எங்கள் பிரச்சனைக்கு வரவேற்கிறோம்

1665
02:04:02,710 --> 02:04:05,210
இனிமேல் தர்மா உன்னையும் பிடிக்கும்

1666
02:04:05,626 --> 02:04:07,126
தர்மத்தின் அழைப்பு

1667
02:04:10,626 --> 02:04:14,085
வணக்கம்!
- அந்த இருவரின் இருப்பிடத்தைக் கூறுங்கள்

1668
02:04:14,126 --> 02:04:15,335
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்

1669
02:04:15,710 --> 02:04:17,878
இல்லையேல் செத்துவிடுவாய்...

1670
02:04:18,624 --> 02:04:19,626
ஏய்!

1671
02:04:23,585 --> 02:04:25,628
அவள் அவர்களுடன் இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்

1672
02:04:25,835 --> 02:04:27,701
பதறிப் போயிருக்க வேண்டும்

1673
02:04:28,015 --> 02:04:29,335
இப்போது, போன் சுவிட்ச் ஆப் செய்யப்பட்டுள்ளது

1674
02:04:29,918 --> 02:04:32,418
அவர் போல் தெரிகிறது
உன்னை கண்டு பயப்படவில்லை

1675
02:04:37,543 --> 02:04:38,096
கவலைப்படாதே

1676
02:04:40,293 --> 02:04:43,418
அவர் பயந்ததாகத் தெரியவில்லை

1677
02:04:46,126 --> 02:04:49,019
பயம் என்பது அவன் இயல்பில் இல்லை

1678
02:04:53,006 --> 02:04:55,753
நான் என்ன சொன்னேன், நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1679
02:04:56,460 --> 02:04:59,710
ஏதாவது நடந்தால்
நான், என் அம்மா தனியாக இருப்போம்

1680
02:05:00,601 --> 02:05:01,821
நான் இப்போது என்ன செய்வேன்?

1681
02:05:03,335 --> 02:05:04,668
பயப்படாதே கல்பனா

1682
02:05:05,626 --> 02:05:07,210
பயம் அதிக சிந்தனைக்கு வழிவகுக்கிறது

1683
02:05:07,556 --> 02:05:09,043
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
பிரச்சினையை எதிர்கொள்ள முடியும்

1684
02:05:09,793 --> 02:05:11,168
நான் எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டேன்

1685
02:05:11,193 --> 02:05:12,418
மீண்டும்?

1686
02:05:13,876 --> 02:05:15,543
நான் யாரையும் விடமாட்டேன்

1687
02:05:15,949 --> 02:05:17,585
இப்போது அம்மாவின் உயிருக்கும் ஆபத்து ஏற்பட்டுள்ளது

1688
02:05:23,460 --> 02:05:26,560
<i>சீன நவராத்திரியாக
திருவிழா இன்று நிறைவடைகிறது,</i>

1689
02:05:26,585 --> 02:05:31,960
<i>சீன சமூகத்தின் கொண்டாட்டம்
நாடு முழுவதும் மக்கள் தொடர்கிறார்கள்</i>

1690
02:05:50,626 --> 02:05:52,043
ஏய், ப்ரீத்தி!

1691
02:05:52,418 --> 02:05:53,501
வாருங்கள், என்னிடம் கலந்து கொள்ளுங்கள்

1692
02:06:01,022 --> 02:06:03,293
உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை

1693
02:06:10,335 --> 02:06:13,726
முன்பு, அவர் தங்கினார்
வேறு இடத்தில்

1694
02:06:13,751 --> 02:06:17,577
அவர் அந்த வீட்டை ஏ
சமையல்காரர், பின்னர் அவர் இங்கு சென்றார்

1695
02:06:18,043 --> 02:06:20,126
அவர் இங்கு வரவில்லை
சமீபத்திய நாட்களில்

1696
02:06:20,151 --> 02:06:22,529
முகவரி தெரியுமா
அவரது முந்தைய வீட்டிற்கு?

1697
02:06:22,585 --> 02:06:24,543
ம்ம்... எனக்கு தெரியும் சார்

1698
02:06:27,876 --> 02:06:30,543
இதுதான் திட்டம். பரவாயில்லையா?

1699
02:06:39,960 --> 02:06:41,043
நான் திட்டத்துடன் சரி

1700
02:06:43,501 --> 02:06:44,835
நான் திட்டத்துடன் சரி

1701
02:06:49,251 --> 02:06:50,876
ஏய், 'கொக்கு!'

1702
02:06:51,210 --> 02:06:52,126
நான் ருக்கு!

1703
02:06:52,151 --> 02:06:55,251
காதல் உன்னை குருடாக்குகிறதா?
உனக்கு பைத்தியமா?

1704
02:06:55,585 --> 02:06:57,210
நீங்கள் கூட செய்தீர்களா
அவர் சொன்னது புரிகிறதா?

1705
02:06:57,293 --> 02:06:58,460
எனக்கு நன்றாகப் புரிந்தது

1706
02:06:58,485 --> 02:07:00,293
நீங்கள் அதைப் பெறவில்லை என்றால்,
சொல்லுங்கள் நான் விளக்குகிறேன்

1707
02:07:00,501 --> 02:07:01,460
விளக்கமா?

1708
02:07:02,376 --> 02:07:04,210
நான் பரவாயில்லை
திட்டம். அடுத்து என்ன?

1709
02:07:04,543 --> 02:07:05,960
அமைதியாக இருங்கள், நான் விளக்குகிறேன்

1710
02:07:05,985 --> 02:07:07,168
கல்பு!

1711
02:07:07,418 --> 02:07:09,126
அவர்கள் தங்கள் கல்லறையைத் தோண்டிக் கொள்கிறார்கள்

1712
02:07:09,151 --> 02:07:11,418
நம் குப்பையில் ஒளிந்து கொள்வோம்
வீடு மற்றும் ஒரு திட்டத்தை சிந்தியுங்கள்

1713
02:07:11,443 --> 02:07:12,443
என்னை விட்டுவிடு

1714
02:07:13,460 --> 02:07:15,620
ஏன்?
- தப்பிக்க எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை

1715
02:07:16,043 --> 02:07:17,168
எனவே, இந்த திட்டத்தில் நான் சரியாக இருக்கிறேன்

1716
02:07:17,376 --> 02:07:18,793
சரி. ருக்கு...

1717
02:07:28,876 --> 02:07:30,256
நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா
என்ன நடக்கிறது?

1718
02:07:30,751 --> 02:07:32,376
திட்டம் மிகவும் ஆபத்தானது

1719
02:07:32,449 --> 02:07:33,851
நாம் பிடித்தால்
நாங்கள், எங்கள் ஆட்டம் முடிந்தது

1720
02:07:33,876 --> 02:07:35,018
அப்படியா?

1721
02:07:35,043 --> 02:07:36,862
தர்மம் அவன் வழியில் செல்கிறது
உன்னை முடிக்க இதோ

1722
02:07:40,293 --> 02:07:42,746
உங்களிடம் வேறு திட்டங்கள் உள்ளன
உயிருடன் இருக்க? எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்

1723
02:07:43,501 --> 02:07:45,268
நான் ஒரு திட்டத்தைச் செய்ய முடிந்தால்,
நான் ஏன் இன்னும் உன்னோடு ஒட்டிக்கொள்கிறேன்

1724
02:07:45,293 --> 02:07:46,876
பிறகு வாயை மூடிக்கொண்டு என் திட்டத்தைப் பின்பற்று

1725
02:07:50,626 --> 02:07:54,043
அறிவுக்கராசா, இதைப் போற்றுங்கள்
கடைசியாக ஒரு அழகான முகம்

1726
02:07:56,460 --> 02:08:00,626
<i>அதிகாரம் போய்விட்டது,
எதிர்மறை சமிக்ஞைகளை அனுப்புதல்</i>

1727
02:08:10,126 --> 02:08:10,719
கல்பனா

1728
02:08:12,001 --> 02:08:15,543
ராஜதுரையை பப்பில் சென்று சந்திக்கவும்
மேலும் அவரை உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருங்கள்

1729
02:08:17,626 --> 02:08:20,585
<i>காலை 10 மணிக்குள் வீட்டுக்கு வந்துவிடு
பணத்தைத் தீர்ப்பதற்கு கூர்மையானது</i>

1730
02:08:21,043 --> 02:08:23,293
குறைந்தது 9.15 மணி வரை அவரை அங்கேயே வைத்திருங்கள்

1731
02:08:23,719 --> 02:08:25,053
அது உங்கள் பொறுப்பு

1732
02:08:33,543 --> 02:08:36,876
<i>காலை 10 மணிக்குள் வீட்டுக்கு வந்துவிடு
பணத்தைத் தீர்ப்பதற்கு கூர்மையானது</i>

1733
02:08:52,251 --> 02:08:54,751
ராஜதுரைக்குப் பிறகு உங்களை அழைக்கிறேன்
மேலும் கல்பனா பப்பை விட்டு வெளியேறுகிறாள்

1734
02:08:55,247 --> 02:08:56,872
பிறகு, காவல் நிலையம் செல்ல,

1735
02:08:56,897 --> 02:09:01,080
மற்றும் எதிராக புகார் அளிக்க வேண்டும்
வீட்டு துஷ்பிரயோகத்திற்கு ராஜதுரை

1736
02:09:07,043 --> 02:09:08,293
ஏதேனும் சந்தேகம் உள்ளதா?

1737
02:09:12,960 --> 02:09:14,043
சரி, கிளம்பு

1738
02:09:14,793 --> 02:09:15,859
போ!

1739
02:09:16,626 --> 02:09:19,466
ருக்கு…
ஒரு அணைப்பு...

1740
02:09:44,001 --> 02:09:45,768
ஏய், ராஜு?<i>- ஆம், ஆண்</i>

1741
02:09:45,793 --> 02:09:49,221
இந்த போல்ட் கண்ணனிடம் உள்ளது
ஏதோ பெரிய திட்டம்

1742
02:09:49,626 --> 02:09:51,659
நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்!
<i>- அவருடைய திட்டம் என்ன?</i>

1743
02:09:52,126 --> 02:09:53,710
நேரில் சொல்கிறேன்

1744
02:09:53,832 --> 02:09:56,210
நீங்கள் எனக்கு ஒரு சிறிய உதவி செய்ய முடியுமா?<i>- அது என்ன?</i>

1745
02:09:56,235 --> 02:10:00,851
<i>நீங்கள் என்னுடையதைப் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
தர்ம</i>இலிருந்து பாஸ்போர்ட்

1746
02:10:00,876 --> 02:10:03,168
<i>அப்படியானால் நான் என்னுடையதை விட்டுவிடுகிறேன்
சொந்த ஊர். தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்</i>

1747
02:10:03,625 --> 02:10:05,166
என் பரிதாப நிலையைப் பாருங்கள்

1748
02:10:05,418 --> 02:10:07,876
நான் திருப்பிச் செலுத்தவில்லை என்றால், உங்கள்
முதலாளி என் தலையை வெட்டுவார்

1749
02:10:07,901 --> 02:10:10,101
போல்ட் கண்ணன் என்னை எரிப்பார்
நான் திட்ட விவரங்களை கசியவிட்டால் சாம்பலாகிவிடும்

1750
02:10:10,126 --> 02:10:11,585
என் விதி உங்கள் கையில்

1751
02:10:11,610 --> 02:10:13,418
எப்படியாவது பாஸ்போர்ட்டை வாங்கிடுங்க

1752
02:10:14,046 --> 02:10:16,543
சரி, நான் உங்கள் பாஸ்போர்ட்டைப் பெறுகிறேன்

1753
02:10:16,568 --> 02:10:19,835
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- சீனக் கோவிலுக்கு அருகில்

1754
02:10:19,860 --> 02:10:22,626
அங்கு மக்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்

1755
02:10:22,960 --> 02:10:24,100
சீக்கிரம் வா ராஜு

1756
02:10:41,960 --> 02:10:43,280
என்ன அப்டேட் கல்பனா

1757
02:10:44,906 --> 02:10:46,460
இப்போதே வெளியேறும்படி வற்புறுத்துகிறார்

1758
02:10:49,043 --> 02:10:50,210
தாமதமாகிறது

1759
02:10:50,793 --> 02:10:52,293
கிளம்புவோமா?
- ஏய்!

1760
02:10:52,318 --> 02:10:54,816
பார்ட்டி இப்போதான் ஆரம்பிச்சது.
சிறிது நேரம் கழித்து கிளம்புவோம்

1761
02:10:55,543 --> 02:10:57,418
அவரை பிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
மற்றொரு பதினைந்து நிமிடங்கள்

1762
02:10:58,793 --> 02:11:00,001
நான் ஏற்கனவே முயற்சித்தேன்

1763
02:11:00,293 --> 02:11:02,146
ஏய்...என்னை விட்டுவிடப் போகிறாயா?

1764
02:11:02,710 --> 02:11:03,626
ஏய்…

1765
02:11:04,418 --> 02:11:06,585
நான் வெளியேற விரும்பவில்லை
உங்களைப் போன்ற ஒருவர் நடுவழியில்

1766
02:11:07,237 --> 02:11:08,626
ஆனால் எனக்கு ஒரு முக்கியமான வேலை கிடைத்தது

1767
02:11:09,751 --> 02:11:12,501
நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
- ஏய், காத்திருங்கள்

1768
02:11:12,876 --> 02:11:14,222
நான் வருகிறேன், எனக்காக காத்திருங்கள்

1769
02:11:14,247 --> 02:11:16,293
நான் கழிவறையை மட்டும் பயன்படுத்துவேன்
மற்றும் வா, சரியா?

1770
02:11:17,335 --> 02:11:20,201
நீங்கள் நிச்சயமாக அவரை பிடிக்க முடியாது?
- கண்டிப்பாக இல்லை

1771
02:11:20,463 --> 02:11:21,714
வேறு திட்டங்கள் உள்ளதா?

1772
02:11:37,126 --> 02:11:38,751
<i>சீக்கிரம், எனக்கு நேரமில்லை</i>

1773
02:11:39,876 --> 02:11:43,935
சரி, உங்கள் நேரலை இடத்தைப் பகிரவும்
என்னிடம் மற்றும் அவருடன் வாருங்கள்

1774
02:11:43,960 --> 02:11:44,960
சரி

1775
02:11:48,626 --> 02:11:50,918
வணக்கம்!<i>- இப்போது, காவல் நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள்</i>

1776
02:11:51,232 --> 02:11:54,212
இவ்வளவு சீக்கிரமா?
- ராஜதுரையை கல்பனாவால் பிடிக்க முடியவில்லை

1777
02:11:54,460 --> 02:11:56,143
<i>அவர்கள் இரவு 9.15 மணிக்கு வீட்டிற்கு வந்துவிடுவார்கள்</i>

1778
02:11:56,168 --> 02:11:58,185
<i>நீங்கள் ஐந்து வீட்டிற்கு சென்றடைவதை உறுதிசெய்யவும்
அவர்கள் அடையும் நேரத்திலிருந்து நிமிடங்கள் கழித்து</i>

1779
02:11:58,210 --> 02:12:00,214
இப்போது நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள்
- ஐந்து நிமிடங்களில்?

1780
02:12:00,516 --> 02:12:02,890
இப்போது சென்றால் சரியாக இருக்கும்

1781
02:12:03,376 --> 02:12:05,376
உங்கள் நேரடி இருப்பிடத்தை என்னிடம் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்

1782
02:12:17,210 --> 02:12:20,418
ராஜு! யாரும் வழங்க மாட்டார்கள்
சொந்த ஊரில் கூட உதவி செய்கிறேன்

1783
02:12:20,835 --> 02:12:22,710
ஆனாலும் நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்கள்
வெளி நாட்டில் இருப்பது

1784
02:12:22,918 --> 02:12:25,389
நீ என் உண்மையான இரத்தம்!
நான் அதைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

1785
02:13:09,585 --> 02:13:11,335
வீட்டிற்கு வருக தம்பி

1786
02:13:13,871 --> 02:13:14,678
போல்ட்?

1787
02:13:16,914 --> 02:13:18,001
போல்ட்?

1788
02:13:19,264 --> 02:13:20,251
போல்ட்?

1789
02:13:22,085 --> 02:13:24,168
நான் திட்டத்தை குழப்பிவிட்டேன்!

1790
02:13:26,668 --> 02:13:29,835
அவர் சுற்றி இருக்க வேண்டும்
இங்கே. நான் அவரை அழைத்து வருகிறேன்

1791
02:13:30,126 --> 02:13:32,335
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்

1792
02:13:39,293 --> 02:13:42,918
அடடா, இடையில் இந்தப் புகைப்படம்!

1793
02:13:45,835 --> 02:13:47,418
டிவி பார்க்க வேண்டுமா?

1794
02:13:49,668 --> 02:13:52,085
அற்புதமான க்ளைமாக்ஸ், மற்றும் ஒரு உண்மையான காதல் கதை!
-பாஸ்?

1795
02:13:52,110 --> 02:13:53,401
எல்லா இடங்களிலும் தேடினோம்

1796
02:13:54,229 --> 02:13:55,418
அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

1797
02:13:58,234 --> 02:14:00,501
நீங்கள் எங்களுடன் குழப்பிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?!

1798
02:14:00,526 --> 02:14:02,835
தம்பி நான் குற்றமற்றவன்!

1799
02:14:02,918 --> 02:14:07,668
உன்னை இங்கு அழைத்து வருவதே அவன் திட்டம்

1800
02:14:07,693 --> 02:14:09,543
மேலும், அவர் உங்களை 'முட்டாள்' முகம் என்றும் கூறினார்

1801
02:14:09,960 --> 02:14:14,335
500மீ தொலைவில்
வீட்டிற்கு, ராஜுவை அழைக்கவும்

1802
02:14:14,590 --> 02:14:17,960
எங்களுக்குள் தகராறு இருப்பதாக அவரிடம் கூறவும்

1803
02:14:17,985 --> 02:14:20,543
மேலும், உங்கள் பாஸ்போர்ட்டைப் பெறுமாறு அவரிடம் கேளுங்கள்

1804
02:14:20,568 --> 02:14:22,876
பாஸ்போர்ட் பெற்ற பிறகு,
நான் சொந்த ஊருக்குப் போகலாமா?

1805
02:14:23,251 --> 02:14:26,085
அவர் உங்களைப் பெறமாட்டார், மாறாக அவர் பெறுவார்
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தை பற்றி தர்மாவிற்கு தெரிவிக்கவும்

1806
02:14:26,171 --> 02:14:31,168
ஏய், அவன் என் மருமகன்,
அவர் அப்படி ஒரு செயலை செய்ய மாட்டார்

1807
02:14:36,321 --> 02:14:40,261
ஆனால் இந்த துரோகி சரியாக செய்தார்
கண்ணன் என்ன எதிர்பார்த்தான்

1808
02:14:41,251 --> 02:14:43,491
ஆனால், நான் உறுதியளித்தபடி எனது கடமையைச் செய்தேன்

1809
02:14:44,085 --> 02:14:45,876
இதற்கு 'நம்பிக்கை' என்று பெயர்.

1810
02:14:46,156 --> 02:14:49,236
அவர் ஏன் என்னை இங்கு வர விரும்புகிறார், சொல்லுங்கள்?

1811
02:14:49,543 --> 02:14:54,835
சொல்லுங்க
- தம்பி, சுடாதே, நான் சொல்கிறேன்

1812
02:15:20,046 --> 02:15:21,359
மண்டியிடு

1813
02:15:21,384 --> 02:15:22,751
ஏய்
 - என்ன?

1814
02:15:22,776 --> 02:15:24,466
ஏய்
- ஏய் பின்வாங்கு

1815
02:15:49,512 --> 02:15:51,012
எனக்கு அவன் மட்டும் வேண்டும்

1816
02:15:52,043 --> 02:15:54,343
இங்கே நிறைய பணம் இருக்கிறது,
அது உங்கள் சம்பளத்தை விட அதிகம்

1817
02:15:55,901 --> 02:15:57,256
விரும்புபவர்கள் எடுத்துக்கொண்டு போய்விடுங்கள்

1818
02:15:57,281 --> 02:15:59,114
வாழ்நாள் தீர்வு!

1819
02:15:59,518 --> 02:16:02,665
ஐந்து... நான்கு... மூன்று...

1820
02:16:02,690 --> 02:16:03,950
இரண்டு…

1821
02:16:04,596 --> 02:16:05,804
இரண்டு…

1822
02:16:30,251 --> 02:16:32,364
அவரை ஏன் சுட்டீர்கள்?

1823
02:16:32,918 --> 02:16:34,376
தர்மமே இலக்கு அல்லவா?

1824
02:16:35,094 --> 02:16:36,927
யாரும் இல்லை போலும்
புறப்பட தயாராக உள்ளது

1825
02:16:37,460 --> 02:16:39,210
நீங்களும் இங்கு தங்குவது ஆபத்து

1826
02:16:40,543 --> 02:16:43,918
உங்கள் பாஸ்போர்ட்டைப் பெறுங்கள்
ராஜு, உன் பங்கு பணத்தை எடு

1827
02:16:44,688 --> 02:16:46,479
நான் சரியான நேரத்தில் அங்கு இல்லை என்றால், நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டாம்

1828
02:16:47,467 --> 02:16:48,840
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்

1829
02:16:55,085 --> 02:16:56,585
ஏய்
- போ, மனிதனே

1830
02:17:09,789 --> 02:17:12,918
உங்களால் முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
அவற்றை நீங்களே கையாள்வீர்களா?

1831
02:17:12,943 --> 02:17:14,626
நீதான் என் பெரியவன்
தலைவலி. அதனால் கிளம்பு

1832
02:17:16,570 --> 02:17:18,793
எலிக்கு புரியாது
யானையின் பலம்

1833
02:17:18,818 --> 02:17:20,235
பார்க்கிறேன், தர்மா

1834
02:17:24,835 --> 02:17:27,714
நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவற்றை தனியாக கையாள முடியும்

1835
02:17:27,739 --> 02:17:29,342
எனக்கு ஒரு வார்த்தை கொடு,
நான் அவற்றை முடித்து விடுகிறேன்

1836
02:17:29,367 --> 02:17:30,367
ஏய்!

1837
02:17:31,543 --> 02:17:32,918
அட ஓ

1838
02:18:54,335 --> 02:18:56,168
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள், மனிதனே

1839
02:18:58,114 --> 02:18:59,197
தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள்

1840
02:19:04,981 --> 02:19:07,961
முடிக்கும் பொறுப்பை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
நீங்கள் இருவரும் வீட்டை அடையும் முன் தர்மம்

1841
02:19:22,052 --> 02:19:24,085
நான் சரியான நேரத்தில் அதைச் செய்யவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

1842
02:21:01,001 --> 02:21:02,251
ஏய்!

1843
02:21:06,501 --> 02:21:07,918
ஏன் திரும்ப வந்தாய்?

1844
02:21:09,085 --> 02:21:10,751
நீங்கள் ஒரு நகர்வை மேற்கொண்டால்,
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்

1845
02:21:12,126 --> 02:21:17,568
ஏய், நான் நீரில் மூழ்கியவர்களுக்கு உதவி செய்பவன்
எனக்கு நீச்சல் தெரியாது என்றாலும்

1846
02:21:18,032 --> 02:21:19,738
நான் உன்னை தனியாக விட்டுவிடுவேன் என்று நினைத்தாயா?

1847
02:21:20,421 --> 02:21:22,001
நரகம் எண்

1848
02:21:22,026 --> 02:21:23,901
ஏனென்றால், எங்கள் நட்பை நான் மதிக்கிறேன்!

1849
02:21:24,079 --> 02:21:27,179
நீங்கள் மம்முட்டி என்றால் நான் ரஜினி
- ஓ, இரத்தக்களரி நரகம்

1850
02:21:29,775 --> 02:21:31,893
'ஆமாம்' மம்முட்டி, நான் அவரை முடித்து விடுகிறேன்

1851
02:21:31,918 --> 02:21:33,818
துப்பாக்கியை என்னிடம் எறியுங்கள்
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

1852
02:21:34,501 --> 02:21:36,570
அடித்துக் கொல்லப்பட வேண்டியவர்

1853
02:21:36,595 --> 02:21:39,137
நான் சேனலுக்குப் போகிறேன்
உள் 'அர்ஜுன்' அதிர்வுகள்

1854
02:21:39,162 --> 02:21:40,870
<i>தெரிக்கே!</i> என்பது குறியீடு!

1855
02:21:42,335 --> 02:21:44,668
நண்பா
- ஐயோ!

1856
02:22:07,001 --> 02:22:09,585
நண்பா! அறிவு, எழுந்திரு!

1857
02:22:09,610 --> 02:22:10,854
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?

1858
02:22:13,626 --> 02:22:15,251
முதலாளியா? முதலாளி!

1859
02:22:18,346 --> 02:22:19,933
அவர்கள் இரவு 9.15 மணிக்கு இங்கு வந்துவிடுவார்கள்

1860
02:22:20,901 --> 02:22:22,940
நீங்கள் அடையும் நேரத்தில்,
தர்மம் செத்துப்போகும்

1861
02:22:38,501 --> 02:22:40,376
போல்ட், இதை எடு

1862
02:23:02,801 --> 02:23:04,468
அவன் குறி வைத்தான் என்று நினைத்தேன்
என் மார்பில், ஆனால் ...

1863
02:23:05,079 --> 02:23:06,141
கடவுள் பெரியவர்!

1864
02:24:30,568 --> 02:24:31,581
அது நல்லது

1865
02:24:32,918 --> 02:24:34,835
பரிமாறி விட்டீர்கள்
நாணயம் மிகவும் விரைவானது

1866
02:25:14,717 --> 02:25:17,001
நீ ஒருவன் என்று நினைத்தேன்
சர்வதேச குற்றவாளி

1867
02:25:17,961 --> 02:25:19,795
மற்றவர்களை நன்றாக கையாண்டீர்கள்

1868
02:25:20,440 --> 02:25:24,001
ஆனால் நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. நீங்கள்
என்னிடமிருந்து தப்பிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1869
02:25:24,085 --> 02:25:27,335
நீங்கள் உலகத்தவர்
மிகப்பெரிய முட்டாள்!

1870
02:25:27,380 --> 02:25:29,255
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

1871
02:25:29,280 --> 02:25:30,258
ஒரு முழு முட்டாள்!

1872
02:25:30,291 --> 02:25:33,251
அப்படி ஒரு நஷ்டம்!
- பணமும் ருக்கும்... எனக்குச் சொந்தம்

1873
02:25:33,276 --> 02:25:34,622
எனக்கு அவை அனைத்தும் வேண்டும்

1874
02:27:46,592 --> 02:27:50,678
ஐயா, சந்தேக நபர் மற்றும் சாட்சி இருவரும்
OCOC வங்கி வழக்கு அதே இடத்தில் இறந்தது

1875
02:27:50,703 --> 02:27:52,328
உண்மையில் நடந்தது என்ன?

1876
02:27:52,519 --> 02:27:53,728
இதுவரை, தெளிவு இல்லை
நிகழ்வுகள் மீது

1877
02:27:53,753 --> 02:27:56,170
நாங்கள் பணத்தை கண்டுபிடித்துள்ளோம்
ராஜதுரை மற்றும் தர்மாவின் கார்கள்

1878
02:27:56,373 --> 02:27:58,414
நான் இன்னும் வெளிப்படுத்த முடியும்
விசாரணைக்குப் பிறகுதான்

1879
02:27:58,439 --> 02:28:00,730
நன்றி.
- இந்த வழக்குக்கும் ராஜதுரைக்கும் தொடர்பு உள்ளதா?

1880
02:28:01,043 --> 02:28:02,418
[பத்திரிகை] ஐயா, சொல்லுங்கள்.

1881
02:28:44,280 --> 02:28:45,196
[மலாய் மொழியில்] ஐயா...

1882
02:28:45,603 --> 02:28:46,520
ஆம். உங்கள் இருக்கையில் அமருங்கள்

1883
02:28:49,316 --> 02:28:52,501
ஐயா, வழக்கு முடிந்தது
மற்றும் இங்கே அறிக்கை

1884
02:28:53,265 --> 02:28:54,807
ஆனால், எனக்கு ஒரு சந்தேகம்

1885
02:28:56,390 --> 02:28:57,890
பணம் வங்கிக்கு திரும்பி வந்ததா?

1886
02:28:59,001 --> 02:28:59,918
ஆம், ஐயா

1887
02:29:00,479 --> 02:29:01,938
பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்திடம் இருந்து ஏதாவது புகார்?

1888
02:29:02,918 --> 02:29:03,835
இல்லை, ஐயா

1889
02:29:04,584 --> 02:29:06,168
எத்தனை நிலுவையில் உள்ளன
வழக்குகள் இன்னும் உள்ளனவா?

1890
02:29:07,169 --> 02:29:08,050
பலர், ஐயா.

1891
02:29:09,960 --> 02:29:11,377
இந்த வழக்கு மூடப்பட்டது

1892
02:29:13,001 --> 02:29:14,960
நிலுவையில் உள்ள வழக்குகளில் வேலை செய்யுங்கள்

1893
02:29:15,452 --> 02:29:17,543
போ.
ஆம், ஐயா

1894
02:29:18,751 --> 02:29:19,751
கிளம்புகிறேன் சார்
- ம்ம்

1895
02:29:29,371 --> 02:29:31,835
OCOC வங்கி வழக்கின் விசாரணையில்,

1896
02:29:31,860 --> 02:29:35,973
அதிகாரி ராஜதுரை என்பதை உறுதி செய்துள்ளோம்
மற்றும் தர்மா ஆகியோர் இந்த வழக்கில் ஈடுபட்டுள்ளனர்

1897
02:29:36,489 --> 02:29:41,063
மொத்தப் பணத்தையும் மீட்டுவிட்டோம்
ராஜதுரை வீட்டிலிருந்து தர்மாவின் காரில் இருந்து

1898
02:29:41,918 --> 02:29:45,334
பிரிக்கும் போது
இருவருக்குமிடையில் அருள்,

1899
02:29:45,359 --> 02:29:48,543
ராஜதுரையிடம் சண்டை மூண்டது
தர்மாவையும் அவரது கும்பலையும் சுட்டுக் கொன்றனர்

1900
02:29:48,793 --> 02:29:52,126
ராஜதுரையும் முயற்சித்தார்
வளாகத்தில் காவல்துறையை சுடவும்

1901
02:29:52,217 --> 02:29:54,884
தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள, தி
ராஜதுரை மீது போலீசார் பதிலடி கொடுத்தனர்

1902
02:30:06,871 --> 02:30:08,364
எல்லாம் சென்றது
நீங்கள் திட்டமிட்டபடி சரியாக

1903
02:30:10,308 --> 02:30:11,891
அம்மா ஏதாவது சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

1904
02:30:13,085 --> 02:30:14,831
டயானா, ஒரு பெரிய ஒயின்

1905
02:30:15,197 --> 02:30:15,945
ஆமாம் சார்

1906
02:30:17,376 --> 02:30:19,793
விளையாட்டு முடிந்தது, மற்றும்
நீ ஏன் இன்னும் பதற்றமாக இருக்கிறாய்?

1907
02:30:20,595 --> 02:30:23,195
அது துபாயிலிருந்து என் நண்பன் ரிஷி

1908
02:30:23,811 --> 02:30:25,264
இனிமே எல்லாத்தையும் அவன் பார்த்துக்குவான்

1909
02:30:25,624 --> 02:30:26,666
இருக்கட்டும்

1910
02:30:27,178 --> 02:30:29,971
நீங்கள் செய்வதாக உறுதியளித்தீர்கள்
நீங்கள் உண்மையில் யார் என்பதை வெளிப்படுத்துங்கள்

1911
02:30:30,251 --> 02:30:31,293
இப்போது நேரம்

1912
02:30:34,088 --> 02:30:35,421
நான் உண்மையில் வேண்டுமா?
-ஆம்

1913
02:30:35,835 --> 02:30:37,001
வணக்கம், சிதம்பரம்!

1914
02:30:37,026 --> 02:30:40,476
நீங்கள் எடுக்கவே இல்லை
நான் உன்னை அழைக்கும் போதெல்லாம்!

1915
02:30:40,501 --> 02:30:42,487
நான் மது அருந்திக் கொண்டிருந்தேன்
பேசின். என்ன ஆச்சு?

1916
02:30:42,794 --> 02:30:44,418
என்ன? அது விசித்திரமானது

1917
02:30:44,668 --> 02:30:47,126
அப்பா தகவல் சொன்னார்
உங்கள் அழைப்பு. என்ன விஷயம்?

1918
02:30:47,151 --> 02:30:49,251
அது ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, நீங்கள்
இப்போது தான் திரும்ப அழைக்க வேண்டுமா?

1919
02:30:49,276 --> 02:30:52,251
நான் கைது செய்யப்பட்டேன்
போராட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பது

1920
02:30:52,276 --> 02:30:54,122
போராட்டம் எதற்கு?
- எனக்கு விவரம் தெரியாது

1921
02:30:54,147 --> 02:30:56,835
நான் இப்போதுதான் அழைக்கப்பட்டேன், அவ்வளவுதான்
கலந்து கொண்டனர். என்ன விஷயம் என்று சொல்லுங்கள்?

1922
02:30:56,860 --> 02:30:59,429
நீங்கள் இங்கு அனுப்பிய பையன் நினைவிருக்கிறதா?

1923
02:30:59,789 --> 02:31:01,935
அவர் இப்போது வெகுஜன மனிதர்!

1924
02:31:01,960 --> 02:31:03,627
அவர் ஆச்சரியமும் கூட
அவனுடைய புத்திசாலித்தனத்தால் நான்!

1925
02:31:03,652 --> 02:31:06,246
என்னை கோடீஸ்வரன் ஆக்கினார்!

1926
02:31:06,364 --> 02:31:11,251
என்ன? போல்ட் கண்ணன்
உன்னை கோடீஸ்வரனாக்கியதா?

1927
02:31:11,276 --> 02:31:14,221
போல்ட் கண்ணன் அங்கு வரவே இல்லை!

1928
02:31:14,592 --> 02:31:16,724
அவனை இங்கே அனுப்பினாய்!

1929
02:31:16,749 --> 02:31:19,751
இல்லை, அவன் இழந்தான்
passport, so couldn't travel

1930
02:31:19,776 --> 02:31:23,626
அவர் ஒரு தர்பூசணி சாப்பிடுகிறார்
எனக்கு முன்னால் மற்றும் ஷூட்டிங் ரீல்கள்

1931
02:31:23,651 --> 02:31:24,908
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

1932
02:31:25,835 --> 02:31:30,075
எனவே... நீங்கள் போல்ட் கண்ணனை அனுப்பவில்லை
- இல்லை, மனிதனே, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!

1933
02:31:30,418 --> 02:31:32,501
அவர் செய்யவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஏய்!

1934
02:31:33,751 --> 02:31:36,291
அவர் நிச்சயமாக அங்கு வரவில்லை

1935
02:31:36,316 --> 02:31:37,184
இப்போது நிறுத்து!

1936
02:31:37,918 --> 02:31:40,418
அவர் அங்கே இருந்தால், இங்கே யார்?!

1937
02:31:45,585 --> 02:31:47,719
நீங்கள் 'போல்ட்' கண்ணன்,
சிதம்பரம் அனுப்பினார், இல்லையா?

1938
02:31:48,253 --> 02:31:50,545
ஆமாம்! என்னை எப்படி சரியாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்?

1939
02:31:50,677 --> 02:31:54,543
உன்னைப் பார்த்து
கிழிந்த லுங்கி, ஜிப் இல்லாத குர்தா

1940
02:31:54,568 --> 02:31:57,860
மற்றும் 'போலி' நிழல்கள் உருவாக்குகின்றன
நீங்கள் ஒரு தொழிலாளி என்பது தெளிவாகிறது

1941
02:31:58,043 --> 02:32:00,251
உங்களுக்கு தேவையில்லை
இதைக் கண்டுபிடிக்க ஜேம்ஸ் பாண்ட்

1942
02:32:03,085 --> 02:32:04,558
ஏய்!

1943
02:32:06,567 --> 02:32:08,293
உண்மையில் நீங்கள் யார்?

1944
02:32:12,559 --> 02:32:16,519
<i>♪ நான் பாதி தெய்வீகம், பாதி கடவுளின் மரணம் ♪</i>

1945
02:32:16,559 --> 02:32:19,768
<i>♪ வங்காள விரிகுடா முழுவதும்,
நான் முற்றிலும் மாறுபட்ட சக்தி ♪</i>

1946
02:32:23,009 --> 02:32:26,989
<i>♪ நான் பாதி தெய்வீகம், பாதி கடவுளின் மரணம் ♪</i>

1947
02:32:27,042 --> 02:32:30,293
<i>♪ வங்காள விரிகுடா முழுவதும்,
நான் முற்றிலும் மாறுபட்ட சக்தி ♪</i>

1948
02:32:30,318 --> 02:32:34,043
<i>♪ கதைகள் பணத்தை துரத்துகின்றன; தி
நல்ல விஷயங்கள் கவனிக்கப்படாமல் போகும் ♪</i>

1949
02:32:34,068 --> 02:32:37,251
<i>♪ உலகம் ஆரவாரம் செய்கிறது
முகமூடி அணிந்தவர்கள் ♪</i>

1950
02:32:37,276 --> 02:32:39,001
<i>♪ ஏஸ்…</i>
<i>துரோகியை எதிர்த்துப் போராட ♪</i>

1951
02:32:39,026 --> 02:32:40,751
<i>♪ ஏஸ்…</i>
<i>துன்மார்க்கரின் சிம்மாசனங்களுக்கு ♪</i>

1952
02:32:40,776 --> 02:32:42,501
<i>♪ ஏஸ்…</i>
<i>இருளுக்கு ♪</i>

1953
02:32:42,543 --> 02:32:44,210
<i>♪ ஏஸ்…</i>
<i>முறுக்கும் பாதைகளுக்கு♪</i>

1954
02:32:44,235 --> 02:32:45,876
<i>♪ ஏஸ்…</i>
<i>துரோகியை எதிர்த்துப் போராட ♪</i>

1955
02:32:45,901 --> 02:32:47,626
<i>♪ ஏஸ்…</i>
<i>துன்மார்க்கரின் சிம்மாசனங்களுக்கு ♪</i>

1956
02:32:47,651 --> 02:32:49,418
<i>♪ ஏஸ்…</i>
<i>இருளுக்கு ♪</i>

1957
02:32:49,443 --> 02:32:51,168
<i>♪ ஏஸ்…</i>
<i>முறுக்கும் பாதைகளுக்கு♪</i>

1958
02:33:04,918 --> 02:33:08,585
<i>♪ எப்போதும் நல்லது அல்லது கெட்டது அல்ல ;
கருப்பு அல்லது வெள்ளை- இரண்டும் ஒன்றாகவே உள்ளன ♪</i>

1959
02:33:08,610 --> 02:33:12,101
<i>♪ எப்பொழுதும் எம்.ஜி.ஆர் தான் ஹீரோ, இல்லை
நம்பியார் - ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சாயல்களைக் காட்டுகிறார்கள் ♪</i>

1960
02:33:12,126 --> 02:33:15,251
<i>♪ நீதிமன்றம் ஊழல் நிறைந்ததாக இருக்கும்போது,
ஒரு கிரீடம் எவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியும் ♪</i>

1961
02:33:15,276 --> 02:33:19,099
<i>♪ பச்சோந்தி கண்டுபிடிக்கிறது
இது எல்லா வாய்ப்புகளிலும் உள்ளது ♪</i>

1962
02:33:19,124 --> 02:33:22,664
<i>♪ வாழ்க்கை பாய்கிறது—ஒரு போல
சேற்றில் இருந்து எழும் மலர் ♪</i>

1963
02:33:22,689 --> 02:33:25,918
<i>♪ சுழற்சி ஒருபோதும் நிற்காது;
விதி அதன் சொந்த ஸ்கிரிப்டை எழுதுகிறது ♪</i>

1964
02:33:25,943 --> 02:33:27,668
<i>♪ ஏஸ்…</i>
<i>துரோகியை எதிர்த்துப் போராட ♪</i>

1965
02:33:27,693 --> 02:33:29,429
<i>♪ ஏஸ்…</i>
<i>துன்மார்க்கரின் சிம்மாசனங்களுக்கு ♪</i>

1966
02:33:29,454 --> 02:33:31,085
<i>♪ ஏஸ்…</i>
<i>இருளுக்கு ♪</i>

1967
02:33:31,110 --> 02:33:32,835
<i>♪ ஏஸ்…</i>
<i>முறுக்கும் பாதைகளுக்கு♪</i>

1968
02:33:32,860 --> 02:33:34,585
<i>♪ ஏஸ்…</i>
<i>துரோகியை எதிர்த்துப் போராட ♪</i>

1969
02:33:34,610 --> 02:33:36,293
<i>♪ ஏஸ்…</i>
<i>முறுக்கும் பாதைகளுக்கு♪</i>

1970
02:33:36,318 --> 02:33:38,043
<i>♪ ஏஸ்…</i>
<i>துன்மார்க்கரின் சிம்மாசனங்களுக்கு ♪</i>

1971
02:33:38,068 --> 02:33:39,960
<i>♪ ஏஸ்…</i>
<i>இருளுக்கு ♪</i>

1972
02:33:42,092 --> 02:33:44,865
வசனங்கள் - கார்த்திகா ராஜேந்திரன்